police antiémeute oor Duits
police antiémeute
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bereitschaftspolizei
riot police
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon certains médias, la police antiémeute jordanienne a, le 13 août, empêché 60 réfugiés de quitter le camp.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]hrw.org hrw.org
Objet: Projet d'une force de police antiémeute opérationnelle sur l'ensemble du territoire de l'Union
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
Les véhicules de la police antiémeute ont des immatriculations du type DD Q 7xxx.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildWikiMatrix WikiMatrix
Projet d'une force de police antiémeute opérationnelle sur l'ensemble du territoire de l'Union.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
La police antiémeute a reçu l'ordre de réprimer toute manifestation.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police antiémeute et l’armée sont intervenues dans des lieux de culte pour mettre fin aux affrontements violents qui opposaient des factions religieuses rivales.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenjw2019 jw2019
Ils affirment avoir reçu, pendant et après leur arrestation, des coups de pied et des coups de matraque, et avoir été menottés et insultés par la police antiémeute.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntnot-set not-set
La création d'une force de police antiémeute n'a été proposée ni lors de la session du Conseil mentionnée ci-dessus ni dans aucune autre instance de cette institution.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil estime-t-il nécessaire de renforcer les activités d'Europol à l'aide d'une force de police antiémeute et d'un service de renseignements en vue de surveiller les éventuels fauteurs de troubles à l'occasion des réunions au sommet?
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
Les véhicules de la Direction centrale de la Police à Hanovre (capitale du Land), à laquelle sont également rattachées les unités de police antiémeute (Bereitschaftspolizei) à Brunswick et Oldenbourg, doivent porter les abréviations H ZD xxxx (ZD pour Zentrale Polizeidirektion) ou H PA xxxx (PA pour Polizeiakademien).
Das ist total verrücktWikiMatrix WikiMatrix
À la suite du Sommet de Göteborg du mois de juin 2001, la nécessité d'instaurer une force de police antiémeute à même de surveiller et de protéger les sommets européens, où qu'ils se déroulent dans les États membres de l'Union européenne, a été évoqué à diverses reprises.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?not-set not-set
considérant que, dans les jours qui ont suivi les élections, des manifestations pacifiques organisées par l'opposition ont été violemment réprimées par la police antiémeute et que le chef de file du Parti civil unifié, Anatoly Lebedko, a été hospitalisé après avoir été battu dans un restaurant public,
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und dieVerhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft#von # dergrößten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdenot-set not-set
considérant que, dans les jours qui ont suivi les élections, des manifestations pacifiques organisées par l'opposition ont été violemment réprimées par la police antiémeute bélarussienne et que le chef de file du Parti civil unifié, Anatoli Lebedko, a été hospitalisé après avoir été battu dans un restaurant public
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie voroj4 oj4
condamne fermement l'utilisation par la police antiémeute russe au cours des manifestations pacifiques du week-end dernier à Moscou et à Saint-Pétersbourg d'effectifs bien trop importants et invite les autorités russes à s'en tenir à leurs obligations internationales et à respecter liberté d'expression et droit de réunion;
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.not-set not-set
Lunettes (de protection), visières, dispositifs de protection pour le visage et visières pour casques et verres pour lunettes (de protection) étant des pièces de casques et d'équipements motorisés, militaires, de police, de pompiers et de sport, destinés notamment aux motocyclistes, à la police antiémeute, aux militaires et aux pompiers
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtentmClass tmClass
condamne fermement l'utilisation par la police antiémeute russe au cours des manifestations pacifiques du week-end dernier à Moscou et à Saint-Pétersbourg d'effectifs bien trop importants et invite les autorités russes à s'en tenir à leurs obligations internationales et à respecter liberté d'expression et droit de réunion
Innenraum Deklarationoj4 oj4
Un électeur de ma circonscription prétend que durant le week-end du 30 juillet, en République tchèque (à Mlynec), la police antiémeute a violemment interrompu un festival de musique à la suite de plaintes déposées par les propriétaires du voisinage, faisant plusieurs blessés graves et même un mort.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?not-set not-set
En Bade-Wurtemberg, il était prévu à l'origine que les véhicules de police seraient immatriculés au siège du Regierungspräsidium (de) (FR pour Fribourg-en-Brisgau, KA pour Karlsruhe, S pour Stuttgart et TÜ pour Tübingen), ou, pour les véhicules de la police antiémeute, au siège de la direction de la police antiémeute (Bereitschaftspolizeipräsidium) à Göppingen (GP).
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
considérant que des manifestations pacifiques d'étudiants et de militants de l'opposition, qui ont eu lieu dans les jours suivant les élections, ont été violemment réprimées par la police antiémeutes bélarussienne et que Anatoly Lebedko, président du Parti civil unifié, a été hospitalisé après avoir été brutalisé dans un restaurant à la suite de son arrestation par la police,
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofesnot-set not-set
condamne fermement les mesures prises par le gouvernement bélarussien contre l'Union des Polonais du Belarus, la minorité Rom et les minorités religieuses, y compris les arrestations, la fermeture de journaux et le recours à la police antiémeute; estime que ces actions s'inscrivent dans le cadre d'une politique systématique de harcèlement à l'encontre de toute personne qui cherche à critiquer librement le président et le régime;
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amnot-set not-set
Sur CNN, une foule mettait en pièces une escouade antiémeute de la police de Chicago.
Sehr seltenLiterature Literature
Mener des patrouilles conjointes avec les unités antiémeutes de la police nationale pour accroître la sécurité en cas de troubles civils;
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertUN-2 UN-2
La Police de Sécurité utilise des fusils antiémeutes, non ?
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.