Qin oor Deens

Qin

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Qin-staten

Soortgelyke frases

Mausolée de l’empereur Qin
Terrakottahæren

Qin Shi Huang
Qin Shi Huang

Dynastie Qin
Qin-dynastiet

voorbeelde

Cette armée fait partie du plus grand tombeau impérial de Chine, celui de Qin Shi Huangdi, l’empereur qui unifia la Chine en 221 avant notre ère.
Qin-terrakottahæren er en del af det største kejserlige gravanlæg i Kina og er opkaldt efter Qin Shi Huangdi, som var den kejser der i 221 f.v.t. forenede Kinas stridende stater.

En 2009, des usines ont été ouvertes dans la province chinoise du Xinjiang et dans la ville côtière Qin Huang Dao.
I 2009 blev der åbnet fabrikker i den kinesiske provins Xinjiang og i kystbyen Qin Huang Dao.

Dans son livre L’armée en terre cuite de Qin (angl.), Zhang Wenli explique que ce “ mausolée est une représentation de l’empire Qin destinée à conserver de façon posthume à Qin Shi Huangdi toute la splendeur et la puissance qu’il possédait durant sa vie ”.
Zhang Wenli forklarer i sin bog The Qin Terracotta Army at Qins „mausoleum repræsenterer Qindynastiet [og] skulle sikre Qin Shi Huangdi den samme pragt og magt efter døden som han havde haft mens han levede“.

La dynastie Qin?
Qing-dynastiet?

Orphelin, j'ai été adopté par une famille ici, à Qin.
Jeg kom til Qin og blev adopteret.

Limitations et restrictions liées à la condition physique (codes 01 à 09 conformément à l'ES-QIN)
Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed (kode 01 til 09 som i ES-QIN)

Vers l'an - 300, Qin Kai parvient à infliger une sévère défaite au royaume coréen de Gojoseon et conquiert les côtes nord et ouest de la baie du Liaodong.
Omkring år 300 formåede Qin Kai at påføre det koreanske kongerige Gojoseon et alvorligt nederlag og erobrede Liaodong-bugtens nord- og vestkyst.

La Garde particulière du Roi de Qin...
De syv mestre fra Qin paladset.

L'état de Yan disparait lui aussi, conquis, en 222 av. n. ère, par l'État de Qin.
Yan-staten forsvinder også i 222 f.Kr., da den bliver erobret af staten Qin.

Le mausolée de Qin Shi Huangdi n’est rien moins qu’un palais souterrain.
Qins mausoleum er faktisk et underjordisk palads.

Venez demain pour un duel au campement de l'armée de Qin.
Mød mig ved Qins lejr, hvis du vil kæmpe.

Les gardes de Qin ne maltraiteront pas un serviteur.
De vil ikke behandle en tjener hårdt.

Le dissident Qin Yongmin et l'ancien leader étudiant Wang Youcai ont subi le même sort et ont été condamnés chacun à 11 ans de réclusion, alors le syndicaliste bien connu Zhang Shanghuang a été condamné à 10 ans de prison pour avoir organisé un groupe de pression en faveur des chômeurs et soutenu une manifestation de petits agriculteurs contre les impôts.
Samme skæbne har ramt dissidenten Qin Yongmin og den tidligere studenterleder Wang Youcai, der begge er blevet idømt 11 års fængsel, mens den kendte fagforeningsleder Zhang Shanghuang er blevet idømt 10 års fængsel med den begrundelse, at han har dannet en pressionsgruppe til fordel for arbejdsløse og har støttet en demonstration mod beskatningen af små landbrugere.

Des milliers de soldats Qin se préparaient ce soir-là à l'assaut final.
Flere hundrede tusind Qin tropper gjorde sig klar til det næste stormløb

En 221 avant J-C, Qin unifia la Chine.
I 221 f.Kr., samlede Qin alle nationerne i et forenet Kina.

Les archers de Qin sont redoutables.
Qin bueskytterne er mægtige

Le roi de Qin aurait dû mourir il y a trois ans.
Han burde være død for tre år siden.

Je suis un citoyen de Qin.
Jeg er fra Qins rige.

Aujourd'hui, on découvre qu'un héros de notre grand royaume de Qin a éliminé l'ennemi à lui tout seul.
Til alles store forbløffelse har en mægtig kriger fra Qin knust dem.

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.
Ikke underligt, at hun er Qin Huais bedste pige!

Je demande respectueusement à l'un de vous d'être ainsi blessé afin de tromper le roi de Qin.
Hvis en af jer tager et stød for øjnene af vidner, kan vi narre kongen.

C'étaient les célèbres femmes de la rivière Huai Qin.
Det var de berømte kvinder fra Qin Huai-floden.

En 213 av. J.-C., l'empereur Qin Shi Huang ordonne un autodafé de tous les livres.
I 212 f. Kr. beordrede Qín-dynastiets kejser Shǐ Huáng at alle bøger skulle brændes.

Mais, mes chers collègues, nous examinons ces orientations au moment où Xu Wenli, Wang Youcaï et Qin Yongmin, sont à nouveau en prison, et où une vague d'arrestations et de procès nous oblige à nous interroger sur la signification de ce durcissement.
Men, mine damer og herrer, vi drøfter disse retningslinjer på et tidspunkt, hvor Xu Wenli, Wang Youcai og Qin Yongmin endnu engang er blevet fængslet, og hvor en bølge af arrestationer og skueprocesser tvinger os til at stille spørgsmålstegn ved meningen med denne hårdere kurs.

Le Roi de Qin a mis votre tête à prix.
Du er eftersøgt af Kongen.