palais oor Deens
palais
fr
Paroi supérieure de la bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
palads
fr
édifice monumental
Dans ce cas, on doit juste s'introduire dans le palais et les récupérer.
Så må vi bryde ind i paladset og tage dem.
gane
Mon palais n'est pas aussi fin que le vôtre.
Min gane er ikke så raffineret som din.
Gane
Mon palais n'est pas aussi fin que le vôtre.
Min gane er ikke så raffineret som din.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palads
gane
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
J'irai habiter un appartement, près de ma mère, au nouveau palais.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgavejw2019 jw2019
L’inscription ne révèle pas la source de cette richesse, mais, dans son livre Trésors des temps bibliques (angl.), l’archéologue Alan Millard émet l’hypothèse que “cet or provenait en grande partie du temple et du palais de Salomon que Schischac avait pillés à Jérusalem”.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpejw2019 jw2019
Je veux que ses flammes dévorent le palais et tous ces gens.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserLiterature Literature
Que faisais-tu dans le palais de l’évêque ?
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forLiterature Literature
Le Palais.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voyais jamais Tamlin dans les parages du palais, car il chassait le bogge jour et nuit, comme me l’apprit Lucien.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.Literature Literature
Mais l'intérieur a l'air d'un palais.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit bien y en avoir un ou deux, dans ce palais.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeLiterature Literature
On s’en servit, avec du marbre et de la nacre, pour faire le dallage du palais perse de Suse au temps du roi Assuérus. — Est 1:6.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderjw2019 jw2019
“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelsejw2019 jw2019
Lord Rahl a insisté pour que la libération des captifs au Palais du Peuple se passe avant que la récompense soit versée.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, la plage de Miami, La capitale mondiale du soleil et de la fête, a un nouveau palais royale-
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuit même de cet événement, Jéhovah Dieu fit apparaître une écriture mystérieuse sur le mur du palais du roi Belschatsar.
godkender indgåelsen afkonventionenjw2019 jw2019
Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4.
anden produktion på bedriftenjw2019 jw2019
Madame le Président, chers collègues, je serai très bref et dirai simplement que l'incendie qui a ravagé l'édifice de la mairie dans la zone historique de Lisbonne, auquel est venue s'ajouter, récemment - il a y quelques heures - une catastrophe identique au Palais de justice de Rouen (par coïncidence deux villes importantes dans l'histoire de l'Europe), vient nous rappeler une fois de plus l'urgence d'une politique de prévention, intégrée et efficace, pour la défense du patrimoine historique et culturel, en particulier lorsqu'il est situé dans le centre historique des villes.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeEuroparl8 Europarl8
L’aspect le plus remarquable du règne de Salomon a été la construction à Jérusalem du temple, du palais royal et des bâtiments administratifs.
Intet problemjw2019 jw2019
S’APPROCHANT de la cour du palais de Suse, Esther tente de calmer ses palpitations.
Ansøgningen skal vedlægges følgendejw2019 jw2019
16 Ils la saisirent donc. Ils l’emmenèrent au palais du roi+, à l’endroit où on fait entrer les chevaux, et c’est là qu’ils la mirent à mort.
KORREKTIONER I ALTjw2019 jw2019
Je les ai convoqués au palais pour que votre majesté les punisse.
formalitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, on doit juste s'introduire dans le palais et les récupérer.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au même moment, des gardes du palais tambourinèrent à sa porte.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.Literature Literature
( 26 ) Dans un arrêt du 27 janvier 1982 ( Gazette du Palais, 1982, "Jurisprudence", p . 365 ), la Cour de cassation française, statuant sur la rédaction ancienne de l' article 46 du nouveau code de procédure civile, a, par ailleurs, jugé que le lieu où le dommage est subi est celui où la victime a été atteinte et non celui de son domicile où elle continue, le cas échéant, à souffrir de ses blessures .
Afbryd overførslenEurLex-2 EurLex-2
Toujours est- il que l’histoire de Jézabel donne à penser qu’elle s’est fardé les yeux de noir au point de rendre son maquillage visible de loin, même par Jéhu, qui se trouvait à l’extérieur du palais.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.