chicorée oor Deens

chicorée

/ʃi.kɔ.ʁe/ naamwoord vroulike

Plante à feuilles comestibles de l'espèce Cichorium endivia.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

cikorie

naamwoord

Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger

endivie

chicorée endive

La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Hvad angår kruset endivie og bredbladet endivie, skal den centrale del være gul.

Soortgelyke frases

chicorée sauvage
cikorie

chicorée endive
endivie

chicorée amère
cikorie

voorbeelde

Cichorium intybus (partim) (chicorée industrielle)
Cichorium intybus (partim) (cikorierod)

Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede

Betterave à sucre, canne et chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline
Sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup

Cichorium endivia L. – Chicorée frisée
Cichorium endivia L. – Kruset endivie

- - Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café: |
- - Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: |

Cichorium intybus L. (partim)- Chicorée industrielle
Cichorium intybus L. (partim)- Cikorierod

-ajouter à la directive horizontale relative aux gammes des produits en préemballages les gammes obligatoires des poids existant dans la directive pour les extraits de café et les extraits de chicorée.
-at lade den obligatoriske værdiskala for vægtmængder, der er fastsat i direktivet om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter, indgå i det horisontale direktiv om værdiskalaer for færdigpakkede varer.

Les ESA achètent uniquement des cultivars dont la teneur en asparagine est faible et veillent à ce qu’aucun épandage tardif et excessif d’azote n’ait eu lieu au cours de la croissance de la chicorée.
Fødevarevirksomhedslederne må kun købe kultivarer med lavt asparaginindhold, og de skal sikre, at ingen forsinket og overdreven kvælstoftilførsel har fundet sted under dyrkningen af cikorie.

– – Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
– – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger

2) À l'article 1er, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La norme de commercialisation relative aux laitues, chicorées frisées et scaroles relevant des sous-positions 0705 11, ex 0705 19 et 0705 29 00 de la nomenclature combinée figure à l'annexe."
2) Artikel 1, stk. 1, affattes således: "Handelsnormerne for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie henhørende under KN-kode 0705 11, ex 0705 19 og 0705 29 00 er fastsat i bilaget."

0705 || Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré || S ||
0705 || Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede || S ||

Chicorée torréfiée
Brændt cikorie

Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré:
Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede:

Cichorium intybus (partim) [chicorée witloof (endive) chicorée à larges feuilles (chicorée italienne)]
Cichorium intybus (partim) (witloof-cikorie (julesalat), cikorie med brede blade (italiensk cikorie))

la chicorée utilisée doit être entièrement obtenue
al anvendt cikorie skal være fuldt ud fremstillet

Règlement (CEE) no 3945/89 de la Commission, du 20 décembre 1989, fixant certains plafonds indicatifs et certaines modalités additionnelles pour l' application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur des fruits et légumes en ce qui concerne les chicorées scaroles
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3945/89 af 20. december 1989 om fastsættelse af visse vejledende lofter og yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for friske frugter og grønsager, for så vidt angår bredbladet endivie

Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée industrielle
Cichorium intybus L. (partim) - Cikorierod

Désignation des marchandises Code NC Période Laitues pommées 0705 11 10 I Laitues autres que pommées 0705 19 00 I Chicorées scaroles ex 0705 29 00 I Carottes ex 0706 10 00 I Artichauts 0709 10 00 I Melons 0807 10 90 I Désignation des marchandises Code NC Plafonds indicatifs (en tonnes) Période Fraises 0810 10 10
Varebeskrivelse KN-kode Periode Hovedsalat 0705 11 10 I Anden salat end hovedsalat 0705 19 00 I Bredbladet endivie ex 0705 29 00 I Guleroedder ex 0706 10 00 I Artiskokker 0709 10 00 I Meloner 0807 10 90 I Varebeskrivelse KN-kode Vejledende lofter (tons) Periode Jordbaer 0810 10 10

Il en est de même pour ce qui est des producteurs de sirop d’inuline et de chicorée.
Det samme gælder for producenter af inulinsirup og cikorieavlere.

- dans le cas du produit défini à l'annexe point 2 c), à condition que la teneur en matière sèche provenant de la chicorée soit, en poids, supérieure à 45 %.
- for det i bilagets punkt 2, litra c), opførte produkt på betingelse af, at tørstofindholdet hidrørende fra cikorie er på over 45 vægtprocent.

Monsieur le Président, la position de l'Union visant à adopter une directive sur le café et la chicorée semble être une simple question technique, mais quiconque lit avec attention ce dossier ou d'autres dossiers dans le secteur alimentaire réalisera que cela implique souvent des aspects nettement politiques.
Hr. formand, den fælles holdning med henblik på at nå frem til et direktiv om kaffe og cikorie forekommer at være et rent teknisk spørgsmål, men den, som læser sagens akter grundigt, og den, som også læser andre dokumenter om fødevarer grundigt, konstaterer, at der ofte også er knyttet politisk følsomme aspekter til sagen.

La teneur en matière sèche provenant de la chicorée doit être:
Tørstofindholdet hidrørende fra cikorie skal udgøre:

– Autres succédanés du café torréfié que la chicorée torréfiée; extraits, essences et concentrés d'autres succédanés du café torréfié que la chicorée torréfiée
– Andre brændte kaffeerstatninger end brændt cikorie; ekstrakter, essenser og koncentrater af andre brændte kaffeerstatninger end brændt cikorie

- aux extraits de café et de chicorée,
- kaffeekstrakter og cikorieekstrakter