réglementation des télécommunications
Regelung im Telekommunikationswesen
les télécommunications oor Duits
les télécommunications
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Fernmeldewesen
Seuls les transports de personnes et les télécommunications sont explicitement exclus du champ d’application de cette disposition.
Nur die Personenbeförderung und das Fernmeldewesen sind ausdrücklich vom Anwendungsbereich der Bestimmung ausgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Câbles d'interface pour les TI, l'AV et les télécommunications
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.tmClass tmClass
Note : L'alinéa 5A001.c.2. ne vise pas les câbles et accessoires standard pour les télécommunications civiles.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
ii) les télécommunications;
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet organisme pourrait également être responsable d’autres secteurs réglementés tels que le transport ferroviaire, l’énergie ou les télécommunications.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurlex2019 Eurlex2019
Conseils et informations dans le domaine des logiciels excepté pour les télécommunications
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdentmClass tmClass
Conception et développement de logiciels pour les télécommunications
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeitmClass tmClass
en transmettant les télécommunications immédiatement à l'État d'émission; ou
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
·les télécommunications: avec les réseaux plus puissants, la réalité virtuelle, les espaces de travail virtuels, par exemple;
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objet: Poursuite du système de franchise pour les télécommunications mobiles et personnelles
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
b) stations terrestres de satellites fixes ou mobiles pour les télécommunications civiles commerciales.
Gültigkeit der AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Informations en ligne concernant les télécommunications
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdentmClass tmClass
En outre, une base juridique pour les statistiques sur les télécommunications devra être élaborée.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son pour les télécommunications
Fahren Sie zur Hölle!tmClass tmClass
Les parties sont également parvenues à un accord sur l'énergie et les télécommunications.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Distribution, transport, emballage et entreposage de tout type de produits en rapport avec les télécommunications
Ist nicht mein AutotmClass tmClass
Services de spécialistes en TI concernant les télécommunications, programmation d'ordinateurs
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfällttmClass tmClass
Matériel informatique, Non en rapport avec les télécommunications ou les services de télécommunication
Siehst du schon was von ihnen?tmClass tmClass
Services d'automatisation professionnelle concernant les télécommunications et les communications de données
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlusstmClass tmClass
Services d'informations en ligne et services d'échange de données, tous concernant les télécommunications
ErteilungsausschusstmClass tmClass
Les télécommunications sont acheminées sur la bande Ku.
Vertraulichkeit der Informationennot-set not-set
un dispositif de secours suffisant pour l’alimentation électrique et les télécommunications.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
Services et Connexions pour les télécommunications
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungentmClass tmClass
Conduite, acheminement et itinérance et Connexions pour les télécommunications,En particulier pour réseaux de téléphonie mobile
Was hast du rausgefunden?tmClass tmClass
Cartes de téléphone utilisées dans les télécommunications et pour des appels téléphoniques
Das ist doch toll!tmClass tmClass
- les télécommunications,
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
24747 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.