réception de portée nationale oor Duits

réception de portée nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung

voorbeelde

refusent la réception de portée nationale pour un nouveau type de véhicule.
die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht mehr erteilen.

refusent d'accorder la réception de portée nationale.
die Erteilung der Typgenehmigung mit innerstaatlicher Geltung.

a) de refuser la délivrance d’une réception CE par type ou d’une réception de portée nationale;
a) die EG-Typgenehmigung oder eine Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht versagen;

- ni refuser la réception de portée nationale,
- die Erteilung der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern noch

a) refuser la réception CE ni la réception de portée nationale d'un type de véhicule;
a) sie dürfen weder die Erteilung der EG-Typgenehmigung oder der Typgenehmigung mit nationaler Geltung für einen Kraftfahrzeugtyp verweigern,

- peuvent refuser la réception de portée nationale
- die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,

refusent la réception de portée nationale par type
verweigern die Mitgliedstaaten für neue Fahrzeugtypen die Typgenehmigung mit nationaler Geltung

- refusent la réception de portée nationale,
- müssen die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,

- ni refuser, pour un type de véhicule à moteur, la réception CEE ou la réception de portée nationale,
- weder die Erteilung der EWG-Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Fahrzeugtyp verweigern,

- peuvent refuser la réception de portée nationale
- die Erteilung der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,

a) refuser d'accorder la réception CE ou la réception de portée nationale à un type de véhicule,
a) weder für einen Fahrzeugtyp die EG-Typgenehmigung oder die Betriebs erlaubnis mit nationaler Geltung verweigern, noch

- ni refuser la réception CEE ou la réception de portée nationale pour un type de moteur Diesel,
- die EWG-Betriebserlaubnis oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für eine Dieselmotorbauart verweigern,

refuser d'accorder la réception CE par type ou la réception de portée nationale à un type de véhicule,
weder für einen Fahrzeugtyp die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern

peuvent refuser la réception de portée nationale
die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern

— pourront refuser d'accorder la réception de portée nationale
— die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern

ne refusent pas la réception CE ni la réception de portée nationale d'un type de véhicule;
weder für einen Fahrzeugtyp die Erteilung der EG-Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,

b) refusent la réception de portée nationale
b) keine nationalen Typzulassungen mehr

- peuvent refuser d'accorder la réception de portée nationale
- die Erteilung der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,

de refuser la délivrance d'une réception CE par type ou d'une réception de portée nationale;
die EG-Typgenehmigung oder eine Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht versagen;

b) refusent la réception de portée nationale par type,
b) sie verweigern die Typgenehmigung mit nationaler Geltung.

- peuvent refuser la réception de portée nationale
- und müssen die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,

a) "réception de portée nationale", l'acte administratif dénommé:
a) ,Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung' eine Verwaltungsmaßnahme mit folgender Bezeichnung:

refusent la réception de portée nationale.
die nationale Typgenehmigung.

refusent la réception de portée nationale par type pour un nouveau type de véhicule.
die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung nicht mehr erteilen.