pèlerinage oor Deens
pèlerinage
fr
Voyage vers un lieu sacré, ou voyage sacré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
pilgrimsfærd
fr
Voyage vers un lieu sacré, ou voyage sacré.
Faites le pèlerinage de Ravenne et nous en discuterons.
Tag på pilgrimsfærd til Ravenna, så kan vi tale om det.
Pilgrimsfærd
fr
voyage effectué par un croyant vers un lieu sacré déterminé
Faites le pèlerinage de Ravenne et nous en discuterons.
Tag på pilgrimsfærd til Ravenna, så kan vi tale om det.
pilgrim
La première concerne l'interdiction pour les femmes d'aller en pèlerinage au mont Athos en Grèce.
Det første vedrører forbuddet for kvindelige pilgrimme mod at besøge Athos-bjerget i Grækenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pèlerinage
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Pilgrimsfærd
Faites le pèlerinage de Ravenne et nous en discuterons.
Tag på pilgrimsfærd til Ravenna, så kan vi tale om det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
Hvad får dig til at sige det?jw2019 jw2019
Requin pèlerin
Supplerende udstyrEurLex-2 EurLex-2
Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
Stævnet fortsætterjw2019 jw2019
Peut-être poseraient- ils cette question : “Cela signifie- t- il que pour adorer le vrai Dieu il nous faut accepter le judaïsme, nous faire circoncire, aller dans une synagogue juive et faire des pèlerinages à Jérusalem ?”
Er det en pynteliste?jw2019 jw2019
Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!tmClass tmClass
Unissons-nous dans ce magnifique pèlerinage vers les cieux.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerLDS LDS
Manteaux, pardessus, imperméables, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en tissu, pour hommes et garçonnets
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.Eurlex2019 Eurlex2019
La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtEurlex2019 Eurlex2019
Il ne peut y avoir de meilleur exemple de cela que la pétition signée par un million de personnes réclamant la fin de ce pèlerinage mensuel totalement inutile et monstrueusement coûteux à Strasbourg.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNEuroparl8 Europarl8
Ces hommes d’expérience vaillants, auxquels on donnerait plus tard le nom de pèlerins, étaient choisis pour leur docilité, leur connaissance de la Bible, leur éloquence, leurs aptitudes à enseigner et leur attachement à la rançon.
Nu går det galt.- Jajw2019 jw2019
Jalmari Niemelä, un autre pèlerin, relate son activité au nord du cercle arctique: “Quand j’ai quitté Rovaniemi, il pleuvait des cordes.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyjw2019 jw2019
En outre, la Commission a constaté que tous les producteurs-exportateurs vérifiés qui ont exporté vers l'Union au cours de la période de référence étaient équipés et faisaient usage de laminoirs à pas de pèlerin.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BSK - requin pèlerin (Cetorinhus maximus),
Se lige dig selvEurLex-2 EurLex-2
Ce lien est si puissant que, jadis, des pèlerins n’hésitaient pas à offrir leur ‘vie en sacrifice’ en se noyant délibérément dans le Gange.
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
Pendant ce temps, inconscients de la menace qui pèse sur leur santé, les pèlerins descendent les escaliers aménagés sur les berges pour se livrer à leur bain rituel.
Du har åbenbart haft stor succesjw2019 jw2019
Des oiseaux protégés comme le roselin githagine (Bucanetes githagineus), pour lequel la zone a été déclarée ZPS; le faucon pèlerin (Falco peregrinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus) et le grand-duc d'Europe (Bubo bubo) y vivent également.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokalermed henblik på salg af udenlandske produkternot-set not-set
Chaussons, Pèlerines, Imperméables [Mackintoshes], Articles vestimentaires de marche, Chemises de nuit, Masques pour dormir, Vêtements de sport
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiatmClass tmClass
C’était la première fois qu’elle évoquait son pèlerinage devant Ed et elle craignait sa réaction. — Super !
Og hele flokken bliver helt syg af grinLiterature Literature
Des atrocités sont commises contre les Juifs par les pèlerins de Pierre l’Ermite à Rouen, à Cologne, la ville du départ, et dans d’autres villes.
Jeg troede lugen kollapsedejw2019 jw2019
Les Melons du Haut-Poitou ont une notoriété ancienne comme en témoigne un article de «La vie Loudunaise»: dès 1896, lors du traditionnel marché de Pitié, le doyen réservait des places gratuites au pied de la basilique aux maraichers guesnois: «Les pèlerins mangeaient du melon sur l’herbe, ce qu’ils pouvaient les aimer!».
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
À sa mort, dit Hutchinson, il “ avait achevé un pèlerinage pour en commencer un second, comme il le croyait ”. — Pages 86-88, 423, 424, 450.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner ombevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikjw2019 jw2019
b) le requin-pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans les eaux de l'Union;
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenEurLex-2 EurLex-2
Je me reposai une semaine pour me restaurer et me régaler après mon long pèlerinage.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENLiterature Literature
Vêtements, en particulier chemisiers, manteaux, robes, vestes, pantalons, costumes, chemises, jupes, cravates, gants, ceintures, gilets, cardigans, imperméables, soutiens-gorges, sous-vêtements, vêtements de bain, dessus, cache-nez, foulards, bretelles, pèlerines, chapellerie, chaussures
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.tmClass tmClass
Chapellerie, Bérets, Bandanas [foulards], Bandeaux pour la tête [habillement], Couvre-chefs, Foulards, Vêtements de nuit, Pyjamas, Bas et chaussettes, Collants, Bonneterie, Sous-vêtements, Lingerie, Corsets, Pèlerines, Bottes, Chaussures, Chaussures de sport, Sandales, Chaussettes, Bottines, Chaussons-chaussettes, Costumes de bain [maillots de bain], Caleçons de bain
Det kunne være en fejl af en slagstmClass tmClass
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.