cinéma oor Deens

cinéma

/si.ne.ˈma/, /si.ne.ma/ naamwoord manlike

cinéma (batiment)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

biograf

naamwoord algemene, w

Lieu de projection

Lisa Molinera a été prise hors d'un cinéma.
Lisa Molinera blev taget ude foran en biograf.

film

naamwoord w

Images animées

Au cinéma, les femmes font ça pendant l'amour.
I film kradser og skriger kvinderne altid, når de boller.

bio

naamwoord w

Bâtiment où des films sont projetés à une audience.

Non, je pensais aller au cinéma.
Nej, jeg tænkte, vi kunne tage i bio.

biografteater · kino · bif · cinematografi

Soortgelyke frases

exploitant de salle de cinéma
biografdirektør

prison au cinéma
fængselsfilm

cinéma expérimental
eksperimentalfilm

acteur de cinéma
filmskuespiller

affiche de cinéma
filmplakat

Salle de cinéma
bif · biograf · biografteater · kino

école de cinéma
filmskole

star de cinéma
Filmstjerne

festival de cinéma
filmfestival

voorbeelde

Organisation de cérémonies de remise de prix pour le cinéma
Værtskab [organisering] i forbindelse med filmprisuddelinger

Jadis, la radio, les chaînes stéréo, la télévision, le cinéma et d’autres formes modernes de distractions n’existaient pas.
I gamle dage havde familierne ikke radio, stereoanlæg, fjernsyn, biografer eller andre moderne former for underholdning.

Comme démontré par les autorités italiennes et confirmé par les observations des parties intéressées, le passage au cinéma numérique représente, pour le secteur cinématographique, un défi qui concerne les cinémas européens dans leur ensemble, et notamment les petits cinémas.
Som påvist af de italienske myndigheder og bekræftet i bemærkningerne fra de interesserede parter udgør digitaliseringen af film en udfordring for filmindustrien, der berører europæisk film som helhed, navnlig mindre biografer.

J'adore aller au cinéma.
Jeg vil gerne se en film.

Services de divertissements retransmis en direct via la télévision, le cinéma, la radio, y compris tous les services précités fournis par voie électronique, y compris par l'internet
Udsendelse af levende underholdning tilvejebragt ved hjælp af fjernsyn, film, radio, herunder alle førnævnte tjenesteydelser, som er tilgængelige via elektroniske midler, herunder Internettet

pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
at digitaliseringen af en biograf også kræver en vis mængde udstyr og maskineri ud over selve fremviserudstyret (server, lyd, lærred, tilpasning af fremvisningsrummet osv.),

Organisation et direction de campagnes publicitaires, location et vente d'espaces et de temps à des fins publicitaires dans les médias de masse, production d'auditions et films publicitaires pour la radio, la télévision, le cinéma et internet, organisation de démonstrations et d'expositions à des fins publicitaires, sondages d'opinion publique, études du marché des médias et de la publicité, service d'intermédiaire pour la conclusion de transactions commerciales, mise en rapport de contractants commerciaux, consultance en matière d'organisation, gestion et direction d'activité économique, estimation d'activité commerciale, réalisation d'analyse de coûts, expertises en affaires, y compris estimation de rentabilité, création de bases de données informatisées et traitement des données
Organisering og afholdelse af reklamekampagner, udlejning af plads samt salg af plads og tid til reklameformål i massemedierne, produktion af reklameprogrammer og film til brug i radio, tv, film, på internettet, organisering af demonstrationer og udstillinger med reklamemæssige formål, meningsundersøgelser, markedsundersøgelser, reklamer, formidling i forbindelse med indgåelse af handelstransaktioner, formidling af handelskontakter, rådgivning vedrørende organisation, ledelse og drift af forretningsvirksomhed, vurdering af forretningsaktivitet, udarbejdelse af omkostningsanalyser, ekspertvurderinger vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive vedrørende rentabilitet, udarbejdelse af computerdatabaser og datatjenester

la communication sur le cinéma de 2001 dans tous les autres cas.
meddelelsen om biograffilm fra 2001 i alle andre tilfælde.

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev

Périodiques,À savoir revues programmes cinéma
Tidsskrifter,Nemlig programhæfter vedrørende biograffilm

Dans le cas où des films et/ou des émissions sportives (à l'exception des écrans publicitaires payés par des parties autres que BSkyB ou BiB) diffusés sur des chaînes de cinéma et/ou de sport de BSkyB comprendraient des représentations à l'écran aiguillant le téléspectateur vers les services de télévision interactive numérique de BiB et/ou les services cinématographiques et/ou sportifs améliorés de BSkyB, celle-ci donnera aux distributeurs de ces chaînes, sur une base non discriminatoire, la possibilité:
Når der ved udsendelse af film- og/eller sportsprogrammer (men ikke reklametid betalt af andre end BSkyB eller BiB) på BSkyB's film- og/eller sportskanaler vises links på skærmen til BiB's digitale interaktive tv-tjenester og/eller BSkyB's forbedrede film- og/eller sports-tv-tjenester, skal BSkyB på et ikke diskriminerende grundlag give distributørerne af disse kanaler mulighed for at vælge mellem:

Dispositifs audio de cinéma pour la lecture d'enregistrements audionumériques de films cinématographiques
Lydenheder til biografer til afspilning af digitale lydoptagelser til spillefilm

Accessoires pour sièges de cinéma, fauteuils de jeux, et sièges de cinéma à domicile pouvant être commandés, à savoir, dossiers de siège, sièges, et supports de siège
Komponenter til aktiverede publikumssæder, spillestole og hjemmebiografsæder, nemlig ryglæn, sæder og sædestøtter

Son demi-oncle, Jean Hersholt, était un acteur connu pour son interprétation du Dr. Chistian (en) dans une série radiophonique du même nom et d'une adaptation à la télévision et au cinéma produite plus tard.
Hans onkel Jean Hersholt var skuespiller kendt for sin rolle som Dr. Christian i radioserien af samme navn og i tv-serier og film.

Troisième point : la Commission a vérifié si les subventions à la production cinématographique versées par les États membres étaient conformes au droit de la concurrence et a reconnu qu'en tout point c'était le cas, de telle sorte que l'on a gagné une bonne part de sécurité pour le cinéma européen.
Det tredje punkt er, at Kommissionen har undersøgt konkurrencereglerne med henblik på medlemsstaternes filmstøtte og i enhver henseende anerkendt dem som værende retmæssige, så vi har fået væsentligt mere sikkerhed for europæisk film.

Objet: Loi du gouvernement régional de Catalogne relative au cinéma
Om: Den catalanske regionalregerings filmlov

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport), à savoir des produits relevant des domaines de l'habillement et des accessoires de mode, du design, de la lunetterie, du divertissement et des loisirs, du sport et des jeux, du voyage, de la photographie, du cinéma, de la presse et de l'édition, de la musique permettant aux clients de visualiser et d'acheter ces produits par tout moyen, notamment sur un site Web marchand
Sammensætning, til fordel for andre, af varer (dog ikke transport heraf), Nemlig produkter vedrørende beklædning og modetilbehør, design, briller, underholdning og fritid, sport og spil, rejser, fotografering, biografer, trykkeri- og forlagsvirksomhed samt musik, således at kunderne kan se og købe disse produkter via alle medier, nemlig via et websted til e-handel

Vous êtes beau... brillant... célèbre... et moi... je n'ai rien d'une star de cinéma.
Du er en smuk, genial, berømt verdensmand, og jeg er ikke filmstjerne-typen.

Production de films cinématographiques, Services liés au cinéma et Les studios de télévision
Produktion af kinematografiske film, Filmrelaterede tjenester og Tv-studier

(8) Par chaînes de cinémas, les autorités italiennes entendent une société qui possède au moins 15 écrans répartis entre au moins 3 cinémas.
(8) De italienske myndigheder har defineret et biografnetværk som en virksomhed, der ejer mindst 15 sale i minimum tre biografer.

l’aide proposée ne vise pas les petits cinémas italiens, qui risquent de fermer lorsque les distributeurs passeront des copies analogiques aux copies numériques
den påtænkte støtte ikke er rettet mod de mindre biografer, som står over for lukning, når distributørerne skifter fra analog print til digitalprint

Location de décors pour studios de cinéma
Udlejning af kulisser til filmstudier

Ainsi, a-t-elle précisé, «[c]’est le cas, notamment, de l’interdiction de la publicité dans des affiches, des parasols, des cendriers et d’autres objets utilisés dans les hôtels, restaurants et cafés, ainsi que de l’interdiction des messages publicitaires au cinéma, interdictions qui ne contribuent nullement à faciliter les échanges des produits concernés» (18).
Domstolen tilføjede, at »[d]et [navnlig er] tilfældet med forbuddet mod reklamer på plakater, parasoller, askebægre og andre genstande, der anvendes på hoteller, restauranter og caféer, samt forbuddet mod reklamespots i biografen, hvilke forbud på ingen måde bidrager til at fremme handelen med de pågældende varer« (18).

Location de films, d'enregistrements phonographiques, d'appareils de projection de cinéma et accessoires de décors de théâtre
Udlejning af film, fonografiske optagelser, projektorer til biograffilm og tilbehør til teaterdekorationer

Produits électroniques de consommation, à savoir amplificateurs audio, haut-parleurs, récepteurs audio, câblesélectriques, câbles et connecteurs de haut-parleurs, systèmes de cinéma à domicile, décodeurs audio, décodeurs vidéo, dispositifs de conversion de puissance, convertisseurs de courant et onduleurs de courant
Elektroniske forbrugsvarer, nemlig lydforstærkere, højttalere, lydmodtagere, elektriske lyd- og højttalerkabler og forgreningsled, hjemmebiografsystemer, dekodere til lyd, videodekodere, højttalere, strømretningsenheder, strømrettere, strømvekselrettere