industrie spatiale européenne oor Deens

industrie spatiale européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rumteknologi

voorbeelde

Les systèmes d’observation de la Terre engendrent ainsi aujourd’hui environ 30 % des recettes totales de l’industrie spatiale européenne.
Copernicus Sentinels). I øjeblikket tegner jordobservationssystemer sig for ca. 30 % af den europæiske rumindustris samlede indtægter.

Les défis que doit relever l'industrie spatiale européenne
Europæisk rumindustris udfordringer

* Le chiffre d'affaires total de l'industrie spatiale européenne est de l'ordre de 5.5 MdEUR/an.
* Den europæiske rumindustris samlede omsætning er på 5,5 mia. EUR om året.

L'avis des industriels // La restructuration est une nécessité pour l'industrie spatiale européenne.
Industriens synspunkter // Styrkelse af europæisk rumfartsindustri

Facteurs de vulnérabilité de l'industrie spatiale européenne
Den europæiske rumindustris sårbarhed

L’industrie spatiale européenne est fortement dépendante des contrats commerciaux ouverts à la concurrence globale.
Den europæiske rumindustri er stærkt afhængig af kommercielle kontrakter, som er underkastet verdensomspændende konkurrence.

En 2005, l'industrie spatiale européenne avait un chiffre d'affaires de 4,4 milliards d'euros et employait 28.000 personnes.
I 2005 var omsætningen i den europæiske fremstillingsindustri på rumfartsområdet 4,4 mia.

Une industrie spatiale européenne compétitive
En konkurrencedygtig europæisk rumindustri

Établir la base d'une industrie spatiale européenne compétitive au plan mondial.
At etablere grundlaget for en globalt konkurrencedygtig og innovativ rumfartsindustri i Europa.

2: Evolution du chiffre d'affaire consolidé de l'industrie spatiale européenne (en MEUR) [Source : Commission]
2: Udviklingen i den europæiske rumindustris konsoliderede omsætning (i mio.

L'industrie spatiale européenne, comme nous l'avons tous dit, traverse actuellement une crise importante.
Den europæiske rumindustri befinder sig, som alle har sagt, for tiden i en alvorlig krise.

Toutefois, l'industrie spatiale européenne doit faire face à une situation très difficile sur le marché.
Europæisk rumindustri står dog i en meget svær situation på markedet.

Une industrie spatiale européenne compétitive est un élément d'importance stratégique.
En konkurrencedygtig europæisk rumindustri er af strategisk betydning.

Eurospace : Eurospace a été créée en 1961 en tant qu'organisation de l'industrie spatiale européenne.
Eurospace: Eurospace blev oprettet i 1961 som organisation for den europæiske rumindustri.

L’industrie spatiale européenne devrait continuer à améliorer ses performances, grâce à un environnement moins fragmenté.
Den europæiske rumindustri bør forbedre sine resultater yderligere gennem udnyttelse af et mindre fragmenteret miljø.

Toutefois, ces bénéfices dépendent de l'existence d'une industrie spatiale européenne innovante et compétitive.
Disse fordele afhænger imidlertid af, om der findes en innovativ og konkurrencedygtig europæisk rumfartsindustri.

L’industrie manufacturière des communications par satellite contribue à soutenir l’ensemble de l’industrie spatiale européenne.
Fremstillingsindustrien inden for satellitkommunikation (SatCom) er af afgørende betydning for opretholdelsen af hele Europas samlede rumindustri.

En certains domaines, l'industrie spatiale européenne manque de technologies indispensables et/ou de certains composants pour satellites.
På visse områder mangler den europæiske rumindustri nødvendige teknologier og/eller visse komponenter til satellitter.

Il est vital, pour l’industrie spatiale européenne, de maintenir et de renforcer sa position sur le marché commercial.
Det er af afgørende betydning for den europæiske rumindustri at bevare og styrke dens position på det kommercielle marked.

La situation géographique de Kourou en Guyane contribue significativement au différentiel de compétitivité dont jouit l’industrie spatiale européenne.
Den geografiske beliggenhed af Kourou i Guyana medvirker i høj grad til den europæiske rumindustris enestående konkurrencedygtighed.

Il cherche également à inciter l'industrie spatiale européenne à relever de nouveaux défis.
Den søger også at anspore den europæiske rumindustri til at tage nye udfordringer op.

considère la télécommunication par satellite comme un facteur clé de l’industrie spatiale européenne;
mener, at den satellitbaserede telekommunikation er afgørende for EU’s rumindustri;

UNE INDUSTRIE SPATIALE EUROPÉENNE COMPÉTITIVE
EN KONKURRENCEDYGTIG EUROPÆISK RUMINDUSTRI

Contrairement à son homologue américaine, l'industrie spatiale européenne se caractérise par un équilibre entre les activités commerciales et institutionnelles.
I modsætning til den amerikanske rumindustri er den europæiske karakteriseret ved balance mellem forretningsmæssige og institutionelle aktiviteter.

Le marché européen à lui seul n’est donc pas suffisant pour maintenir le niveau actuel d’excellence de l’industrie spatiale européenne.
Det europæiske marked alene er derfor ikke tilstrækkeligt til at opretholde det nuværende ekspertiseniveau i den europæiske rumindustri.