ta oor Deens

ta

/ta/

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Deres

voornaamwoord

Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.
Du er ikke tvunget til at tage din paraply med dig.

jeres

voornaamwoord onsydig

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

din

voornaamwoord algemene

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

dit

voornaamwoord onsydig

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

Soortgelyke frases

ton direct
staffagefarve

à tes souhaits
prosit

ton
Deres · deres · din · dit · farvetone · jeres · klang · note · nuance · tone · tonefald

tes
deres · din · dit

ta mère
din mor

ton numero de portable
hvad er dit mobil nummer · hvad er dit nummer · ton numero de portable

ton sable
sandfarvet

Euskadi ta Askatasuna
ETA

demi-ton
halvtone · mellemtone

voorbeelde

Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!
Du ville skyde din mor, hvis du fik ordren.

Ta guerre ne me concerne pas.
Din krig har ikke noget med mig at gøre.

Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?
Så, FortæI mig, hvilken farve er din kjole?

Ne pense point que je recherche ta haute dignité; car je préférerais de beaucoup que tu ne sois qu’Emerwen.
Tro ikke, at jeg attrår din titel, for jeg ville langt foretrække, at du blot forblev Emerwen.

Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta part
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midler

Lève ta garde!
Op med hænderne!

Aucun mal ne ta été fait, jen suis sûr.
Der er ingen skade sket, det er jeg sikker på.”

Et ta femme a refait surface, seule.
Og jeg hørte, at din kone var alene.

Bien avant ta naissance.
Fra længe før du blev født.

Ce n'est pas ta faute.
Det er ikke din skyld.

Tu n’as que deux choix : me laisser aller librement, ou me tuer, si cela est conforme à ta loi.
I har kun to valg: Lad mig gå eller dræb mig, ifald det passer til jeres lov.

Petit, n'oublie jamais de boucler ta ceinture.
Lille Man, gor mig en tjänst-Se at sikkerhedsselen er på i alle lägen

Et viens ramasser ta serviette !
“Og kom tilbage og saml dit håndklæde op.”

La BCE confirme à la Banque centrale de Chypre et au Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, aussitôt que possible, les montants calculés pour chacune de ces BCN conformément au paragraphe
ECB bekræfter snarest muligt over for Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta de beløb, som er beregnet i henhold til stk

Travaille ta technique de drague.
Du må bare finde på en anden scorereplik.

Ne fais pas ta fillette.
Vær ikke sådan et skvat.

De plus, j'ai jeté un tampon dans ta toilette.
Forresten, så skyllede jeg en tampon ud i toilettet.

Mais, au lieu de poursuivre, il se releva et se mit à arpenter la pièce : — Où est ta tante ?
Men Jerry rejste sig blot hurtigt fra sofaen og begyndte at skridte op og ned ad gulvet. ”Hvor er din tante?”

C'est ta zone de confort.
Det er din tryghedszone.

“ Prouve ta fidélité même en risquant la mort, et je te donnerai la couronne de vie.
„Vær tro indtil døden [selv under dødsfare, NW], så vil jeg give dig livets sejrskrans.“

Je commence à penser que je ne compte plus du tout dans ta vie
Jeg begynder at tro at jeg ikke mere betyder noget for dig

Souvient toi de ce que tu m'as dit concernant ta mère et les Hommes de Sables.
Du fortalte mig om din mor og sandfolket.

L’avertissement repose sur les mots : « ne t’appuie pas » ; « ne t’appuie pas sur ta sagesse ».
Advarslen kommer i ordene »støt dig ikke« – »støt dig ikke til din egen indsigt.«

Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
Tag rumdragten på, Ted, for du skal til månen.

À aimer ta vérité.
sandhed, visdom, kærlighed.