hommes oor Duala

hommes

/ɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bome

naamwoord manlike

pluriel de mome

Selon moi, les hommes d’Église n’étaient pas assez virils.
Na ta nde no̱nge̱le̱ ná bome ba mate̱ dikalo ba bo̱bi jita.

Soortgelyke frases

homme
mome · moto · mume

homme, époux
mumi

homme
mome · moto · mume

homme
mome · moto · mume

homme
mome · moto · mume

voorbeelde

De nos jours, l’organisation de Jéhovah charge des hommes imparfaits de donner des conseils, et les chrétiens mûrs acceptent volontiers ces remarques et les mettent en application.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Myango 26:16-20) O nin we̱nge̱, bebokedi ba Yehova be mate̱se̱ bato ba titi ke̱nge̱nge̱ o bola malea, Kriste̱n yoú i makasa mo̱ na muńe̱nge̱ na we̱le̱ pe̱ mo̱ o ebolo.

Un homme doit savoir ce que signifie être le chef d’une maisonnée chrétienne.
Mome angame̱ne̱ bia nje be̱ la mulopo ma ndabo a mbia ńa Kriste̱n di mapulano̱ kwala.

2 Sur le chemin du retour, le prophète a rencontré de façon inattendue un vieil homme de Béthel.
2 Ke̱ a ni timba, na mudun a moto mō̱ nu ta nu ja be̱be̱ na Bete̱l a busea mo̱ epańpań o ngea.

15 Jéhovah a prévu qu’un homme parfait fournisse une rançon.
15 Yehova a boli moto ńe ke̱nge̱nge̱ nu wusa timbe̱ muko̱tedi.

Si un homme pense à se marier, il doit se demander s’il est prêt à assumer la responsabilité de chef de famille.
Mome a mapula te̱ ba, angame̱n baise̱ na mo̱me̱ne̱ nga a mádongame̱n o be̱ mulopo ma ndabo a mbia.

“ C’est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme vient. ” — Matthieu 24:44.
“O ponda ńena lo si menge̱le̱no̱, Muna moto a me̱nde̱ po̱.”—Mateo 24:44.

10 Jéhovah a parlé du roi David comme d’« un homme selon [s]on cœur » (Actes 13:22).
10 Yehova a ta a bele̱ Kiṅe̱ David ná “moto kaponda mulema mam.”

Il y a très, très longtemps, Dieu a créé le premier homme et la première femme.
O ponda ni tombi, kwaṅkwaṅ, Loba a weki mom’a boso na mut’a boso.

Chœur de louanges, voix d’hommes et d’anges,
Mo̱ń na wase ba malo̱ngea wa.

9 Bien sûr, si les anges sont parfaits, les hommes qu’ils ont aidés, eux, ne l’étaient pas.
9 Ye mbale̱ ná ange̱l ye ke̱nge̱nge̱, nde bato i mongwane̱no̱ ba titi mo̱.

Ces hommes ne sont pas supérieurs aux autres membres de la congrégation (2 Corinthiens 1:24).
(2 Korinto 1:24) Ba si mabelabe̱ na mina ma tobotobo.

Ils ont appris à leurs dépens que “ ce qu’un homme sème, cela il le moissonnera aussi ”.
Ombusa babo̱ ko̱ o bobe nde bokono̱ ná “nje moto a masano̱, mo̱ pe̱ nde a mumbwano̱.”

Si, par exemple, un homme marié commet un acte sexuel immoral, sa femme peut décider de divorcer d’avec lui.
K’eyembilan, mome nu bai a wite̱ te̱ musonje, munj’ao e ná a no̱ngo̱ bedomsedi o bwa diba to̱ ke̱m.

Alors il envoie des hommes à leur poursuite.
Na mo̱ a loma bato o damea babo̱.

De même, la Bible vient de Dieu, pas des hommes qu’il a utilisés pour l’écrire.
Mulemlem pe̱ nde Loba eno̱ Mbondo a Bibe̱l, seto̱ bato a bolane̱no̱ o tila mo̱.

Que sais- tu sur ces hommes ?
Nje o bino̱ jombwea ban bato e?

Mc 14:51, 52 : Qui était probablement le jeune homme qui s’est enfui, nu ?
Mk 14:51, 52 —Nja nu ta y’eso̱mb’a moto e ńī mīla musamba e?

6 L’homme est une âme. — Genèse 2:7.
6 Moto e nde mudī.—Bebotedi 2:7

Le magazine sud-africain Drum a commenté l’événement en ces termes : « Les hommes et les femmes de la tribu sont paralysés par la crainte.
O ka jalabe̱, mapapa ma mibia mō̱ ma Mikondo ma Afrika ma be̱n dina ná Drum ma tili ná: “Bome na bito ba tumba ba ta ba bwa bó̱ngo̱ bwambi.

Mais il ne faut pas se leurrer : même un homme et une femme qui s’aiment vraiment rencontreront des problèmes (1 Corinthiens 7:28).
Nje ye mbale̱ ye nde ná, to̱ mome na muto ba to̱ndo̱ne̱le̱ nde to̱ nē̱ bena ba wana myambo.

Qu’est- ce qui a aidé des hommes et des femmes du passé à attendre Jéhovah volontiers ?
Nje yongwane̱ bome na bito ba kwaṅ o be̱ ńai ni le̱le̱m o jenge̱le̱ Yehova e?

“ LES vrais adorateurs, a dit Jésus, adoreront le Père avec l’esprit et la vérité ; le Père, en effet, cherche des hommes de ce genre pour l’adorer.
“BOWE̱ Loba ba mbale̱,” ekwali Yesu, ‘ba me̱nde̱ jowe̱ Tete̱ o mudī na o mbale̱; ebanja Tete̱ a mapula nde ba bena ba mowe̱ mo̱ nika.’

SALOMON est devenu roi d’Israël alors qu’il était encore un jeune homme.
SALOMO a timbi nde kiṅ’a Israel ke̱ a dia mūtu.

Lc 9:49, 50 : Pourquoi Jésus n’a- t- il pas empêché un homme d’expulser des démons, alors que cet homme ne le suivait pas ?
Lk 9:49, 50 —Ońola nje Yesu a si bangane̱no̱ moto mō̱ ná a busise̱ midī ma bobe, to̱ná nu moto a si tano̱ mokwed’ao e?

Elle explique : « Quand des gens réagissent avec agressivité, j’essaie de penser à Proverbes 19:11, qui dit : “La perspicacité d’un homme retarde sa colère.”
Mo̱ ná: “Ne te̱ owas’a mitakisan, na mo̱nge̱le̱ nde kalat’a Minia 19:11, ni makwale̱ ná: ‘Dibie̱ di mabola moto a si wamse̱ linga.’