destructeur oor Deens
destructeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ødelæggende
Soulignez l’effet destructeur et la gravité du péché sexuel.
Understreg det ødelæggende og alvorlige ved seksuel synd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus destructrices. Comment les anticiper ?
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om atgøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.jw2019 jw2019
La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjtejw2019 jw2019
43 En prenant le bouclier de la foi, vous pourrez arrêter et éteindre tous les traits enflammés, destructeurs de la foi, lancés par l’ennemi et vous garder de la voie de l’infidélité suivie par ce monde.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.jw2019 jw2019
Comme vous le savez tous, notre système de soins n'est pas paré à aider tout le monde et les personnes souffrant de pensées destructrices ne répondent pas forcément au critère pour un diagnostic spécifique.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeted2019 ted2019
accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarEurLex-2 EurLex-2
8 La période de 1 260 jours, avec son effet destructeur sur la force du peuple de Jéhovah, trouva son accomplissement d’octobre 1914 à avril 1918.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerjw2019 jw2019
Étant donné que le bromure de méthyle est invisible et inodore, ce gaz toxique peut exercer son action destructrice sans que les travailleurs n'en soient conscients.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Destructeur de portance, aérofreins;
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
L’accent est mis sur les effets des particules sur la santé, car ce sont les plus destructeurs et qu'ils peuvent être monétisés et, partant, aisément comparés aux coûts.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" en vue de produire des effets destructeurs sur les populations ou les animaux, de dégrader le matériel ou d'endommager les récoltes ou l'environnement;
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La liste des autres secteurs et domaines économiques passés au fil de l'épée par l'UE depuis 35 ans également n'est-elle pas scandaleusement longue, économiquement destructrice et une raison supplémentaire pour que l'UE quitte cette institution (adjectif supprimé)?
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gnot-set not-set
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbagejw2019 jw2019
Nous devons concevoir des mécanismes et des incitants pour garantir que la finance ne puisse plus échapper à tout contrôle, comme elle l'a fait d'une façon aussi destructrice juste avant la crise.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerEuroparl8 Europarl8
Votre pulsion destructrice
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.opensubtitles2 opensubtitles2
Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetted2019 ted2019
Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstatertmClass tmClass
Si vous êtes tombés dans des comportements destructeurs entraînant une dépendance, vous avez peut-être l’impression d’être spirituellement dans un trou noir.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.LDS LDS
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles prostituer le vrai sens de l’amour, que ce soit en l’imaginant ou en étant avec une autre personne, est si destructeur.
Herude?Det kan ikke passeLDS LDS
Je crains également que l'histoire des activités politiques des personnes qui ont récemment organisé le forum russe au Parlement européen donne des raisons de penser qu'il y a peut-être des plans destructeurs dans d'autres États européens.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneEuroparl8 Europarl8
Pour donner au peuple de Jéhovah la force de résister à cette influence apostate, dans La Tour de Garde sont parus des articles comme “Restons ‘solides dans la foi’” (1er novembre 1980), “Ils introduiront discrètement des sectes destructrices” (15 décembre 1983) et “Rejetez l’apostasie, cramponnez- vous à la vérité”. (1er juillet 1983.)
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinjw2019 jw2019
Monsieur le Président, dans l'intérêt de cette Assemblée, c'est ce qu'on pourrait appeler un "amendement destructeur ".
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.Europarl8 Europarl8
C’était alors un destructeur et non un bâtisseur.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
La colère, l’outil de Satan, est destructrice de bien des manières.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIILDS LDS
Les courants descendants peuvent générer au sol, ou près du sol, des vents destructeurs soufflant jusqu’à 150 kilomètres à l’heure.
Jeg bed hans øre afjw2019 jw2019
Destructeurs d'animaux nuisibles,Animaux nuisibles et mauvaises herbes, Fongicides, Herbicides,En particulier produits gazeux ou produits appliqués avec du gaz
Du skylder ham et vinduetmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.