thérapeute oor Deens
thérapeute
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
terapeut
Je ne suis pas ton thérapeute ni ta mère.
Jeg er ikke din terapeut eller din mor.
Terapeut
J'ai lu une étude qui dit que les thérapeutes qui incorporent de l'humour dans leur pratique ont un taux de réussite 32% plus élevé.
Terapeuter, der benytter sig af humor, lykkes 32% bedre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportjw2019 jw2019
37 Selon l’OHMI, l’allégation de la requérante, selon laquelle l’usage de la marque n’était pas sérieux, constitue un moyen nouveau, car, par le moyen initial avancé devant la chambre de recours, la requérante soutenait uniquement qu’il n’était pas démontré que la marque antérieure avait été utilisée pour un produit ayant des applications thérapeutiques spécifiques, à savoir des applications ophtalmiques, sans mettre en cause le caractère sérieux de cet usage.
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeEurLex-2 EurLex-2
– un programme de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci portant sur des aspects tels que les modalités organisationnelles et structurelles, les procédures diagnostiques et thérapeutiques (la politique de bon usage des antibiotiques, par exemple), les ressources nécessaires, les objectifs de la surveillance, la formation et l’information des patients;
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Tel est ce qu il ressort des lignes directrices thérapeutiques établies par des sociétés savantes
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEMEA0.3 EMEA0.3
Qu’il est à la fois rassurant et réconfortant d’avoir alors affaire à des médecins responsables et compatissants qui respectent vos choix en matière thérapeutique!
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?jw2019 jw2019
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk.#, artikel #, stk. #, artikel # og # (Cjw2019 jw2019
Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstaterestmClass tmClass
À titre de critère du classement dans la position 3004 de la NC (médicaments), elle s'est essentiellement fondée sur le point de savoir si le produit en question présente un profil thérapeutique ou prophylactique nettement défini, dont l'effet se concentre sur des fonctions bien précises de l'organisme .
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?EurLex-2 EurLex-2
L’Union propose de soumettre la question au sous‐comité scientifique et de demander des informations indiquant i) si les produits contiennent suffisamment de principes actifs pour exercer un effet thérapeutique ou prophylactique, et ii) quelle est la quantité minimale de CBD nécessaire en tant que principe actif dans un produit quel qu’il soit pour exercer un effet thérapeutique ou prophylactique.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositions fiscales Harmonisation des législations Taxes sur le chiffre d'affaires Système commun de taxe sur la valeur ajoutée Exonérations prévues par la sixième directive Exonération des prestations de soins à la personne dans le cadre des professions médicales et paramédicales Lieu et type des prestations Prestations à caractère thérapeutique accomplies en dehors du milieu hospitalier
Det har jegallerede gjortEurLex-2 EurLex-2
66 Or, en raison de sa finalité thérapeutique, une procédure d’internement psychiatrique, telle que celle prévue, en l’occurrence, par les articles 155 et suivants de la loi sur la santé, lorsqu’elle est mise en œuvre indépendamment de toute procédure pénale, y compris afin de prévenir un danger pour la santé de l’intéressé ou de tiers, ne relève donc pas des procédures pénales entrant dans le champ d’application de la directive 2016/343.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurlex2019 Eurlex2019
Cosmétiques à effet thérapeutique
Maske # dollar om ugentmClass tmClass
Un traitement symptomatique et des mesures thérapeutiques adaptées sont recommandés
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEMEA0.3 EMEA0.3
Et à la requête de mon thérapeute et de l'académie, j'ai effectué un retour à la nature, afin d'introspecter mon Moi divin.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autre part, le CESE considère qu'à partir de ces molécules, la recherche clinique consiste aussi à mettre en place des protocoles thérapeutiques nouveaux, adaptés aux contraintes sociales et économiques de ces pays de la région subsahariennes de l'Afrique.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "EurLex-2 EurLex-2
Rubans adhésifs à usage thérapeutique, en particulier bandes adhésives pour la fabrication de pansements cutanés, bandages à usage sanitaire
Vi overlever ikke uden madtmClass tmClass
Le Bayo-n-ox a également été vendu directement à des éleveurs d'animaux qui l'ont utilisé abusivement en dehors du domaine d'application autorisé ou à des doses plus élevées à des fins thérapeutiques comme remède contre la diarrhée.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenEurLex-2 EurLex-2
Produits et appareils thérapeutiques, matériel médical
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
b) que le médicament vétérinaire n'a pas d'effet thérapeutique ou que l'effet thérapeutique du médicament vétérinaire est insuffisamment prouvé par le demandeur pour l'espèce animale qui doit faire l'objet du traitement; ou
Den har gjort det i et par timerEurLex-2 EurLex-2
7 L'article 11, premier alinéa, de la directive 65/65 prévoit que les autorités compétentes des États membres suspendent ou retirent l'AMM «lorsqu'il apparaît que le médicament est nocif dans les conditions normales d'emploi ou que l'effet thérapeutique fait défaut ou enfin que la spécialité n'a pas la composition qualitative et quantitative déclarée».
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un médicament est destiné à un usage thérapeutique différent ou présenté sous une forme pharmaceutique différente ou qu'il doit être administré par des voies différentes ou avec un dosage différent ou avec une posologie différente, il y lieu de fournir les résultats des essais toxicologiques et pharmacologiques appropriés et/ou des essais cliniques.
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundetEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumstmClass tmClass
Maintenance et réparation d'appareils, équipements et instruments de soins de santé, thérapeutiques, diagnostiques, médicaux, chirurgicaux et dentaires, y compris stents
Og tog det med sigtmClass tmClass
Or, que faut- il penser d’une pratique médicale moderne qui, en une seule année, est directement responsable de la mort de 16 000 personnes, dans un seul pays, sans compter les milliers d’autres personnes infectées par le sang et atteintes de maladies redoutables, bien que d’autres milliers, il est vrai, survivent à cette thérapeutique ?
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkjw2019 jw2019
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit 3002 Sang humain; sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; sérums spécifiques d'animaux ou de personnes immunisés et autres constituants du sang; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l'exclusion des levures ) et produits similaires : - Produits composés de deux ou plusieurs constituants qui ont été mélangés en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques, ou non mélangés pour ces usages, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 3002 .
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.