responsabilité de l'État oor Deens
responsabilité de l'État
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
statens ansvar
La nouvelle procédure met davantage l'accent sur la responsabilité de l'État concerné et autorise une plus grande flexibilité dans le processus de consultation.
Den lægger større vægt på den pågældende stats ansvar og gør konsultationerne mere fleksible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les exigences relatives aux systèmes de classe B relèvent de la responsabilité de l'État membre concerné.
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.EurLex-2 EurLex-2
Le programme est exécuté sous la responsabilité de l'État membre concerné.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEurLex-2 EurLex-2
Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concerné.
Der er ingen madrasEurlex2019 Eurlex2019
Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l'État membre concerné.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.Eurlex2019 Eurlex2019
Les inspections sont menées sous la responsabilité de l'État membre dans lequel elles sont effectuées.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSnot-set not-set
La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandant assistance.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l’État membre demandeur.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækEurLex-2 EurLex-2
Cela doit relever de la seule responsabilité de l'État.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEuroparl8 Europarl8
Les mesures prises par les fonctionnaires intervenants sont imputées à la responsabilité de l'État membre d'accueil.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.not-set not-set
l'évaluation de conformité correspondante sera alors effectuée selon les procédures notifiées sous la responsabilité de l'État membre concerné.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeEurLex-2 EurLex-2
(5) Conférence CESE «Responsabilité de l'État du pavillon» le 30.01.2007.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
l'évaluation de conformité correspondante sera alors effectuée selon les procédures notifiées sous la responsabilité de l'État membre concerné
Jeg er hverken værre eller bedre end andreoj4 oj4
À titre subsidiaire, responsabilité de l’État membre pour violation du droit de l’Union
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treEurLex-2 EurLex-2
Le programme est exécuté sous la responsabilité de l'État membre concerné.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEurLex-2 EurLex-2
La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandeur.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetEurlex2019 Eurlex2019
Responsabilités de l’État membre et de l’autorité de gestion
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
l'évaluation de conformité correspondante doit être effectuée conformément aux procédures sous la responsabilité de l'État membre concerné.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de surveillance relatives à ces succursales devraient toutefois rester de la responsabilité de l’État membre d’origine.
identificere siloerne eller de oplagrede partiernot-set not-set
La situation juridique actuelle relève de la responsabilité de l'État portugais.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
Cette coordination relève de la responsabilité de l'État membre concerné.
Aldrig i livetEurlex2019 Eurlex2019
la responsabilité de l'État
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberoj4 oj4
L'évaluation des installations fixes pour l'entretien des trains relève de la responsabilité de l'État membre concerné.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEurlex2019 Eurlex2019
35946 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.