Le Seigneur des Anneaux : la Bataille pour la Terre du milieu II
Ringenes Herre: Kampen om Midgård II
seigneur oor Deens
seigneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
lord
hersker
lensherre
Seigneur
fr
titre de noblesse
gentleman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seigneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Herre
Lord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
* Hvordan hjælper Herren os med at finde mennesker, vi kan undervise?LDS LDS
" Car moi, Votre Seigneur, je les sanctifie. "
" Thi jeg er Herren, som helliger dem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous faites de votre mieux pour y aller aussi souvent que vous le pouvez, vos efforts plairont au Seigneur.
Hvis du gør dit bedste for at komme så ofte, du kan, vil Herren være tilfreds med dine anstrengelser.LDS LDS
En nous rappelant que de nombreux moqueurs viendraient, prétendant que Dieu a oublié la condition de l’homme, il déclare : “ Le Seigneur ne retarde pas l’accomplissement de sa promesse, comme prétendent certains qui l’accusent de lenteur ; mais il use de patience envers vous, voulant non pas que certains périssent, mais que tous viennent à la pénitence.
Han minder os om, at der skal komme spottere, som vil mene, at Gud har glemt menneskenes tilstand, og siger: „Herren [Jehova, NW] nøler ikke med at opfylde forjættelsen (sådan som nogle anser det for nølen), men han har langmodighed med jer, da han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skal nå til omvendelse.jw2019 jw2019
« C’est pourquoi, ainsi vous dit le Seigneur [à vous jeunes de noble lignage], à vous en qui la prêtrise est perpétuée à travers la lignée de vos pères—
»Derfor siger Herren til jer [unge af den ædle førstefødselsret], hos hvem præstedømmet er fortsat gennem jeres fædres slægtslinje –LDS LDS
Les paroles suivantes du prophète Amos attestent que Jéhovah se révèle à l’homme : “Car le Seigneur, Jéhovah, ne fait rien sans qu’il ait révélé son secret à ses serviteurs, les prophètes.”
Det ses tydeligt af profeten Amos’ ord at Jehova åbenbarer sig for menneskene: „Den Herre [Jehova] gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne.“jw2019 jw2019
Le Seigneur n’a jamais crié sur moi
Herren råbte aldrig ad migLDS LDS
Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
I løbet af det 2. eller 3. århundrede e.v.t. erstattede afskriverne Guds navn, Jehova, i den græske Septuaginta-oversættelse af De Hebraiske Skrifter med ordene Kyʹrios (Herre) og Theosʹ (Gud).jw2019 jw2019
— Alors, seigneur Gunthar, dit l’orateur, les elfes déclarent qu’à partir de maintenant, nous sommes en guerre !
"""I så fald, Lord Gunthar,"" sagde Forkynderen, ""erklærer elverne, at vi - fra dette tidspunkt - er i krig."""Literature Literature
C’est pourquoi les Israélites spirituels et leurs compagnons sur la terre, qui s’abritent sous les “ailes” de Jéhovah, cherchent en même temps refuge auprès du Seigneur Jésus Christ, le Messie de Jéhovah, comme des poussins sous les ailes de leur mère.
De åndelige israelitter og deres jordiske ledsagere som søger ly under Jehovas „vinger“, søger derfor samtidig beskyttelse hos Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, ligesom kyllinger under hønens vinger.jw2019 jw2019
Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.
Når drenge taler til Herren om deres biskop, tager de højst sandsynligt interviewene med biskoppen om præstedømmeoprykning, mission og templets velsignelser meget alvorligt.LDS LDS
Ce groupe n’a pas pour seul objectif de vous aider professionnellement ; il est aussi destiné à vous aider à agir avec plus d’obéissance et de foi au Seigneur et à recevoir les bénédictions de l’autonomie temporelle et spirituelle qu’il a promises.
Målet med denne gruppe er ikke kun at hjælpe dig med din virksomhed; det er også at hjælpe dig til at handle med større lydighed og tro på Herren og modtage hans lovede velsignelser ved timelig og åndelig selvhjulpenhed.LDS LDS
L’apôtre accordait une attention spéciale aux jeunes gens et, afin de les réconforter, il a écrit: “Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.”
Apostelen Paulus henvendte sig specielt til de unge for at opmuntre dem da han skrev: „I børn, vær lydige mod jeres forældre i alt, for dette er velbehageligt i Herren.“jw2019 jw2019
Fondée sur notre connaissance de ces vérités, la foi au Seigneur Jésus-Christ est une conviction et une confiance que Dieu nous connaît et nous aime et qu’il entendra nos prières et y répondra de la manière qui sera la meilleure pour nous.
Grundlagt på vores kendskab til disse sandheder er tro på Herren Jesus Kristus en overbevisning om og tillid til, at Gud kender os og elsker os og hører vore bønner og besvarer dem med det, der er bedst for os.LDS LDS
En tant que juge du Seigneur, il fera des recommandations et imposera peut-être même une mesure disciplinaire qui conduira à la guérison.
Som Herrens dommer kan han give de råd og måske også den kirkedisciplinering, som fører til helbredelse.LDS LDS
Je pense plutôt qu’il a été doté d’une persévérance et d’une force personnelle dépassant ses capacités naturelles, qu’il a ensuite, « avec la force du Seigneur » (Mosiah 9:17), travaillé, tordu les cordes, tiré sur elles et qu’en fin de compte il a littéralement reçu le pouvoir de rompre les liens.
Jeg tror snarere, at han blev velsignet med både udholdenhed og personlig styrke ud over sine egne naturlige evner, så han »i Herrens styrke« (Mosi 9:17) sled og vred og trak i rebene, og til sidst kunne sprænge båndene.LDS LDS
Seigneur.
Jøsses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pouvons-nous faire pour paître les agneaux du Seigneur plutôt que nous repaître de leurs fautes ?
Hvad kan vi gøre for at være hyrder for Herrens får snarere end at leve højt på deres fejl?LDS LDS
Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.
Vi har med glæde betalt afgift, lord Khan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 La carrière de ces deux “esclaves” chrétiens indique qu’ils ont ‘fait des affaires’ avec les talents que le Seigneur leur avait confiés et ont donné de l’extension au champ d’activité, favorisant ainsi la production d’un plus grand nombre de disciples.
14 Når man betragter sådanne kristne „trælles“ gerning, må man afgjort sige at de „gjorde forretninger“ med de „talenter“ Herren havde betroet dem, og at de derved udvidede den jordiske arbejdsmark så der kunne frembringes flere kristne disciple.jw2019 jw2019
Les signes peuvent aussi rendre témoignage d’un appel divin ou indiquer la désapprobation du Seigneur.
Tegn kan også bære vidnesbyrd om en guddommelig kaldelse eller vise Herrens misbilligelse.LDS LDS
Si nous avons commis des péchés sexuels, le Seigneur nous pardonnera si nous nous repentons vraiment6. Le désespoir causé par le péché peut être remplacé par la douce paix qu’apporte le pardon7.
Hvis vi har begået en seksuel synd, vil Herren tilgive os, hvis vi virkelig omvender os.6 Fortvivlelsen ved synd kan erstattes af tilgivelsens dejlige fred.7LDS LDS
Ces bénédictions incomparables de l’Esprit augmentent notre liberté et notre capacité de faire ce qui est juste, car « là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté8 ».
Disse uforlignelige velsignelser fra Ånden øger vores frihed og kraft til at gøre det rette for, »hvor Herrens ånd er, dér er der frihed«.8LDS LDS
* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?
* Hvorfor tror I, det er vigtigt for os at anerkende vores afhængighed af Herren, når vi beder om hjælp?LDS LDS
8 Mais nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps pour aller demeurer auprès du Seigneur+.
+ 8 Men vi er ved godt mod og synes bedre om at komme bort fra legemet og at få vort hjem hos Herren.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.