statut politique oor Deens

statut politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

politisk status

Cette technologie devrait recevoir le même statut politique que les autres sources d'énergie renouvelables.
Denne teknologi bør tildeles samme politiske status som andre vedvarende energikilder.

voorbeelde

Article 20 des statuts (politique tarifaire)
Artikel 20 i statutten (prissætningspolitik)

Dans l’Union européenne, le SBA a un statut politique plus faible qu’aux États-Unis.
SBA har i EU en lavere politisk stilling end i USA.

La Constitution de 1993 définit le statut politique du pays comme une république démocratique.
Grundloven fra 1993 fastsætter styreformen til en demokratisk republik.

Les représentations constitueraient des unités décentralisées de la DG « Communication », sans statut politique.
Repræsentationerne udgør decentraliserede enheder under GD »Kommunikation« uden politisk status.

Article 26 des statuts (politique de distribution des dividendes)
Artikel 26 i statutten (udbyttepolitik)

Sur le plan institutionnel, l'entité sous-étatique doit être dotée d'un statut politique et administratif distinct.
På det institutionsmæssige plan skal dette offentligretlige organ have en særskilt politisk og administrativ status.

Article 25 des statuts (politique d’investissement)
Artikel 25 i statutten (investeringspolitik)

Sur le plan public, l’étranger n’avait aucun statut politique et ne pouvait devenir roi (Dt 17:15).
Den fremmede havde ingen politisk status og kunne aldrig blive konge.

Cette technologie devrait recevoir le même statut politique que les autres sources d'énergie renouvelables.
Denne teknologi bør tildeles samme politiske status som andre vedvarende energikilder.

Statut politique
Politisk stilling

Les délimitations internationales s'affichent dans des styles différents selon leur statut politique.
Internationale landegrænser vises med forskellig formatering afhængigt af grænsens politiske status.

Il est rappelé que Taïwan, en raison de son statut politique, n’est pas membre de l’Organisation des Nations unies.
Det bemærkes, at Taiwan som følge af sin politiske status ikke er medlem af De Forenede Nationer (FN).

Il est rappelé que Taïwan, en raison de son statut politique, n’est pas membre de l’Organisation des Nations unies.
Det bemærkes, at Taiwan som følge af sin politiske status ikke er medlem af De Forenede Nationer.

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel.
I kraft af denne kan de frit bestemme deres politiske stilling og frit varetage deres egen økonomiske, sociale og kulturelle udvikling.

Le statut politique n'est toujours pas clarifié et les tensions ethniques entre la minorité serbe et la majorité albanaise persistent.
Den politiske status er endnu ikke afklaret, og de etniske spændinger mellem det serbiske mindretal og det albanske flertal fortsætter.

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel..
Af denne ret følger at de frit kan bestemme deres politiske stilling og frit vælge deres økonomiske, sociale og kulturelle udvikling."

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel?
I kraft af denne kan de frit bestemme deres politiske stilling og frit varetage deres egen økonomiske, sociale og kulturelle udvikling?

Cela ne sera possible qu'en introduisant un statut politique, juridique et financier commun pour les partis politiques au niveau européen.
Dette er muligt i kraft af indførelsen af en fælles politisk, juridisk og skattemæssig statut for politiske partier på europæisk plan.

Il est à noter que Taïwan, en raison de son statut politique, n’est pas membre de l’Organisation des Nations unies (ONU).
Det bemærkes, at Taiwan som følge af sin politiske status ikke er medlem af De Forenede Nationer (FN).

Vêtues d’un déguisement, elles fréquentaient les bars afin de collecter de l’argent pour les prisonniers républicains qui réclamaient le statut politique.
Iført tæpper kom de ofte på pubberne for at indsamle penge til fængslede IRA-folk der krævede at blive anerkendt som politiske fanger.

On dit que les Serbes sont disposés à parlementer au sujet d'une solution, mais pas d'un statut politique pour le Kosovo.
Det siges, at serberne godt vil forhandle om en løsning, men ikke om en politisk status for Kosovo.

. - Permettez-moi d’assurer à l’honorable député que le statut politique du Sahara occidental est négocié dans le cadre des Nations unies.
Lad mig forsikre det ærede medlem om, at Vestsaharas politiske status bliver håndteret inden for rammerne af FN.

La convergence organisationnelle ne peut être réalisée qu'en instaurant un statut politique, juridique et financier commun pour les partis politiques au niveau européen.
Organisatorisk konvergens kan kun opnås ved at etablere en fælles politisk, juridisk og skattemæssig status for de europæiske politiske partier.

Je crois qu'à l'instar de n'importe quel autre citoyen européen, les personnes vivant en Moldavie doivent également jouir des droits liés à leur statut politique.
Efter min mening bør indbyggerne i Moldova ligesom alle andre europæiske statsborgere nyde de rettigheder, der kommer af deres politiske status.

Je suis convaincu que les partis européens rempliront bien mieux leur rôle s'ils disposent d'un statut politique et juridique uniforme, fondé sur le droit européen.
Jeg mener, de kan udfylde deres rolle meget bedre, hvis de har en ensartet politisk og juridisk status baseret på europæisk ret.