déplaire oor Deens
déplaire
fr
Être désagréable
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
mishage
fr
Être désagréable.
Nous devons nourrir un amour sincère pour lui et craindre de lui déplaire.
Vi må opdyrke ægte kærlighed til ham og have en sund frygt for at mishage ham.
krænke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.jw2019 jw2019
Ce n’est pas une émotion morbide, mais la crainte convenable et utile de déplaire à Jéhovah Dieu.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikjw2019 jw2019
Je me sens mal de penser combien je dois déplaire à Votre Majesté.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voyait en eux “des esprits doués de vie et de puissance, tous très soucieux du bien-être de leurs descendants, mais susceptibles de s’irriter et de punir ceux qui viendraient à leur déplaire”.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresjw2019 jw2019
Il n’en serait naturellement pas ainsi si ces nations craignaient Jéhovah, et si elles étaient aussi dans la crainte de lui déplaire.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetjw2019 jw2019
Je suis satisfait d’un débat qui a, pour l’essentiel, célébré le travail que nous accomplissons - ce qui n’est pas pour me déplaire - et dont je crois qu’il a accordé l’importance qu’elle mérite à une journée importante pour le Parlement, s’il parvient à une conclusion.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEuroparl8 Europarl8
Un ancien drogué d’Afrique du Sud a raconté: “Au fur et à mesure que j’apprenais à connaître Dieu, la crainte de le décevoir ou de lui déplaire grandissait en moi.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberjw2019 jw2019
La modestie nous insufflera la crainte de déplaire à Jéhovah, crainte qui est incontestablement “le commencement de la sagesse”. — Psaume 111:10.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.jw2019 jw2019
Nous devons craindre de faire quoi que ce soit qui puisse déplaire à Jéhovah.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af Kommissionenjw2019 jw2019
Ceux qui aiment vraiment Jéhovah et qui ont une crainte salutaire de lui déplaire n’y tomberont pas.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetjw2019 jw2019
Mais sans aucun doute, il est bien moins important de déplaire à de simples hommes que de déplaire au vrai Dieu.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonjw2019 jw2019
Son amitié nous étant précieuse, nous craignons de lui déplaire.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forjw2019 jw2019
Comme ceux qui craignent Jéhovah, nous témoignons une profonde révérence à Dieu et nous sommes animés d’une crainte salutaire de lui déplaire.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
C’est abuser et tromper ses parents et déplaire à Jéhovah.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbjw2019 jw2019
J’ai la hantise de déplaire.”
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFjw2019 jw2019
Le jeune homme répondit qu’à ses yeux une bonne réputation devant Dieu était plus importante qu’un bon emploi ou de l’argent. Il dit : “Je ne veux rien faire qui puisse déplaire à Dieu.”
De er lige ved at få deres billedejw2019 jw2019
Il ne désire donc pas faire quoi que ce soit qui puisse déplaire à son merveilleux Père céleste.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demjw2019 jw2019
Le jeune frère a expliqué que lorsqu’on pèche, c’est contre Dieu et le Christ qu’on le fait, et que c’était la crainte de déplaire à Dieu, non aux hommes, qui motivait sa conscience.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhuljw2019 jw2019
2 Et il arriva que lorsque la proclamation fut allée parmi eux, ils furent extrêmement effrayés ; oui, ils craignaient de déplaire au roi, et ils craignaient aussi d’aller livrer bataille aux Néphites de peur de perdre la vie.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberLDS LDS
Cette crainte salutaire de lui déplaire les aide à résister à l’esprit du monde de Satan.
Hvad er der sket?jw2019 jw2019
En activant la reconstruction du temple, les Juifs ne pouvaient déplaire à Jéhovah.
Jamen, så tager vi denjw2019 jw2019
Les fruits et légumes exotiques ainsi que le climat n’étaient pas pour nous déplaire. Mais notre véritable joie, c’était de voir des gens humbles et assoiffés de connaissance biblique découvrir la vérité sur le Royaume de Dieu.
fastlagt af Rådet den #. julijw2019 jw2019
Je crains de Lui déplaire
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleopensubtitles2 opensubtitles2
Et ce n' est pas pour déplaire à mes concitoyens
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveopensubtitles2 opensubtitles2
Notre confiance en lui s’accroît, de même que notre amour pour lui et notre désir sincère de ne pas lui déplaire.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.