marriage oor Duits
marriage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hochzeit
Ne devoir pas la marriage est remis plus tard?
Die Hochzeit wird doch nicht verschoben, nicht wahr?
Heirat
Sa fille, Iseult, y demeura après son marriage.
Ihre Tochter Iseult wohnte hier nach ihrer Heirat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEuroparl8 Europarl8
Mais on parle de ton mariage, Noc.
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un contrat prénuptial ne signifie pas la fin de notre mariage.
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait une demande en mariage, une fois.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mariage du siècle, Lemon.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'article 1 2 b) de la convention de Rome du 19 juin 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles, seul instrument de droit civil applicable entre les Etats membres de l'Union européenne qui comporte des règles de conflits de lois, exclut en effet de son champ d'application « les droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance, y compris les obligations alimentaires envers les enfants non légitimes ».
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
Ich reise auch vieljw2019 jw2019
Or, il peut être observé que, en pratique, la teneur du certificat de naissance de Mme Runevič‐Vardyn est susceptible de servir de base pour les mentions figurant dans d’autres actes, tels que le passeport ou le certificat de mariage de l’intéressée, qui font aussi l’objet dudit litige.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
Ils se connaissaient mieux que la plupart des couples avant leur mariage.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und einesolche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Au moins, ça n'aurait pas été un mariage à la sauvette.
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'archevêque de Rouen a célébré le mariage entre Isabelle, fille du roi de France, et Thibaud II, roi de Navarre et comte de Champagne, le 6 avril 1255 à Melun.
Erste ZeileWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, si l'on regarde les naissances, on constate qu'un pourcentage beaucoup plus élevé d'enfants est né hors des liens du mariage.
Der Laden von denen floriert vielleichtcordis cordis
Joseph était de la famille royale de David et, en vertu de son mariage avec Marie, il conférera au Fils de la Vierge — au Fils de Dieu — le titre légal de «fils de David», accomplissant ainsi les prophéties.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.vatican.va vatican.va
Jeunes gens, l’obéissance à ces principes vous préparera aux alliances du temple, au service missionnaire à plein temps et au mariage éternel.
Das ist ZionismusLDS LDS
En 1958, il obtient de l’Église catholique qu’elle annule son mariage avec Enriqueta Garland pour épouser en secondes noces Clorinda Málaga.
Ich habe Sal da drinnenWikiMatrix WikiMatrix
À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graeserted2019 ted2019
Elles montrent également que Dieu accorde au conjoint innocent le droit d’annuler son mariage, de rompre les liens conjugaux.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?jw2019 jw2019
Les parents ne permettront pas non plus à leurs enfants mineurs de décider en dernier ressort de participer ou d’assister au mariage de l’une de leurs relations du monde.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Au lieu de parler de mort, parlons de mariage ; cela sera plus amusant.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
Quand vous organisez un mariage, il y a toujours un couple avec des goûts similaires qui semble avoir une longueur d'avance sur vous.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après dix ans de mariage, j’étais enfin enceinte.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.