ton oor Deens

ton

/te/, /tɛ/, /ta/, /tɔ̃/ naamwoord manlike

À ou appartenant à toi (singulier).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tone

naamwoord algemene

La résolution du Parlement est généralement pondérée et modérée, par son ton et son contenu.
Parlamentets beslutning er generelt set afbalanceret og behersket med hensyn til tone og indhold.

jeres

voornaamwoord onsydig

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

tonefald

naamwoord

Quels paroles, ton et attitude seront davantage susceptibles de favoriser la paix ?
Hvilket ordvalg, tonefald og hvilken opførsel vil højst tænkeligt være med til at fremme freden?

deres · din · dit · note · Deres · klang · nuance · farvetone

Soortgelyke frases

ton direct
staffagefarve

ta
Deres · din · dit · jeres

à tes souhaits
prosit

tes
deres · din · dit

ta mère
din mor

ton numero de portable
hvad er dit mobil nummer · hvad er dit nummer · ton numero de portable

ton sable
sandfarvet

Euskadi ta Askatasuna
ETA

demi-ton
halvtone · mellemtone

voorbeelde

Obéis à ton père Ecoute-les.
Lyt til din far.

— Je voulais protéger ton peuple
„Jeg ønskede at beskytte dit folk.""

Mais on parle de ton mariage, Noc.
Men det er altså dit bryllup, Noc.

Un Mamutoï est venu voir Tholie peu après ton départ.
Der kom en Mamutoi-mand for at besøge Tholie efter, at du var taget af sted.

Okay, maintenant enlève ton pantalon.
Tag dine bukser af.

Ton mari, Datak est mort en héro.
Din mand Datak døde som en helt.

Merci pour ton inquiétude.
Tak for din bekymring.

C'est ça, ton plan?
Er det din plan?

— Puisque tu ne veux pas récupérer ton diadème maintenant, je pourrais peut-être te le rendre ce soir.
„Siden du ikke vil have din tiara nu, kunne jeg måske levere den tilbage i aften.

Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
Israelitterne fik dette påbud: „Du må ikke gå rundt og bagvaske din landsmand.“

Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.
Din far har trodset hele oceanet for at finde dig.

Enlève ton manteau!
Tag kappen af!

À ton avis?
Det ved..

Ramasse ton arme.
Saml din pistol op.

La Bible déclare : “ Jette ton fardeau sur Jéhovah lui- même, et lui te soutiendra.
I Bibelen får vi denne opfordring: „Kast din byrde på Jehova, og han vil sørge for dig.

Tu es vraiment venue avec ton cousin?
Kom du virkelig med din fætter?

Tu viendras à moi ou ton peuple ne quittera jamais l'Égypte.
Kom til mig, ellers forlader de aldrig Ægypten.

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Tag først bjælken ud af dit eget øje, og så vil du se klart til at tage splinten ud af din broders øje.“ — Mattæus 7:1-5.

Je n'étais pas ton égal.
Jeg var aldrig din ligemand.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Salme 143:5 viser hvad David gjorde når han var i fare og blev udsat for store prøvelser: „Jeg mindes fortids dage; jeg grunder over alt hvad du har gjort; jeg grubler over dine hænders værk.“

Tu ferais bien d’écrire tout ça dans ton carnet, disait-elle, l’histoire de ce qui nous est arrivé au Mexique.
Du må hellere skrive alt det her ned i din notesbog, sagde hun, historien om det, der hændte os i Mexico.

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
Kongerne og andre af jordens stormænd græder over hende og siger: „Ve, ve, du store by, Babylon, du stærke by, for på én time er din dom kommet!“

Là, c'est ton grand-père.
Der er din bedstefar.

Il la regarda dans les yeux et lui dit d’un ton froid : « Je n’insinue rien.
Han så hende lige i øjnene og sagde køligt: »Jeg mener ingenting.

Regarde ton fils.
Se din søn.