satrape oor Deens
satrape
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Satrap
fr
gouverneur d'une province de la Perse antique
Tu dis que tu ne ferais pas un bon satrape?
Så bliver du næppe en god satrap
satrap
Tu dis que tu ne ferais pas un bon satrape?
Så bliver du næppe en god satrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus de mille ducs et satrapes riches veulent devenir rois.
" Weekendpolitik "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’il était sous Darius un des trois hauts fonctionnaires établis sur les 120 satrapes, Daniel se distingua de tous les autres au point que le roi eut l’intention de l’élever sur tout le royaume.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretjw2019 jw2019
36 Puis nous avons remis les lois+ du roi aux satrapes*+ du roi et aux gouverneurs+ d’au-delà du Fleuve*+, et ils sont venus en aide au peuple+ et à la maison du [vrai] Dieu.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.jw2019 jw2019
L’une des premières décisions de son règne est la nomination de 120 satrapes* et l’élévation de trois hommes au rang de haut fonctionnaire.
Gennemførelsesdatojw2019 jw2019
3 Or Daniel se révélait supérieur aux autres hauts fonctionnaires et aux satrapes, car il y avait chez lui un esprit extraordinaire+. Le roi avait l’intention de lui donner autorité sur tout le royaume.
Også jeg, Pilarjw2019 jw2019
Le livre History of the Persian Empire dit au sujet de l’organisation des satrapes sous Cyrus le Perse : “ Chaque [province] était gouvernée par un satrape, titre qui signifiait littéralement ‘ protecteur du Royaume ’.
Ja. hvis De forsvinder!jw2019 jw2019
b) De quelle manière les hauts fonctionnaires et les satrapes montrèrent- ils encore leur mépris pour Daniel ?
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?jw2019 jw2019
Même s’il était contrôlé périodiquement par un représentant itinérant du roi, le satrape détenait un pouvoir considérable.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.jw2019 jw2019
Mais c’est le satrape Gobryas qui représentait l’autorité royale après le départ du roi.
Det var en misforståelsejw2019 jw2019
3 Et tous les princes des provinces, les satrapes+, les gouverneurs et ceux qui géraient les affaires du roi soutenaient les Juifs, car ils avaient peur de Mardochée.
Projekter af fælles interessejw2019 jw2019
Nul doute que tous ceux qui furent témoins de ce miracle (notamment les satrapes, les préfets, les gouverneurs et les hauts fonctionnaires) étaient frappés de stupeur.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketjw2019 jw2019
7 Un groupe de hauts fonctionnaires et de satrapes “ entrèrent en foule ” chez Darius.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerjw2019 jw2019
Outre qu’il assurait le gouvernement civil, il avait aussi le commandement des troupes de la satrapie.
Han læser, du har par esjw2019 jw2019
Le satrape persan de Skudra inclu quels territoires?
Vi havde et lille uheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais essayez d’imaginer la consternation qu’il suscita lorsqu’il annonça sa décision de faire de Daniel un des trois hauts fonctionnaires préposés au-dessus des satrapes !
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerjw2019 jw2019
4 Il aurait déjà été étonnant que Darius nomme Daniel satrape : pensez donc, un exilé juif !
Den udviklingsmæssige udfordringjw2019 jw2019
Outre le conseil privé du roi composé de “ sept princes de Perse et de Médie ” (Est 1:14 ; Ezr 7:14), des satrapes étaient nommés à la tête des principales régions ou des pays comme la Médie, l’Élam, la Parthie, la Babylonie, l’Assyrie, l’Arabie, l’Arménie, la Cappadoce, la Lydie, l’Ionie, et, au fur et à mesure de l’expansion de l’empire, l’Égypte, l’Éthiopie et la Libye.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerjw2019 jw2019
15. a) Comment Darius réagit- il à la nouvelle que les hauts fonctionnaires et les satrapes lui apportaient ?
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?jw2019 jw2019
Sans compter qu’aux yeux des satrapes l’intégrité de Daniel devait représenter un frein gênant à la corruption dont ils avaient coutume.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senerejw2019 jw2019
Il semblerait que trop de ses anciens satrapes continuent à tirer les ficelles.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEuroparl8 Europarl8
SATRAPE
Stan, ærlig talt!jw2019 jw2019
Il devint le président principal de tous les satrapes du roi.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.jw2019 jw2019
Ainsi, nous les rendons dépendants; nous en faisons des satrapies.
Find en nyriskEuroparl8 Europarl8
Nul doute que les princes ou satrapes iniques et les deux chefs du royaume étaient peu disposés à donner un compte exact du tribut ou impôt perçu, mais Daniel, un homme juste qui gardait la loi de Dieu, les gênait dans leurs entreprises.
Lønvilkårene i sektorenjw2019 jw2019
Détail à relever, Daniel signale que Darius nomma 120 satrapes pour gouverner le royaume de Babylone. — Daniel 6:1.
Hey, stop det derjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.