sentir bon oor Deens

sentir bon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dufte

werkwoord

Cette fleur sent bon.
Denne blomst dufter godt.

lugte

werkwoord

Tu as dit que je sentais bon.
Du sagde, du kunne lide min lugt.

Soortgelyke frases

bon sens
fornuft · sund fornuft

voorbeelde

Tu aimes sentir bon?
Kan du lide, at dufte godt?

Ça doit sentir bon, non?
Altså, når duften spredes.

murmura Gueulin, il embrasse la mariée, ça doit sentir bon.
"mumlede Gueulin, ""han omfavner sin brud, det må gøre godt."""

C'est à elle de sentir bon pour toi.
Det er hende, der skal lugte godt.

Je ne pensais pas que quelqu'un puisse sentir bon, mais... vous oui.
Jeg tror ikke, nogen nogensinde lugter godt, men... du gør.

Le déjeuner commençait à sentir bon et elle avait faim.
Maden begyndte virkelig at lugte godt, og hun var sulten.

Ce lièvre commence à sentir bon...
Den hare begynder at lugte godt.

J'aimerais acheter quelques chapeaux, et une moto et des bouteilles de parfum pour Adrian, elle aime bien sentir bon.
Jeg vil gerne have et par hatte, en motorcykel og noget parfume til Adrian - hun kan lide at lugte godt.

Il n’y a rien de mal à cirer nos chaussures, sentir bon, ou même cacher la vaisselle sale avant que les instructeurs au foyer arrivent.
Der er intet galt i at pudse vore sko, dufte godt eller endda at gemme de snavsede tallerkener, før hjemmelærerne kommer.

Mais pourquoi un homme dune trentaine dannées voudrait-il sentir aussi bon en présence dadolescentes?
“Og hvorfor har en mand over tredive behov for at dufte så indbydende, når han er sammen med teenagepiger?”

— Ce que je peux me sentir mal, bon sang, dit-il à la place.
– Føj for helvede, hvor jeg har det elendigt, sagde han i stedet.

Je n’aurais jamais cru possible qu’un homme en sueur puisse sentir aussi bon.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at en svedig mand kunne lugte så godt.

Ils étaient convaincus que rien ne pouvait sentir aussi bon.
De var sikre på, at intet andet lugtede så godt.

Patrick Farrell avait toujours senti merveilleusement bon.
Patrick Farrell duftede altid pragtfuldt.

Vous aussi devez sentir très bon.
Jeg vil tro, du også dufter godt.

En effet, il vous suffit de voir ou de sentir un bon plat pour que vous ayez faim.
Ja, bare synet eller duften af mad kan gøre os sultne!

C’était du café et non du thé, et jamais je n’avais rien senti d’aussi bon.
Kaffe, ikke te, og det havde aldrig duftet bedre.

Et avait-il toujours senti aussi bon ?
Og havde han altid duftet så godt?

Tu dois sentir le bon moment.
Du skal mærke skuddet.

Je pensais pas que tu pouvais sentir aussi bon, mon pote!
Jeg vidste ikke, at du kunne stinke så godt, nigga!

Oh, mon dieu, est ce qu'une pizza à jamais senti aussi bon?
Har pizza nogensinde lugtet så godt?

Ca a toujours senti très bon, de toutes façons.
Den duftede i hvert fald godt.

Cette tendance ne fait que traduire la soif croissante de direction spirituelle qui se fait sentir dans bon nombre de pays prospères.
Denne tendens afspejler blot den kendsgerning at der i mange materielt velstående lande er flere og flere som hungrer efter åndelig vejledning.

Ne vous arrive- t- il pas de vous sentir submergé de bons conseils ?
Føler du undertiden at du bliver bombarderet med gode råd?