Coupe d’Asie des nations de football féminin
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen
féminin oor Duits
féminin
fr
De, ou lié à, ou dénotant le sexe qui est généralement caractérisé comme celui ayant les plus grandes gamètes (pour les espèces ayant deux sexes, et pour lesquelles la distinction est possible).
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
weiblich
fr
De, ou lié à, ou dénotant le sexe qui est généralement caractérisé comme celui ayant les plus grandes gamètes (pour les espèces ayant deux sexes, et pour lesquelles la distinction est possible).
Le yin est féminin et le yang est masculin.
Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.
feminin
de
Dem grammatischen Geschlecht Femininum angehörend.
Et toi tu n'as pas de coté féminin?
Ja, und du hast keine feminine Seite, oder wie?
Femininum
fr
genre grammatical d'un nom ou d'un pronom
de
weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache
L'allemand a un système de genres, chaque substantif a un genre: masculin, féminin ou neutre.
Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraulich · Damen · Frauen · Damen- · damenhaft · der Frauen · frauenhaft · weibisch · weibliches Geschlecht · Weibchen · Frauen- · weibliches Genus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’instar du rapporteur, je me félicite de la décision du gouvernement norvégien d’imposer dans la législation un pourcentage de 40% de représentation féminine dans le conseil d’administration des entreprises.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Europarl8 Europarl8
Pour le surplus, la Commission estime qu'il appartient à la juridiction saisie de déterminer si l'obligation de maquillage relève du champ d'application de la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail(1) et si tel est le cas de vérifier si cette obligation crée une discrimination directe ou indirecte à l'encontre du personnel féminin.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."
Bull!You' ve caught him!ted2019 ted2019
Seulement son équivalent dans le sexe féminin, c'est-à-dire : une empoisonneuse.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Conclusions jointes de l'Avocat général Van Gerven présentées le 7 juin 1994. - Anna Adriaantje Vroege contre NCIV Instituut voor Volkshuisvesting BV et Stichting Pensioenfonds NCIV. - Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht Utrecht - Pays-Bas. - Affaire C-57/93. - Geertruida Catharina Fisscher contre Voorhuis Hengelo BV et Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Detailhandel. - Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht Utrecht - Pays-Bas. - Affaire C-128/93. - Egalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Droit à l'affiliation à un régime de pensions professionnel - Limitation des effets dans le temps de l'arrêt C-262/88, Barber.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariées
Ich weiß nicht!oj4 oj4
invite la Commission à s'engager plus activement en faveur de l'égalité qui doit être promue dans toutes les politiques communautaires en application des conclusions de la Conférence de Pékin; insiste sur la nécessité de nouvelles propositions concernant le chômage féminin, la féminisation de la pauvreté, les inégalités entre hommes et femmes en matière de traitement et de prise de décision ;
DER REPUBLIK LETTLANDnot-set not-set
6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
L'accompagnement de basse continue s'arrête, et les voix féminines du chœur chantent doucement et sotto voce la prière des élus (voca me cum benedictis : « appelle-moi avec ceux que tu as bénis »).
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
— Ici Murchison, dans le sas AUGL, lui dit une voix féminine.
Frank war nicht daLiterature Literature
Le son léger de pieds nus se rapprocha, suivi d’une voix féminine pleine d’inquiétude
Im Sinne dieses Titelsgelten alsLiterature Literature
En effet, exclure le travailleur féminin d'une telle augmentation pendant son congé de maternité le discriminerait en sa seule qualité de travailleur puisque, si elle n'avait pas été enceinte, la femme aurait perçu le salaire augmenté.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
Le félin de Dorian appréciait cette démonstration de force féminine
Alle können ihn kriegenLiterature Literature
Nous avons apporté notre contribution au débat préparatoire, notamment à travers la présentation de propositions découlant de réunions de travail, au Portugal, avec des syndicalistes appartenant à des secteurs d'activité à prédominance féminine, notamment dans le commerce et les services, les industries textiles, l'habillement, la chaussure, le matériel électrique et électronique.
Die hauen ab.Los, holt ihn!Europarl8 Europarl8
Elle avait l’air moins royale et beaucoup plus féminine.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
À cette époque, leurs collègues féminins ne versaient que des cotisations moins élevées au système général d’assurance vieillesse et disposaient donc d’un revenu net plus élevé.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Œuvrer en faveur de l’autonomisation politique et socioéconomique des femmes rurales et les aider à avoir pleinement part, sur un pied d’égalité, aux décisions à tous les niveaux, notamment en adoptant des mesures préférentielles, le cas échéant, et en soutenant les organisations féminines, les syndicats et autres associations et groupes de la société civile qui défendent les droits des femmes rurales ;
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzunggeeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenUN-2 UN-2
La religieuse est l’icône de l’Église et de Marie ; et l’Église est féminine, épouse de Jésus Christ.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtvatican.va vatican.va
Littéralement, cela signifie : “Vous avez enfant féminin combien de personnes ?”
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
Je pense plutôt à la persuasion féminine.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un nœud compliqué, féminin, complexe, avec des boucles espiègles ici et là.
& Ersetzen durchLiterature Literature
estime qu'il est essentiel d'inclure les organismes de promotion de l'égalité, les femmes et les organisations féminines issues de communautés marginalisées dans le processus décisionnel sur l'affectation, l'utilisation, la mise en œuvre et le contrôle des fonds à tous les niveaux — collectivités locales et régionales, États membres et Union européenne — et estime également que le suivi et l'évaluation des programmes mis en œuvre doivent être considérés comme essentiels en vue d'améliorer la participation des femmes issues de communautés marginalisées;
Nur die Ruhe, Cougareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les difficultés particulières au travail à temps partiel au regard du principe de l' égalité de rémunération entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins sont de nouveau à l' origine des questions préjudicielles qui vous ont été posées par l' Arbeitsgericht Hamburg ( République fédérale d' Allemagne ).
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 6 ter (nouveau) Text proposed by the Commission Amendement (6 ter) Le secteur des produits textiles revêt une importance primordiale pour l'économie pakistanaise puisqu'il représente 8,5 % du PIB et emploie 38 % de la main-d'œuvre, dont près de la moitié est féminine.
Ich würde gerne früher kommennot-set not-set
Genre: féminine, sûre delle, cool.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.