menotte oor Deens

menotte

naamwoord vroulike

Petite main

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

håndjern

naamwoord onsydig

Le vol des menottes, c'était une affaire interne.
Det ser ud til, at de stjålne håndjern var et insiderjob.

Soortgelyke frases

menottes
Håndjern · håndjern

voorbeelde

Même quand Qyburn lui avait fait claquer la menotte autour du poignet, elle avait eu l’air de ne pas comprendre.
Selv da Qyburn smækkede lænken omkring hendes håndled, syntes hun ikke at have forstået det.

En ce qui concerne les fers à entraver, les chaînes multiples, les manilles et les menottes, il convient de noter que l’article 33 de l’ensemble de règles minimales pour le traitement des détenus des Nations unies ( 5 ) prévoit que les instruments de contrainte ne doivent jamais être appliqués en tant que sanctions.
For så vidt angår fodlænker, lænker til sammenkædning af fanger og fod- eller håndlænker samt håndjern bør det bemærkes, at artikel 33 i De Forenede Nationers anbefalede minimumsregler for behandling af fængslede ( 5 ) fastsætter, at frihedsindskrænkende instrumenter aldrig må anvendes som strafferedskaber.

Ed était à côté de moi, avec les menottes.
Ed var ved siden af mig med håndjernene.

Finalement, il fut libéré, et le capitaine de la garde de Nébucadnetsar lui enleva ses menottes sur l’ordre des hauts fonctionnaires babyloniens chargés d’administrer la ville.
Til sidst blev han løsladt og hans lænker fjernet af den øverste for Nebukadnezars livvagt efter ordre fra de babyloniske embedsmænd som byen nu var overgivet til.

Ensuite, ils y sont allés avec des menottes pour s'acharner sur Brandon.
De stormede ind som betjente med håndjern, så de kunne give sig god tid med Brandon.

Le vol des menottes, c'était une affaire interne.
Det ser ud til, at de stjålne håndjern var et insiderjob.

— Si vous voulez des réponses, enlevez-moi les menottes.
“Hvis I vil have flere svar, må I tage håndjernene af mig.

Comme moi, elle portait des menottes, bien que son état rendît cette précaution superflue.
Hun havde håndjern på ligesom jeg selv, men hendes bleghed tydede på, at dette var en totalt overflødig forholdsregel.

— les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.
— håndjern, hvis maksimale dimension inkl. kæde ikke overstiger 240 mm i låst tilstand

Ma fille est menottée devant moi!
Jeg står og kigger på min datter i håndjern lige nu!

Elle lui a mis les menottes, hein?
Han får håndjern på.

Soit vous me répondez, soit je vous sors de là menottes aux poignets.
Så enten svarer du mig nu, eller også slæber jeg dig ud herfra i håndjern.”

Passe- moi des menottes
Giv mig et til sæt handjern

Voilà les menottes.
Her er håndjernene, Phil.

Le coucher par terre, lui mettre des menottes et fouiller son domicile ?
Trykke ham ned på gulvet, give ham håndjern på og gennemsøge hans hjem.

Enlève-moi ces menottes, tu conduis comme un taré.
Du kører som en sindssyg.

Et pourquoi est-elle menottée?
Og hvorfor er hun i håndjern?

Je suis assez brillant pour ne pas être menotté et sur le point d'être lavé.
Jeg er da ikke bundet fast til en sofa og ved at få lænset røven i laser.

Prends les menottes.
Tag hans håndjern

L’homme indiqua les menottes et le policier les retira.
Manden pegede på håndjernene, og betjenten tog dem af.

Ils affirment avoir reçu, pendant et après leur arrestation, des coups de pied et des coups de matraque, et avoir été menottés et insultés par la police antiémeute.
De hævder, at de før og efter anholdelsen blev sparket og slået med knipler, og at de blev lagt i håndjern og hånet af uropolitiet.

Pour le moment, je l'ai menotté au lit.
Jeg har lænket ham fast til sengen.

J'ai eu des menottes en plastique quand j'avais 3 ans.
Jeg havde plastik håndjern, da jeg var tre år.

Son père, menotté et aveuglé lui aussi, est assis à côté de lui.
Hans far, der også var i håndjern og havde bind for øjnene, sad ved siden af ham i bilen.

L'État membre concerné applique les chapitres III et V à de telles menottes.
Den pågældende medlemsstat anvender kapitel III og V på sådanne håndjern.