Arrondissement de Laval
Laval
Laval oor Duits
Laval
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Laval
fr
Laval (Mayenne)
de
Laval (Mayenne)
Laval parlait le français et sa femme l’apprenait, aussi pouvaient-ils communiquer avec les gens.
Laval sprach bereits Französisch, und seine Frau lernte es; sie konnten sich also mit den Leuten unterhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laval parlait le français et sa femme l’apprenait, aussi pouvaient- ils communiquer avec les gens.
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
Telle est, selon moi, également la situation de Laval, cette dernière n’ayant jamais soutenu que la signature de l’accord de rattachement à la convention collective de Byggnadsarbetareförbundet présentait de tels inconvénients économiques qu’elle l’aurait entraînée à s’affilier au syndicat suédois des employeurs du bâtiment (Sveriges Byggindustrier).
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Pour prendre un exemple spécifique, on peut constater le déséquilibre entre le marché et la stratégie dans l'affaire Laval.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEuroparl8 Europarl8
En plus de ces actions, Tetra Laval SA a également acquis environ 3,5 millions d'actions de Sidel soit sur le marché libre, soit individuellement auprès de grands actionnaires.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndungnach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affaire Laval, cependant, elle a rappelé sa jurisprudence conformément à laquelle «l’article 12 CE, qui consacre le principe général de non-discrimination en raison de la nationalité, n’a vocation à s’appliquer de façon autonome que dans des situations régies par le droit communautaire pour lesquelles le traité ne prévoit pas de règle spécifique de non‐discrimination [...]. Or, en ce qui concerne la libre prestation des services, ce principe a été mis en œuvre et concrétisé par l’article 49 CE [...]» (points 54 et 55).
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, cet effet sur l’autre marché doit être prévisible dans un avenir relativement proche pour que la concentration soulève des problèmes de concurrence au titre du règlement no 139/2004 (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 25 octobre 2002, Tetra Laval/Commission, T‐5/02, Rec. p. II‐4381, points 148 à 153).
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
Je crois comprendre que de nombreux thèmes figurent à l'ordre du jour, mais j'espère que vous débattrez aussi de l'arrêt rendu dans l'affaire Laval-Vaxholm par la CJCE quelques jours après votre dernier sommet.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEuroparl8 Europarl8
142 À titre subsidiaire, Impala soutient que le Tribunal avait à l’esprit la jurisprudence pertinente concernant la portée de son contrôle lorsqu’il a examiné la décision litigieuse en se référant, au point 328 de l’arrêt attaqué, au point 39 de l’arrêt Commission/Tetra Laval, précité, et qu’il n’a dès lors pas dépassé le champ du contrôle juridictionnel lui incombant.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Dans l’hypothèse où, à la suite de l’action collective diligentée par les organisations syndicales de travailleurs, le prestataire de services étranger souscrit à la convention collective en cause, ce prestataire, ainsi que cela se serait produit dans l’affaire au principal si Laval avait accepté de signer l’accord de rattachement à la convention collective de Byggnadsarbetareförbundet, se trouverait obligé, en premier lieu, d’adhérer à l’ensemble des conditions prévues par cette convention, y compris les cotisations diverses mentionnées au point 216 des présentes conclusions, à l’instar des entreprises du même secteur qui sont établies en Suède et qui sont liées par cette convention et, en second lieu, de verser, à tout le moins, le taux de salaire déterminé conformément aux dispositions de ladite convention.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
DE LAVAL-STORK PEUT NON SEULEMENT FOURNIR SEPAREMENT DES TURBINES A VAPEUR , DES COMPRESSEURS ET DES POMPES MAIS LES LIVRER SOUS FORME DE GROUPE COMPOSES D ' UN COMPRESSEUR OU D ' UNE POMPE , AVEC UNE TURBINE A VAPEUR FOURNISSANT LE COUPLE D ' ENTRAINEMENT POUR LE COMPRESSEUR OU LA POMPE ;
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
Comme l'a indiqué Monsieur Monk lors de l'audience sur l'affaire Laval, le traité de Lisbonne doit contenir un protocole protecteur sans quoi le dumping social sera une réalité demain.
SUBVENTIONIERUNGEuroparl8 Europarl8
Laval reste adhérent, mais prend ses distances avec les socialistes.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeWikiMatrix WikiMatrix
C’est à ce stade de mes développements qu’intervient l’argument des défenderesses au principal, évoqué plus haut, selon lequel la mise à disposition de main-d’œuvre par Laval à sa filiale visait à faire accéder les travailleurs lettons au marché de l’emploi suédois.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
34 – Voir, par analogie, avec l’analyse prospective en matière de contrôle des opérations de concentration, arrêts Commission/Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005:87, point 39) et Éditions Odile Jacob/Commission (T‐471/11, EU:T:2014:739, point 136).
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Le 17 juin 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Tetra Laval Nederland B.V.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Lavalle, d’humeur morose, buvait.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Les arrêts de la Cour dans les affaires Viking-Line, Laval, Rüffert et Commission/Luxembourg[9] ont suscité un vif débat entre les institutions européennes, les milieux universitaires et les partenaires sociaux.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenEurLex-2 EurLex-2
1.6 Les aspects juridiques de la dimension sociale ont été remis en question parce que les arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) dans quatre affaires (Viking, Laval, Rüffert et Luxembourg) ont suscité des débats animés, notamment dans les cercles politiques et académiques, sur les éventuelles craintes que soient accrus les risques de dumping social.
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
L ' ACCORD CONSTITUTIF DE DE LAVAL-STORK , CONCLU ENTRE DE LAVAL INTERNATIONAL ET STORK , EST UN ACCORD ENTRE ENTREPRISES .
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un réacteur à lit fluidisé pour la production de polysilicium granulaire, comprenant un conteneur doté d'un tube de réacteur interne pour un lit fluidisé avec du polysilicium granulaire et un fond de réacteur, un dispositif de chauffage pour chauffer le lit fluidisé dans le tube de réacteur interne, au moins une ouverture dans le fond du réacteur pour acheminer du gaz de fluidisation et au moins une ouverture dans le fond du réacteur pour acheminer du gaz réactionnel, un dispositif d'évacuation des gaz du réacteur, un dispositif d'acheminement pour acheminer des particules de silicium et une conduite de prélèvement pour le polysilicium. Au moins une tuyère de Laval est placée en amont d'une des ouvertures, dans le fond du réacteur, en dehors du tube de réacteur interne pour expanser au moins un courant de masse acheminé à un niveau supercritique.
Ich meine solche Sachen sind heiligpatents-wipo patents-wipo
Parties requérantes: Lactalis Gestion Lait SNC (Laval, France) et Lactalis Investissements SNC (Laval) (représentant: A.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
(EL) Monsieur le Président, les trois arrêts de la Cour de justice dans les affaires Viking Lines, Laval et Rüffert reposent sur un principe simple.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEuroparl8 Europarl8
Enfin, selon LBG, le Tribunal a appliqué un degré inapproprié de contrôle juridictionnel. Ainsi qu’il ressortirait notamment du point 169 de l’arrêt attaqué, le Tribunal aurait en effet appliqué un degré de contrôle très limité, distinct de celui découlant des arrêts Commission/Tetra Laval (C‐12/03 P, EU:C:2005:87, point 39) ainsi que KME Germany e.a. /Commission (C‐272/09 P, EU:C:2011:810, points 94, 102 et 103).
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
AVERTISSEMENT Bienvenue sur mon site personnel qui vous informe de mon activité indépendante: Cyndi, Escort Girl à Laval. Ce site n'est aucunement lié à des services de prostitution, mais uniquement à un service d'escorte, c'est-à-dire d'accompagnement.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenCommon crawl Common crawl
Le jet de liquide sortant de l'ouverture de sortie (15) d'un canal de liquide (4) est accéléré par un écoulement gazeux laminaire, lui-même accéléré en permanence par une tuyère de Laval (5), jusqu'à ce que la pression augmentant à l'intérieur du jet de liquide et la pression diminuant dans l'écoulement gazeux entraîne l'éclatement du jet de liquide et la formation des gouttelettes.
Hast du deinen Sohn gesehen?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.