événement d'entrée oor Duits
événement d'entrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eingabeereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Compte tenu de l'évolution des événements, l'entrée en vigueur immédiate du présent règlement s'impose.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Reliez les événements entre eux, comte.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
(9) Compte tenu de la rapidité d'évolution des événements, l'entrée en vigueur immédiate du présent règlement s'impose.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Sa dégustation est depuis des siècles la meilleure façon de fêter un événement entre amis ou en famille.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) «transmission»: un transfert numérique d'un ou plusieurs événements entre les États membres et la Commission;
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fourniture d'un site Internet pour l'organisation, la planification et l'exécution d'événements entre joueurs
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialtmClass tmClass
Cela correspondrait au lieu où Jésus situa l’événement, “ entre le sanctuaire et l’autel ”.
Warum biss er?jw2019 jw2019
Fourniture d'une plateforme pour organisation, planification et exécution d'événements entre groupes de joueurs et d'intérêts
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnentmClass tmClass
Les événements entre la chute de Jérusalem et la fuite en Égypte.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
En reliant les événements entre eux, logiquement et avec du recul.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
Mais entre ces deux événements, entre les arrêts de mort et le rire, qui y a-t-il eu ?
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
Fourniture d'un site internet pour l'organisation, la planification et l'exécution d'événements entre joueurs de jeux informatiques et groupes sur l'internet
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGtmClass tmClass
Date et heure de tout point de l’événement, entre le moment où il a commencé et celui où il s’est terminé.
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'un site web pour l'organisation, la planification et la conduite d'expositions et d'événements entre joueurs de jeux informatiques et groupes d'intérêt à des fins de divertissement
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.tmClass tmClass
Il existe par conséquent au sein du Comité une continuité des événements entre la période antérieure à l'entrée en vigueur de l'AMP révisé et la période ultérieure.
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Dans la section script de l'extrait d'événement (entre les balises <script> et </script>), remplacez <%= orderId %> par l'expression ASP indiquée à l'étape 2 :
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung desAnhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatsupport.google support.google
Dans le sous-groupe des essais portant sur l épilepsie, il n y a pas eu de différence statistiquement significative dans le taux des évènements entre la lamotrigine et le placebo
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEMEA0.3 EMEA0.3
Ce projet s’intéresse également au partage et au développement de bonnes pratiques, à l’organisation d’évènements entre divers partenaires, à l’amélioration de la sensibilisation et à la mise en avant de recommandations politiques.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
Elle a également mentionné le lancement d'un évènement entre le partenariat de l'Est pendant lequel les États membres de l'UE, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie, l'Ukraine et la Biélorussie (UE-5+1) étaient représentés.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussencordis cordis
Visualisez les mouvements des utilisateurs entre écrans, événements ou, dans une vue mixte, à la fois entre écrans et événements.
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betriebsupport.google support.google
En règle générale, considérez que chaque événement utilisera entre 25 et 35 octets dans un fichier compressé.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!support.google support.google
La suite des événements reposait entre les mains des disciples, non des dieux eux-mêmes.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
rapports urgents en cas d'événements spéciaux (entre autres, régulation de la circulation après un accident).
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
4142 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.