jardin oor Duala
jardin
fr
Partie de terrain proche d'une maison où les fleurs et d'autres plantes sont cultivées et qui contient souvent une aire d'herbe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
mōnda
La terre entière sera aussi belle que le jardin d’Éden.
Wase ńe̱se̱ e me̱nde̱ o do̱lo̱ mulemlem ka ne̱ni te̱ mōnda ma Ede̱n mu tano̱.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a appelé cet endroit le jardin d’Éden.
Ombwea ná: Eyal’a Loba e si makwala ná ebe̱ Satan to̱ midī mao ma bobe ba be̱n ngudi o langa mo̱nge̱le̱ masu.jw2019 jw2019
Le péché et l’imperfection des humains remontent à un passé lointain, à l’époque où, dans le jardin d’Éden, Adam et Ève se sont rebellés contre l’autorité de Dieu.
15. (a) Ne̱ni jita o bekombo ba Mbe̱nge̱ ba me̱ne̱no̱ be̱ne̱ la mulatako na midī ma bobe e?jw2019 jw2019
En Éden, il a demandé à Ève : “ Est- ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin ?
7 Nja nu ta Hiob e?jw2019 jw2019
Jéhovah patiente depuis des milliers d’années pour qu’un jour les questions morales soulevées dans le jardin d’Éden soient réglées de façon incontestable.
Ke̱m, ońolana jabea lao di ta nde ońola lakise̱ la myobe ma jita la bato.jw2019 jw2019
La terre entière sera aussi belle que le jardin d’Éden.
I si lakisane̱ ngambi o tata babo̱—i pite̱ nde na Yehova.—Minia 18:10.jw2019 jw2019
L’article suivant expliquera pourquoi le sacrifice de Jésus est la solution aux questions morales qui ont été soulevées par Satan dans le jardin d’Éden.
(b) Ońola nje be̱ la bosangi o miso̱ ma Loba leno̱ mbad’a longe̱ ńa bwam ni buki ye̱se̱ e?jw2019 jw2019
Souvenez- vous de l’exemple laissé par Jésus dans le jardin de Gethsémané.
Mo̱, mbad’a bo̱lise̱ la diboa neno̱ o pulise̱ e mabolane̱ ngińa ni mawe̱na midī ma bobe e?—Levitiko 19:26.jw2019 jw2019
Pourquoi peut- on dire que le mot « paradis » correspond bien au jardin d’Éden ?
Ne̱ni di bino̱ ná wase ńe̱se̱ e me̱nde̱ be̱ musango, na ná di me̱nde̱ be̱ne̱ mbo̱le̱ e?jw2019 jw2019
10 Dans le jardin d’Éden, Satan le Diable a trompé Adam et Ève.
17 Nje so̱ jeno̱ ná di kwala jombwea muto nu se̱le̱ kwese̱ deme̱ oboso ná a mabe̱ne̱ so̱ṅtane̱ la mbale̱ la Bibe̱l e?jw2019 jw2019
Si Adam et Ève lui avaient obéi, eux et leurs enfants auraient pu faire de toute la terre un paradis comme ce jardin.
Be bedinge̱ pe̱ be londi.jw2019 jw2019
Dieu les a donc chassés du jardin d’Éden.
Ba mabie̱ ba nin wase ba makwala ná di mańakise̱ dibie̱ la tobotobo, lena dimongwane̱ biso̱ o bia o njika múdi ńol’asu e malano̱, na owe̱ni belongi basu be te̱mno̱.jw2019 jw2019
Le deuxième : ne pas manger d’un des nombreux arbres du jardin, “ l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ”.
O je̱ne̱ ná dipita lejw2019 jw2019
Mais Jéhovah savait qu’ils auraient besoin de vêtements plus adaptés à la vie à l’extérieur du jardin d’Éden. En effet, le sol désormais maudit allait produire « des ronces et des chardons ».
Ka nje te̱ le̱nno̱ ombusa wone̱, mudī mwe nde moto mo̱me̱ne̱, seto̱ lambo diwo̱ lena di páwe̱ na moto.jw2019 jw2019
Dieu les a mis dans un très beau jardin ou paradis.
Nika e me̱nde̱ walea ońola bwam basu ponda ye̱se̱.—Yesaya 48:18.jw2019 jw2019
Désormais en dehors du jardin d’Éden, il leur faut cultiver le sol à la sueur de leur front.
Ngedi po̱, Yehova alabe̱ muka ma Elia, na mo̱ a loma wea i wu o mo̱ń.jw2019 jw2019
Tout comme la mauvaise herbe peut vite envahir un jardin, nos sentiments négatifs envers quelqu’un risquent de devenir de plus en plus forts si nous ne les déracinons pas.
Nun Mwanedi ńa musangojw2019 jw2019
Au jardin de Gethsémané, Jésus se met à genoux et prie intensément.
(Bebolo 20:35) Ba be̱n “dipita njoasoa” na musango ma mulema na mutam.jw2019 jw2019
À l’origine, seul le jardin d’Éden était un paradis.
Yesu ome̱le̱ biso̱ ná: “Bino̱ no̱ngo̱ jangame̱ye̱ na milema mańu mi si dilisabe̱ na mude̱si na so̱ki na mitaka ma longe̱, ná bo buna bo si po̱ye̱ bińo̱ epańpań ka lambi.”—Lukas 21:34, 35.jw2019 jw2019
Dieu leur a donné un endroit très beau pour y habiter : le jardin d’Éden.
Yete̱na doi lam la mulema di makasa ná nemeye dongo disadi, njika mbeu a ńolo ńe oten e?jw2019 jw2019
Satan a demandé à Ève : « Est- ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin ?
Nika pe̱ nde yeno̱ na Sango asu ńe o mo̱ń, “Loba la mbale̱.”jw2019 jw2019
Depuis ce qui s’est passé dans le jardin d’Éden avec Adam et Ève, Satan essaie de pousser les humains à remettre en question l’autorité de Jéhovah.
Ne̱ni jokwa lo̱ngo̱ la Bibe̱l longwane̱no̱ wa e?jw2019 jw2019
4 Le mot hébreu pour « jardin » est traduit en grec par paradéïsos.
(Ombwa pe̱ edinge̱le̱ “Bepasi ba Bibe̱l ońola dutea.”)jw2019 jw2019
La fleur que sa fille lui offre a plus de valeur pour lui que toutes les autres fleurs de son jardin.
(Myenge 34:19; Mateo 10:29-31) No̱ngo̱ la ponda o langwea bańo̱sedi “eyal’a muyao” e mawe̱ o njib’a mulema di si me̱nde̱ suba jongwane̱ mo̱ o bia ná a to̱ndo̱be̱, e pe̱ tiki.—Langa Minia 12:25.jw2019 jw2019
Elles leur donnaient de bonnes raisons d’espérer qu’un jour, quand seuls des justes vivraient sur terre, un paradis comme le jardin d’Éden serait rétabli.
Ońola nje byanedi Yehova a bolino̱ Adam na Eva be si tano̱ ndutu e?jw2019 jw2019
Tous les humains auront de belles maisons et de beaux jardins. Ils vivront en paix.
Ńe nde ponda ńena Loba a me̱nde̱no̱ wanea baboledi bao diwengisan, ba bena ebeyed’a mambo ya njo, e si ben ndolo e takise̱no̱.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.