Taoiseach oor Deens
Taoiseach
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Taoiseach
Notre invité aujourd'hui - le Taoiseach irlandais - fait partie du Conseil européen depuis longtemps.
Vores besøgende i dag - den irske taoiseach - har deltaget i Det Europæiske Råd i mange år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premier Ministre (Taoiseach
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEUConst EUConst
Samedi, après avoir pris connaissance des résultats du référendum irlandais, je me suis entretenu avec mon homologue, le Taoiseach Brian Cowen, qui m'a dit que deux semaines seraient nécessaires pour obtenir la ratification complète du parlement, et ainsi nous pourrons ajouter un vingt-sixième pays qui finalement sera l'Irlande.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårEuroparl8 Europarl8
Le Taoiseach irlandais Brian Cowen a déclaré au cours de la campagne du référendum que l'Irlande pourrait perdre à l'avenir le droit de disposer d'un commissaire européen si le traité de Lisbonne était rejeté par les électeurs.
Annie!, jeg er # år gammelnot-set not-set
(EN) Monsieur le Président, dans la langue de certains de mes ancêtres, je voudrais dire ceci au Taoiseach:
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEuroparl8 Europarl8
(GA) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue au Taoiseach.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEuroparl8 Europarl8
Dans son premier discours, notre Taoiseach a déclaré qu'il souhaitait construire des ponts en Europe, rembourser intégralement notre dette et faire notre part du travail - et c'est ce que nous sommes déterminés à faire.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEuroparl8 Europarl8
(GA) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue au Taoiseach dans cette Assemblée aujourd'hui.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointEuroparl8 Europarl8
J'ai essayé de trouver, après Taoiseach et Tánaiste , quel serait le nom vous convenant le mieux. Je crains de ne pas y être parvenu jusqu'à présent.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEuroparl8 Europarl8
Je vous demande aussi, Monsieur le Taoiseach, de faire plus pour impliquer l’Union européenne dans ce processus de paix très important.
Se producentens hjemmesideEuroparl8 Europarl8
Dans l'affaire Meagher contre An Taoiseach, la High Court d'Irlande avait déclaré que la section 3 (2) du European Communities Act 1972 était contraire à la Constitution.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
(GA) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement la bienvenue au Taoiseach, Bertie Ahern, dans cette Assemblée.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, j'appelle le Conseil de printemps et le Premier ministre irlandais, le Taoiseach Bertie O'Hearn, à soulever cette question lors de cette importante réunion.
Afbryd overførslenEuroparl8 Europarl8
Premier ministre (Taoiseach)
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeEurLex-2 EurLex-2
Il est extrêmement important que vous souhaitiez, Monsieur le Taoiseach, discuter avec nous des sujets touchant au futur de l'Europe.
Denne gang bliver det ditEuroparl8 Europarl8
La réaction très positive du rapport du Taoiseach auprès du Conseil de printemps et la confirmation que la volonté politique d’arriver à un accord pour le Conseil européen de juin existe est un signe très encourageant de l’engagement des partenaires à trouver un accord final.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEuroparl8 Europarl8
(GA) Monsieur le Président, je tiens à souhaiter aujourd'hui la bienvenue au Taoiseach dans cette enceinte.
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelseEuroparl8 Europarl8
Notre invité aujourd'hui - le Taoiseach irlandais - fait partie du Conseil européen depuis longtemps.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.Europarl8 Europarl8
Je pense que c’est à votre présidence, Monsieur le Taoiseach, qu’il revient de faire plus afin d’assurer que l’Union devienne visible au Proche-Orient.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroparl8 Europarl8
Au Taoiseach, à ses collègues du gouvernement et aux centaines de fonctionnaires qui ont travaillé avec eux nous voulons dire merci, et exprimer la fierté que suscite en nous la qualité du travail accompli.
Og derfor kan jeg også se hamEuroparl8 Europarl8
Le Taoiseach en particulier utilisera son tour des capitales précédant le Conseil européen, tour qui a débuté cette semaine, pour cerner les préoccupations des États membres, les apaiser si nécessaire, répondre aux craintes en suspens et résoudre les problèmes.
Iværksættelse afforholdsregler på grundlag af en indberetningEuroparl8 Europarl8
(EN) Madame la Présidente, lors du sommet du Conseil européen de la semaine prochaine, rien de neuf ne viendra du An Taoiseach Brian Cowan concernant l'actuelle impasse sur le traité de Lisbonne en Irlande.
Opbevares i køleskab (# – #°CEuroparl8 Europarl8
Le Président Barroso, le Taoiseach, Enda Kenny, et le Tánaiste, Eamon Gilmore, ont lancé officiellement l’Année européenne à l’hôtel de ville de Dublin, le 10 janvier 2013.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
(EN) Monsieur le Président, le Taoiseach a indiqué, à juste titre, que la réalisation du paquet 2004 s'était révélée extrêmement difficile et complexe.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEuroparl8 Europarl8
Je suis certain que le président en exercice du Conseil, le Taoiseach, vous consultera, Monsieur Prodi, afin de savoir quel type de qualités un président de Commission doit avoir.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEuroparl8 Europarl8
Le 18 mai 2004, le Premier ministre britannique et le Taoiseach (Premier ministre) irlandais ont écrit au Président de la Commission pour lui faire part des réalisations des deux programmes PEACE financés par l'UE et de leur contribution au processus de paix en Irlande du Nord.
Jeg vil ikke tale med BarnettEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.