responsable éditorial oor Deens

responsable éditorial

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ansvarshavende redaktør

voorbeelde

À quel responsable éditorial en as-tu parlé ?
Hvem af redaktionscheferne har du talt med?

Les opérateurs de réseaux sont des prestataires de services techniques, pas des responsables éditoriaux.
Internetudbyderne udbyder tekniske tjenester og har ikke et formidleransvar.

MM. Sjöberg et Gerdin étaient chefs rédacteurs et responsables éditoriaux, respectivement, des journaux Expressen et Aftonbladet.
Otto Sjöberg og Anders Gerdin er chefredaktører og ansvarshavende udgivere af henholdsvis avisen Expressen og avisen Aftonbladet.

Devenir responsable éditoriale aurait été un premier pas, mais elle avait refusé
Et første skridt på vejen ville have været redaktionschefposten, men hun ville altså ikke

19 M. Sjöberg était, à la date des faits au principal, rédacteur en chef et responsable éditorial du journal Expressen.
19 Otto Sjöberg var chefredaktør for og ansvarshavende udgiver af avisen Expressen på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen.

20 M. Gerdin était quant à lui, à la date des faits au principal, rédacteur en chef et responsable éditorial du journal Aftonbladet.
20 Anders Gerdin var for sit vedkommende chefredaktør for og ansvarshavende udgiver af avisen Aftonbladet på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen.

Ce projet, qui comporte l’établissement d’une cartographie détaillée des médiaux sociaux des vingt-sept États membres, est mis en œuvre avec le concours de «responsables rédactionnels» (editorial community managers) chargés d’assurer des formations et d’apporter de l’aide et des conseils en matière d’activités des médias sociaux au personnel des représentations de la Commission et des bureaux d’information du Parlement.
Projektet, der indebærer en detaljeret kortlægning af de sociale medier i de 27 medlemsstater, gennemføres ved tilstedeværelsen af redaktionsnetværksledere, som har til opgave at yde oplæring, bistand og rådgivning til sociale medier-aktiviteter for Kommissionens repræsentationer og EP’s informationskontorers medarbejdere.

ouverts à la participation à la création de contenu par les membres de la communauté, qui peuvent participer à tous les aspects du fonctionnement et de la gestion, même si les personnes responsables du contenu éditorial doivent avoir un statut professionnel;
er åbne for, at medlemmer af lokalsamfundet deltager i skabelsen af indhold samt i alle drifts- og forvaltningsaspekter, selvom personer med ansvar for det redaktionelle indhold skal have professionel status;

ouverts à la participation à la création de contenu par les membres de la communauté, qui peuvent participer à tous les aspects du fonctionnement et de la gestion, même si les personnes responsables du contenu éditorial doivent avoir un statut professionnel
er åbne for, at medlemmer af lokalsamfundet deltager i skabelsen af indhold samt i alle drifts- og forvaltningsaspekter, selvom personer med ansvar for det redaktionelle indhold skal have professionel status

Ainsi, le contrôle des communications électroniques par un opérateur n’implique pas nécessairement un contrôle identique sur les contenus qui circulent sur ses infrastructures, dont la responsabilité incombe au média qui les produit et qui en est responsable du point de vue éditorial.
Dermed medfører en aktørs kontrol over den elektroniske kommunikation ikke nødvendigvis en identisk kontrol over det indhold, der cirkulerer via infrastrukturerne, hvor ansvaret er tillagt det medium, som producerer indholdet, som har det redaktionelle ansvar.

La décision du gouvernement autonome d'interdire cette télévision publique catalane sur son territoire est purement politique, puisqu'elle a pour but, d'une part, d'empêcher une plus grande offre culturelle dans une des langues coofficielles de l'État et, d'autre part, d'éviter la diffusion d'émissions de télévision dont la ligne éditoriale n'est pas contrôlée par des responsables du gouvernement autonome de Valence.
Den selvstyrende regerings beslutning om at forbyde denne catalonske offentlige tv‐kanal i regionen er rent politisk, eftersom målet på den ene side er at forhindre et større kulturelt udbud på flere af statens officielle sprog og på den anden side at forhindre tv‐kanaler, der har en redaktion, som ikke er under Valencias selvstyrende regerings kontrol.

unité D.3 «Médias sociaux et numériques, publications»: cette unité est responsable des communications numériques, par l’intermédiaire d’une équipe éditoriale chargée du traitement et de l’adaptation des contenus livrés par les autres unités de la direction de la communication, ainsi que par les membres et les directions chargées des politiques, en vue de l’utilisation de ces contenus pour la communication sur le web et les réseaux sociaux.
Kontor D.3 »Sociale og digitale medier og publikationer«: Dette kontor er ansvarligt for den digitale kommunikation og har en redaktionsgruppe, der bearbejder og tilpasser det indhold, som leveres af de andre kontorer under dette direktorat og af medlemmerne og de politikansvarlige direktorater, til webbaseret kommunikation og sociale medier.

Lorsque l'identification a priori du responsable ne pose aucun problème (télévision numérique, PPV, NVOD, VOD et certains services en ligne), le régime de responsabilité éditoriale trouve à s'appliquer.
Når en forhåndsidentifikation af den ansvarlige ikke volder nogen problemer (digital-tv, PPV, NVOD, VOD og visse online-tjenester), er det bestemmelserne om redaktionelt ansvar, der skal anvendes.

C'est pourquoi, la nouvelle direction générale de l'élargissement, désormais responsable de cette publication à la suite de la restructuration des services de la Commission, s'est efforcée d'explorer avec l'éditeur comment améliorer la qualité et la ligne éditoriale de cette publication.
Det nye generaldirektorat for udvidelse, som blev ansvarligt for publikationen efter omstruktureringen af Kommissionens tjenestegrene, gjorde derfor et stort arbejde sammen med udgiveren for at undersøge, hvordan man kunne forbedre kvaliteten og den redaktionelle linje i tidsskriftet.

- clarifier la responsabilité éditoriale des acteurs d'Internet en distinguant bien les éditeurs de sites Internet, qui doivent être responsables des contenus - sans aucune exception -, et les intermédiaires techniques (opérateurs de transport et d'hébergement), exempts de toute responsabilité vis-à-vis des contenus non élaborés par eux, comme l'envisage la proposition de directive européenne relative à certains aspects juridiques du commerce électronique dans le marché intérieur;
- afklare spørgsmålet om redaktionelt ansvar for aktører på Internettet, idet der skal sondres omhyggeligt mellem "udgivere" af stof på Internettet, som - uden undtagelse - skal være ansvarlige for indholdet, og tekniske mellemmænd (transport- og lageroperatører), som ikke bærer noget ansvar for indhold, de ikke selv har produceret, således som det er fastsat i det foreslåede EU-direktiv om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked;

demande de promouvoir des codes éthiques et des statuts qui protègent l'indépendance éditoriale des journalistes et contribuent au développement de normes professionnelles et les obligent à exercer leur indépendance de manière responsable, dans les limites de l'article 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et au sein des organisations représentatives des journalistes;
opfordrer til fremme af etiske kodekser og vedtægter, der beskytter journalisternes redaktionelle uafhængighed, udbreder faglige standarder og forpligter journalisterne til at forvalte deres uafhængighed ansvarligt inden for rammerne af artikel 20 i verdenserklæringen om menneskerettigheder og de repræsentative journalistorganisationer;

considérant que ni l'autorité nationale responsable des médias et des télécommunications, ni le conseil des médias n'ont réalisé d'évaluation des effets de la législation sur la qualité du journalisme, le niveau de liberté éditoriale et la qualité des conditions de travail des journalistes;
der henviser til, at Den Nationale Medie-, Informations- og Kommunikationsmyndighed og Medierådet ikke har foretaget vurderinger af lovgivningens indvirkning på journalistikkens kvalitet, graderne af redaktionel frihed og kvaliteten af journalisternes arbejdsbetingelser;