île oor Duala
île
fr
Terre entourée d’eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
eyondi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai été condamné à trois ans de prison sur l’île de Giáros, à une cinquantaine de kilomètres de Makrónisos.
Jo̱nge̱le̱ lam, o mapomane̱ so̱ mo̱,jw2019 jw2019
J’entends à son accent que celui qui parle vient de mon île.
(1 Korinto 10:13) Loba a titina ese̱le̱ ná makekisan ma be̱ ngińa o dikala lena di si ma be̱ne̱no̱ ngiń’a mudī o lembe̱—yete̱na di mabenga o pite̱ na mo̱.jw2019 jw2019
Aux îles Cook, des proclamatrices invitent une personne aux réunions.
18 Yehova a mabolane̱ mudī mao musangi o jalabe̱ mika masu.jw2019 jw2019
Des frères et sœurs se rendent pour la journée sur les îles d’Aran, à l’ouest de l’Irlande, pour prêcher aux habitants en langue irlandaise.
Ońola nje jeno̱ ná di be̱ mbaki ná Yesu a si yabe̱ o 25 ma Elaṅe̱ e?jw2019 jw2019
La semaine qui a suivi notre mariage, nous avons visité une congrégation de l’île de Rapu-Rapu.
Nika pe̱ nde yeno̱ na Sango asu ńe o mo̱ń, “Loba la mbale̱.”jw2019 jw2019
Jéhovah avait ouvert la voie à l’expansion dans plusieurs îles lusophones, comme les Açores, le Cap-Vert, Madère et São Tomé et Príncipe.
O no̱ngi bedomsedi ná, to̱ nje e bola, o si macaka mo̱ to̱so̱ ko̱ bwala, ońolana ebol’ango̱ ya bwam to̱so̱ ya bobe e matapa longe̱ lo̱ngo̱, nate̱na mo̱me̱ne̱ kie̱le̱ ńo̱ngo̱ ni maye̱.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, plus de 50 000 proclamateurs prêchent la bonne nouvelle au Portugal et dans des îles où on parle portugais, dont les Açores et Madère.
Buka te̱ Mboṅ a Yehova nde i mabole̱ ná Janea la Loba di biane̱ o wase ńe̱se̱.jw2019 jw2019
Pour découvrir comment Jéhovah a aidé certains d’entre eux, rendons- nous à Madagascar, la quatrième plus grande île du monde.
(Bebīsedi 14:6, 7) Ni ‘pond’a bekaisedi’ e be̱n bakwa la mbako a Loba na belondisedi bao.jw2019 jw2019
Toute montagne et toute île ont été ôtées de leur place (Rév.
O ka jalabe̱, mapapa ma mibia mō̱ ma Mikondo ma Afrika ma be̱n dina ná Drum ma tili ná: “Bome na bito ba tumba ba ta ba bwa bó̱ngo̱ bwambi.jw2019 jw2019
Par les continents, par les îles.
Je ná di baise̱ myuedi jombwea nje di me̱nde̱no̱ da, bo̱to̱ to̱so̱ janda.jw2019 jw2019
Ils ont introduit la bonne nouvelle dans tous les pays ; ils l’ont également prêchée dans beaucoup d’îles et de territoires jugés insignifiants sur le plan politique.
Nje ye ndutu ye nde ná, Salomo a si tiki bola mambo bupisane̱ dibie̱ la Yehova.jw2019 jw2019
Quand plus tard ils ont fait naufrage près de Malte, les habitants de l’île ont fait preuve d’« une bonté remarquable » envers eux.
Banga bede̱mo ba mbindo, ka ńo̱ la sika na banga.jw2019 jw2019
En route, il fait naufrage et doit passer l’hiver sur l’île de Malte.
Ye̱ke̱i te̱, nje Yose̱f e̱nno̱, nikame̱ne̱ pe̱ na mpuli mao ma ja o ndol’a Loba, ba tati mo̱ ombusa jita la mimbu ke̱ e o Egipto ni ponda munj’a sango ń’ebolo a kekino̱ lo̱ndo̱ mo̱ “buńa na buńa.”jw2019 jw2019
C’est un privilège indescriptible d’apporter une petite contribution à l’œuvre de Jéhovah dans ces îles. »
2 Nika nde mot’a Etiopia mō̱ ńa mińa ma Yesu a dutedino̱.jw2019 jw2019
Devant mon refus, le commandant m’a exilé sur la redoutable île pénitentiaire de Makrónisos.
Son a ponda di me̱nde̱ londise̱ ńo̱ng’a janea la bwam moto a be̱nno̱, na bola pe̱ ná bato ba be̱ mulatako o wase ńe̱se̱.—Langa Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10; 24:14.jw2019 jw2019
Contrastant avec les épidémies du passé, qui étaient relativement localisées, elle a frappé partout, même dans des îles lointaines.
Eva a ta a dube̱ mpoṅ ma Satan.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.