tourisme médical oor Deens
tourisme médical
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Medicinsk turisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Commissaire, vous l'avez dit vous-même, dans une telle situation, il y aura tourisme médical.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEuroparl8 Europarl8
Durant la phase de réhabilitation, toute la chaîne du "tourisme médical" en profitera.
Hun aner ikke, hvad hun sigerEuroparl8 Europarl8
Le tourisme médical, qui est l'objectif visé de cette directive, sera donc limité aux riches.
Vi ved ikke engang, hvem han erEuroparl8 Europarl8
Je pense en particulier à ce que l'on appelle "favoriser le tourisme médical dans l'Union européenne".
Jeg skal lige være medEuroparl8 Europarl8
À condition que tout soit fait pour éviter le tourisme médical, je ne vois là que du progrès.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas erlavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEuroparl8 Europarl8
Le tourisme médical est un problème tout à fait différent.
Fritaget fra krav om blindeskriftEuroparl8 Europarl8
Le risque de voir la prestation de services médicaux devenir l'objet d'un tourisme médical est maigre.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEuroparl8 Europarl8
Cependant, je ne pense pas que cette directive se traduira par le développement du tourisme médical en Europe.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEuroparl8 Europarl8
Nous pensons en outre qu’il est important de soutenir le secteur grandissant du tourisme médical et thermal.
Ikke mig, SarkEuroparl8 Europarl8
Cette clarification nécessaire ne doit pas constituer pour autant pour les patients une incitation à pratiquer le "tourisme médical".
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelsenot-set not-set
Je me réjouis qu'elle rende totalement illégale une pratique qui pourrait faire l'objet d'abus, à savoir le tourisme médical.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEuroparl8 Europarl8
Je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, si vous voulez voir le tourisme médical se développer dans ce secteur sensible.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEuroparl8 Europarl8
Pourtant, ce qui ressort, selon moi, c'est qu'une fois encore, l'accent a été mis sur la crainte d'encourager le tourisme médical.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroparl8 Europarl8
Il ne faut cependant pas confondre la mobilité des patients avec le tourisme médical qui s'est développé au cours des dernières années.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEuroparl8 Europarl8
Alors, à mes collègues qui ont exprimé un certain nombre de réserves sur le tourisme médical, entre autres, je dis "Eh bien, non!
Halsen var skåret opEuroparl8 Europarl8
Nous avons montré notre opposition au tourisme médical et notre soutien en vue de garantir que les systèmes nationaux ne soient pas menacés.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberEuroparl8 Europarl8
Services de tourisme médical, à savoir réservation de transport pour voyager dans un autre pays en vue d'y obtenir des soins de santé
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?tmClass tmClass
Nous avons entrepris d'atteindre l'objectif de reconnaître le droit de tous les patients à des soins de santé transfrontaliers, empêchant ainsi le tourisme médical.
Rul ham om på mavenEuroparl8 Europarl8
Alors que la zone dépend fortement du tourisme de loisir, les autres secteurs importants comprennent le tourisme médical, l’électronique, l’industrie textile et la production cinématographique.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.EuroParl2021 EuroParl2021
La directive souligne qu'il s'agit d'un grave problème, en particulier dans le contexte des soins de santé transfrontaliers. Cela vaut aussi pour le tourisme médical.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionEuroparl8 Europarl8
La compétitivité contraindra les États membres à autoriser ce qui est également autorisé ailleurs — tourisme médical —, avec les conséquences pour les budgets et la solidarité.
Hvis De har brugt for meget Enbrelnot-set not-set
Toutefois, en ce qui concerne la mise en œuvre, il faudra veiller rigoureusement à ce que la meilleure mobilité des patients ne conduise pas au tourisme médical.
Flytjer, alle sammenEuroparl8 Europarl8
En tant que député hongrois au Parlement européen, je vois une occasion exceptionnelle dans la promotion du "tourisme médical" sur la base de la mobilité des patients en Europe.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEuroparl8 Europarl8
À cet égard, un sommet sur le tourisme médical et la santé, rassemblant des représentants du monde médical européen, aura lieu en Croatie les 17 et 18 mai 2011.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.not-set not-set
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.