revanchisme oor Duits
revanchisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Revanchismus
L'Europe est pratiquement submergée par les réfugiés, le terrorisme et le revanchisme russe.
Europa wird von Flüchtlingen, Terroranschlägen und russischem Revanchismus überwältigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chauvinisme Protochronisme Irrédentisme Nationalisme Racisme Revanchisme Xénophobie Portail de la politique
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenWikiMatrix WikiMatrix
Mais les conséquences politiques étaient claires pour lui : le revanchisme, qui exige le retour des réfugiés, aussi bien dans le cas allemand que dans le cas palestinien, est une formule vouée à l'instabilité voire la guerre.
Was würdest du tun?News commentary News commentary
La longévité de ces instincts vicieux nécessite des efforts permanents afin de dresser une barrière efficace contre le néonazisme et le revanchisme, de renforcer l'entente interethnique et interculturelle, de consolider la jeune génération autour des principes de justice et d'égalité.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenmid.ru mid.ru
L'Europe est pratiquement submergée par les réfugiés, le terrorisme et le revanchisme russe.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, après les élections au Reichstag du 14 septembre 1930, lors desquelles le NSDAP devient le deuxième parti le plus important du pays, Fritz Küster appelle, en tant que dirigeant de la DFG, au combat de tous les pacifistes et de toutes leurs organisations contre « l'esprit de revanchisme, le fascisme et la guerre », ainsi qu'à la « démystification à propos du vrai visage de l'hitlérisme ».
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Vu l'action militaire de la Russie contre la Géorgie en août 2008 et son occupation du territoire géorgien souverain qui s'est ensuivie, dans quelle mesure le Conseil estime-t-il qu'il doit montrer un front totalement uni et résolu contre le revanchisme et l'irrédentisme russes, en particulier à l'égard de l'Ukraine?
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENnot-set not-set
À la suite de cela, un pacte d’assistance mutuelle est conclu le 2 mai 1935 entre la France et l’Union soviétique, qui se dresse contre le revanchisme allemand.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenWikiMatrix WikiMatrix
i) lutter fermement contre toutes manifestations d'extrémisme, de néonazisme, de discrimination raciale, de nationalisme agressif, d'antisémitisme et de xénophobie, contre les tentatives de réécrire l'histoire et de l'instrumentaliser pour exacerber la confrontation et le revanchisme dans la politique mondiale, contre les tentatives de remettre en cause les résultats de la Seconde Guerre mondiale; et contribuer à la dépolitisation des débats historiques;
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenmid.ru mid.ru
Il condamne les dépenses pour l'armement qui s'élèvent, dévoile le fait que la Reichswehr se réarme secrètement, combat le revanchisme et les plans pour la réintroduction du service militaire.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
Globalement, nous considérons le procès biaisé de Vilnius dans l'affaire du "13 janvier 1991" comme une poursuite de la politique vicieuse de revanchisme historique et de falsification de l'histoire.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstmid.ru mid.ru
Il faut engager des efforts pour dresser une barrière solide sur la voie du néonazisme et du revanchisme, de l'extrémisme et de la xénophobie, pour renforcer l'entente interethnique et interculturelle.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.mid.ru mid.ru
Il est en outre déplaisant de devoir constater que, même au niveau gouvernemental, l'Italie s'est abstenue de formuler la moindre doléance à ce sujet, ce qui a pour effet d'alimenter des formes de division et de revanchisme qui ne devraient plus avoir leur place dans l'Europe actuelle, fondée sur le pacte d'adhésion d'États nationaux qui se reconnaissent réciproquement dans leurs frontières et s'engagent à mettre en œuvre une politique de coopération dans le respect de leurs particularités respectives.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrnot-set not-set
À partir de 1886, on assiste à une recrudescence du revanchisme en France.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenWikiMatrix WikiMatrix
Dans cette Assemblée aussi, nous sommes furieux et consternés face au revanchisme mesquin des États-Unis.
Lebewesen einer anderen WeltEuroparl8 Europarl8
Le Président croate, Stipe Mesic, a réagi de façon insensée aux propos du Président italien — qui a appelé l'attention sur des vérités historiques irréfutables — en les qualifiant de ramassis d'«éléments de racisme déclaré, de révisionnisme historique et de revanchisme politique».
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.not-set not-set
Mais les Français pataugeaient encore dans leurs intérêts de petits courtiers et leur revanchisme attardé.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Cette réaction confirme encore une fois d'une manière explicite que Tbilissi n'a pas encore accepté l'échec désastreux de l'aventure criminelle d'août 2008 et continue dans les lancées de revanchisme contre les peuples martyres d'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe hermid.ru mid.ru
Tout revanchisme et toute attitude du type "Je vous l'avais bien dit" sont à présent contre-productifs.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Europarl8 Europarl8
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.