histoires oor Duala

histoires

naamwoord vroulike

Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

myango

Soortgelyke frases

Exemple, illustration, histoire, enseignement
elangisan

voorbeelde

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?
Nje eyembilan a Sebna e mokwe̱le̱no̱ wa jombwea beko̱kisedi ba Loba e?

Que nous apprend sur Jéhovah l’histoire de Yona ?
Nje myango ma Yona mi mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea Yehova e?

Que t’apprend l’histoire de David ?
Nje myango ma David meno̱ ná mokwe̱le̱ wa e?

On notera que, du temps où il était sur la terre, Jésus n’a pas distrait ses disciples avec des histoires sur les esprits méchants, alors qu’il en savait beaucoup sur Satan et sur l’ampleur de ses pouvoirs.
Ye mweńa o maka ná, Yesu a si longe̱le̱ bokwedi bao ńolo na myango ma midī ma bobe, to̱ná a wusano̱ langwea babo̱ eyeka jombwea nje Satan eno̱ ná a bola na nje a titino̱ ná.

D’autres répandent autour d’eux la peur des démons en racontant des histoires de démons qui ont fait des choses terribles à des humains.
Bape̱pe̱ ba malańse̱ bo̱ngo̱ ba midī ma bobe na langwa mambo ma bobe mi bolane̱no̱ bato.

10 Quelle leçon pratique peut- on tirer de l’histoire de Yehoshaphat ?
10 Njika belēdi ba longe̱ jeno̱ ná di busane̱ o nje e kweledi Yosafat e?

De nombreux témoignages tirés de l’histoire profane attestent que les premiers chrétiens restaient neutres quant aux affaires politiques et qu’ils ne participaient pas aux guerres.
Kalat’a myango ya matumba i mabola mboṅ ná Kriste̱n a ńo̱ṅo̱n a boso i si no̱ngi dongo o politik to̱ o bila.

Dans l’histoire du roi et de ses esclaves, comment Jésus a- t- il clairement montré que Jéhovah veut que nous pardonnions ?
O eyembilan a kiṅe̱ ni mano̱ngo̱ne̱ bautu bolangi, ne̱ni Yesu a tele̱ye̱no̱ ná bwē ná Yehova a mengane̱ biso̱ ná di lakise̱ e?

Je vais vous raconter mon histoire.
Ese̱le̱ ná na langweye wa myango ma longe̱ lam.

2 Dans le monde, le nombre des réfugiés ayant fui la guerre ou la persécution dépasse aujourd’hui 65 millions, un record dans l’Histoire*.
2 O nin we̱nge̱ bawase̱ diwutamea ba ńī bila to̱so̱ mitakisan mīla be buka na 65 ma lodun o wase ńe̱se̱—nin ńai a muso̱ngi e si ta e máje̱ne̱ne̱.

Pour le savoir, voyons l’histoire vraie de Noé.
Ná o bie jalabe̱, ombwea myango ma mbale̱ ma Noa.

Pourtant, par le moyen d’un serpent, il a dit à Ève : « Vous ne mourrez absolument pas [premier mensonge de l’Histoire].
To̱ná a tano̱ a bia nika, Satan a kwalisane̱ nde Eva tongwea na ńama-bwaba ná: “Lo si mawo̱ tomtom [nika nde e ta mpoṅ maboso].

Quelles leçons de son histoire peuvent nous aider si un chrétien nous traite injustement ?
Nje e kweledi Yose̱f e mokwe̱le̱ nde biso̱ njika belēdi be me̱nde̱ jongwane̱ biso̱ ke̱ munasango a dango o mbasanedi masu ka ni si te̱m e?

Que t’apprend l’histoire de David ? — Cette histoire t’apprend que Jéhovah est plus fort que n’importe qui.
Nje myango ma David meno̱ ná mokwe̱le̱ wa e?— Yehova e ngińa buka bato be̱se̱.

Que t’apprend l’histoire d’Éliya ? — Cette histoire t’apprend que tu n’as jamais de raison de te sentir seul et d’avoir peur.
Nje myango ma Elia mi mokwe̱le̱no̱ wa e?— To̱ buńa, o s’angame̱n bwa bo̱ngo̱ to̱so̱ je̱ne̱ wame̱ne̱ bianá we muso̱lo̱ki.

Il sera étonné d’apprendre que son histoire et celle de ses descendants occupent une partie importante de la Bible*.
A me̱nde̱ be̱ mańaka o je̱ne̱ dongo la Bibe̱l di bolane̱ o tila myango mao mo̱me̱ne̱ na ma mbot’ao.

Mais au lieu de répéter ces histoires qui répandent la peur des démons, nous devons avoir pour objectif de nous encourager les uns les autres.
O mulopo ma camane̱ myango mi malańse̱ bo̱ngo̱, jomane̱le̱ nde.

Arthur annonce la parution du Recueil d’histoires bibliques en gaélique irlandais (1983).
Artur e o busise̱ Receuil d’histoires bibliques o eyem’a bwambo ya Gaelik o mbu má 1983

Et au musée d’histoire naturelle, nous avons appris la différence entre un alligator et un crocodile.
O ndabo ekotedi ńa American Museum of Natural History, joko diwengisan le oteten a mombe̱ na ngando.

Mais l’histoire racontée par Jésus nous enseigne ce que Jéhovah attend de nous.
Nde, yen eyembilan e mokwe̱le̱ biso̱ nje Yehova a mengane̱no̱ biso̱.

Aujourd’hui, le sida, “ la pandémie la plus dévastatrice de l’histoire de l’humanité ”.
SIDA e timbi be̱ diboa di mabumbise̱ buka me̱se̱ o was’a wei.”

J’ai alors décidé de passer sur l’affaire plutôt que d’en faire toute une histoire.
Ombusa mba dutea nje Yesu a wusano̱ bola, na no̱ngi bedomsedi ná na si mabupe̱ mo̱, na si makolise̱ pe̱ to̱ ye ekwali.

De plus, il raconte l’histoire des relations de Dieu avec les humains, histoire qui révèle sa personnalité.
Omo̱ń a nika, Bibe̱l e be̱n pe̱ byembilan ba beboledi ba Loba o mbasanedi ma mbel’a moto.

8 L’honnêteté peut être illustrée par l’histoire de Jacob, qui a recommandé à ses fils d’aller rendre l’argent qu’ils avaient trouvé dans leurs sacs, parce qu’il pensait que quelqu’un l’y avait mis par erreur. Yiphtah et sa fille, eux, ont respecté le vœu de Yiphtah, malgré le grand sacrifice que cela représentait pour l’un comme pour l’autre.
8 O kwalea ońola byembilan ba bwam, be ná ba to̱pea ońola Yakob, ńome̱le̱ bana bao ná ba timbane̱ mo̱ni ba so̱ino̱ o mikuta mabu, ońolana a bolane̱ jo̱nge̱le̱ ná yen ebe mu tombi nde oten o mbangisan; ya Yefta na mun’ao ńa muto, nu boli mo̱me̱ne̱ ka jabea o londise̱ na we̱le̱ kakane̱ la sango edube; na ya Yesu nu bolane̱ ngiń’a mulema o bīse̱ mo̱me̱ne̱ dimuti di po̱i o dameye̱ mo̱ ná a londise̱ edinge̱, a tate pe̱ bokwedi bao.

Veux- tu connaître la suite de l’histoire ?
O mapula bia nje e tombi ombusa nika e?