attention oor Duala
attention
fr
attention (faire attention)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
jangame̱n
jángame̱ne̱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rares sont ceux qui font attention aux petits oiseaux, et encore plus rares ceux qui remarquent quand l’un d’eux « tombe à terre ».
K’eyembilan, jombweye mbadi wase e me̱ne̱no̱ diba.jw2019 jw2019
Les missionnaires étaient très reconnaissants de recevoir une attention et des encouragements personnalisés.
Mun’a Loba a po̱i—jw2019 jw2019
Nous devons faire très attention à ne pas insister pour prouver que nous avons raison et que les autres se trompent.
Di titi so̱ ná di kwala ná baboledi ba Yehova ba si te̱nge̱n yete̱na ba me̱ne̱ beboledi b’ekombo be be̱n oten, soma la dibato la ńungu na lo̱ngo̱ la mwenge m’ekombo ka beboledi ba jowe̱.jw2019 jw2019
7 Nous devons aussi faire attention à nos paroles parce que Jéhovah nous considère comme responsables de ce que nous disons et de la façon dont nous le disons.
Bō̱ ba me̱nde̱ banga mongo masadi me̱se̱, na din jo̱nge̱le̱ ná, Loba a boli Israel Mbenda ná, maya m’ewekedi ma komabe̱ ‘nde o wase.’jw2019 jw2019
Une femme qui a vécu ce genre de situation a dit : “ Ça me fait souffrir de voir mon mari consacrer autant de temps et d’attention à une autre sœur de la congrégation.
O me̱nde̱ pe̱ benga to̱ndo̱ bola nje e do̱lisane̱ mo̱ na panda etum na nje e si do̱lisane̱ mo̱.jw2019 jw2019
Si nous laissons ce désir s’installer en nous, nous ne donnerons plus à notre Père céleste, Jéhovah, l’attention et le culte qu’il mérite (Rév.
[Edinge̱dinge̱ o dipapa 8]jw2019 jw2019
Mais si nous ne faisons pas attention, nous pourrions oublier la valeur de ces trésors et, en quelque sorte, les gaspiller.
20 Yehova a mapula ná di to̱nde mo̱.jw2019 jw2019
Prête attention, Père, à ma prière.
Ka kwala la kalat’a Inglisi po̱, badubedi ba loba Mitra ba ta ba te̱se̱ buńa ba 25 ma mo̱di ma Elaṅe̱ ka buńa ba bolise̱ la “yabe̱ la wei i si mábukabe̱.”jw2019 jw2019
4 Nos paroles ont un pouvoir. Nous devons donc faire attention à ce que nous disons et à la façon dont nous le disons.
O mińa mi maye̱, Yehova a me̱nde̱ o bolane̱ di Janea o sumwa bobe bwe̱se̱.jw2019 jw2019
Il ne manquait rien à Jéhovah. Pourtant son amour l’a poussé à créer des êtres intelligents, au ciel et sur la terre, qui ont la joie d’avoir son attention et son amour.
Di mabusise̱ kalati o buka na 750 ba leme̱, ońolana di mapula langwa “myango ma bwam” ońola “ba ba jai o wase, bekombo be̱se̱, na mbia, na leme̱, na matumba.”jw2019 jw2019
À partir de ce numéro, La Tour de Garde attirera l’attention sur des articles récents appartenant à des rubriques qui étaient auparavant publiées dans nos revues, mais que tu retrouveras désormais sur notre site, jw.org.
14 Hiob a tande mot’a jemea nu ta nudube̱ bepumbwedi.jw2019 jw2019
Introduis chaque passage d’une façon qui attire l’attention de tes auditeurs sur l’idée clé que tu veux en faire ressortir.
Yete̱na nika ńena e we̱le̱ be̱, se̱le̱ jese̱le̱ nje weno̱ o bola ná o senge nje munj’ango̱ to̱so̱ mom’ango̱ a mapulano̱ langwea wa, to̱so̱ baise̱ mo̱ nga bińo̱ lena lo kwala ponda nipe̱pe̱.jw2019 jw2019
Premièrement, les surveillants chrétiens doivent faire particulièrement attention à se maîtriser pour ne pas abuser de leur autorité.
Mo̱, o ta o mabaise̱ o wame̱ne̱ mi myuedi e?jw2019 jw2019
Naturellement, notre souci premier n’est pas d’attirer l’attention sur notre personne, mais de ‘ nous garder dans l’amour de Dieu ’.
A bi pe̱ ná doi lao di be̱n moyo—di si me̱nde̱ buka doi la byanedi la Yehova to̱ buńa.jw2019 jw2019
En faisant très attention à ne pas nous faire remarquer, nous nous sommes réunis à chaque fois que nous pouvions.
(Bonahebe̱r 10:12, 13) We̱nge̱ Yesu eno̱ janea ka Kiṅe̱ o mo̱ń, bokwedi bao ba mabīse̱ mi myango ma bwam o wase ńe̱se̱.—Langa Daniel 7:13, 14; Mateo 24:14.jw2019 jw2019
Ils sont habillés de façon décontractée pour ne pas attirer l’attention.
Nde buńa bo londe̱ samba, ba dango dinge̱le̱ mundi ngedi samba.jw2019 jw2019
Une fois que nous avons appris la vérité au sujet de Dieu, nous devons faire attention à ne pas nous laisser tromper par des gens qui enseignent des mensonges. — 2 Jean 10, 11.
OMBWEA MALEA MA BIBE̱L NA PO̱Mjw2019 jw2019
Attention de ne pas transformer « certaines personnes » en « la majorité des gens », « dans certains cas » en « toujours », et « peut-être » en « probablement ».
A to̱ndi biso̱ a mapula ná biso̱ pe̱ di to̱nde mo̱.jw2019 jw2019
Attirant son attention sur les merveilles de la création, il lui donne une leçon sur la petitesse de l’homme comparée à la grandeur de Dieu.
Bo bo̱ngo̱ ba bola nje ye bobe bo me̱nde̱ tute̱le̱ biso̱ o jese̱le̱ ná Eyal’a Loba e die̱le̱ bedomsedi di mano̱ngo̱no̱.jw2019 jw2019
15 De plus, les chrétiens mariés qui portent une attention exagérée à une personne de l’autre sexe qui n’est pas leur conjoint s’aventurent sur un terrain glissant.
Nika neno̱ o benga sa be bede̱mo, ne o je̱ne̱ ná, bato ba be̱n milemlem ma bede̱mo ba masisea mba be̱be̱; tatan na be̱n mako̱m ma mbale̱.”—Sivani.jw2019 jw2019
Si nous nous rappelons que nos paroles ont un effet sur les autres, nous ferons attention à ce que nous disons.
(b) Ońola nje Yehova ese̱le̱no̱ ná Satan a be̱ mwaned’anin wase, na ná bato ba benama baneye babo̱me̱ne̱ e?jw2019 jw2019
7 L’exemple de Jéhovah nous enseigne que, nous aussi, nous devrions faire attention à ce que nous disons et faisons, et ne pas réagir trop vite.
Ba mombwea bato be̱se̱.jw2019 jw2019
Si seulement tu prêtais attention à mes commandements !
Lo̱ngea Yehova na muńe̱nge̱jw2019 jw2019
Ne vous embarrassez pas de biens auxquels il faut consacrer énormément de temps et d’attention.
14 Nde, longe̱ le diwengisan jita o wase.jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.