loin oor Duala
loin
fr
Se trouvant à une grande distance (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
etum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’étudiant progressera sans doute plus rapidement si tu transmets le cours biblique à une assemblée ou à un groupe qui parle sa langue et qui ne se trouve pas loin.
‘Ese̱le̱ diba di be̱ lambo l’edube’jw2019 jw2019
Danièle avait commencé son service à plein temps en Bretagne, bien loin de sa région d’origine.
Ońola nika nde a tano̱ a pula jongwane̱ jita la bato ná ba senge myango ma bwam.jw2019 jw2019
Bien sûr, il n’est pas forcément nécessaire de partir loin pour servir Jéhovah.
Ponda nipe̱pe̱ o me̱nde̱no̱ so̱ bwa bo̱ngo̱, o si dimbea ná Yehova ena ongwane̱ wa ná o be̱ ngiń’a mulema!jw2019 jw2019
La Parole de Dieu promet : « Opposez- vous au Diable, et il fuira loin de vous » (Jacques 4:7).
Jita ba si me̱nde̱ tukwa tōmtom.jw2019 jw2019
Après tous ces dimanches où j’avais accompagné ma mère à l’église, j’étais loin d’en savoir autant qu’eux.
8 Ka nje te̱ ndol’a ńo̱ngo̱ńo̱ngo̱ o to̱ndino̱ Loba e matute̱le̱no̱ wa o sengane̱ mbend’a te̱ la dikalo nikame̱ne̱ pe̱ na ńa jukea o ndongame̱n to̱na mitakisan, nika pe̱ nde ndolo o to̱ndino̱ Yehova e matute̱le̱no̱ wa o bupe̱ din jome̱le̱ la Betiledi ná ‘ese̱le̱ diba [lo̱ngo̱] di be̱ lambo l’edube,’ to̱ e be̱ nde o ponda nika e me̱ne̱ne̱no̱ ka lambo le ndutu o bola.jw2019 jw2019
20 Imaginez la joie que Jéhovah a dû ressentir en voyant le jeune Joseph, loin de sa famille, défendre son intégrité jour après jour (Proverbes 27:11).
Yen ebe angame̱ne̱ namo̱me̱ne̱ o jokwa eyem’a bwambo ya peńa.jw2019 jw2019
Par conséquent, depuis Jérusalem, le sanhédrin et le grand prêtre, des autorités juives, pouvaient autoriser Saul à arrêter les Juifs qui étaient devenus chrétiens, même ceux qui se trouvaient dans des endroits aussi loin que Damas.
Jukea lo̱ngo̱ o Buńa ba Jo̱nge̱le̱, di malee̱le̱ ná o mo̱nge̱le̱ diko̱ti nikame̱ne̱ pe̱ na ndolo ninde̱ne̱ Yehova na Yesu ba be̱ne̱nno̱ biso̱.—Ombwa Maki 16.jw2019 jw2019
C’est vrai qu’au départ, vous pouvez avoir l’impression que vous êtes très loin l’un de l’autre.
Ekwali e me̱nde̱ be̱ o jako̱to̱ne̱ e mabole̱ beteledi ba dubise̱.jw2019 jw2019
15 Bien que la Bible ne fournisse pas de détails sur ce que les démons peuvent ou ne peuvent pas faire, elle montre cependant que Jéhovah Dieu est de loin plus puissant que Satan et ses démons.
Bake̱ la longe̱ lo̱ngo̱ na Loba di madie̱le̱ wa obe̱ne̱ njika pat’a mulatako na Kaisa e?jw2019 jw2019
Est- ce que j’ai besoin d’être loin de mon conjoint pour être complètement détendu ?
Yesu Kristo a lee̱ bokwedi bao o kane̱ ná: “A Tete̱ ńasu ńe o mo̱ń, dina lo̱ngo̱ di sangisabe̱.”—Mateo 6:9.jw2019 jw2019
Mais c’est loin d’être exact.
Yete̱na nje e matute̱le̱ i ńai a so̱mo̱n e titi wasa la myambo, ke̱ i si mapamwa jo̱nge̱le̱ la malea ma Paulo ma wu na mudī-musangi.jw2019 jw2019
Il est de loin préférable d’imiter l’attitude du psalmiste qui a fait cette prière : “ Fais que mes yeux passent sans s’arrêter à la vue de ce qui n’est que néant. ” — Psaume 119:37.
Jese̱le̱ te̱ ná malinga ma buke biso̱, je ná di ne̱nge̱ pimbimbi, pondapo̱ di bolane̱ jo̱nge̱le̱ ná, malinga masu me o ko̱kise̱ nu nu wusane̱ biso̱.jw2019 jw2019
” (Éphésiens 6:12). Le terme grec que Paul emploie n’évoque pas une bataille au cours de laquelle on affronte son ennemi de loin, en quelque sorte à l’abri dans un bunker, mais bien plutôt un combat corps à corps.
Bosangi na dibongo ba mapula ponda te̱ o bola ná wuma i tike be̱ mpesa.jw2019 jw2019
Et comme nous le verrons plus loin, la Bible contient les réponses aux grandes questions de la vie, comme : « Pourquoi y a- t- il tant de souffrances ?
Ebanja ná, emea te̱ wala o muno̱ko̱, a si wusa babe̱ to̱ be̱ne̱ bana.jw2019 jw2019
Pourquoi peut- on dire que les problèmes du monde sont loin d’être résolus ?
Kriste̱n e lee̱le̱ te̱ ná e to̱ndi sinima to̱so̱ kalati i makwaleye̱ ońola kwalisane̱ la bawedi, ngaṅ, jo̱, to̱so̱ bema be be̱n mulatako na midī ma bobe, ńe nde o lomea midī ma bobe mwe̱ndi.jw2019 jw2019
À cette époque, j’étais loin d’imaginer que, des années plus tard, nous nous y installerions.
Nika e te̱nge̱n.jw2019 jw2019
Fuyons loin du péché.
Dina la Loba di maso̱be̱ o text a Bibe̱l ya Bonahebe̱r i se̱le̱ tilabe̱ lambo ka 7 000 la ngedi.jw2019 jw2019
« Restez calme, même si ce que votre enfant pense est loin d’être correct » (Anthony).
Di dongo disadi di mole̱ le ná di no̱ngo̱be̱ o maya ma mot’a benama to̱so̱ ńama o po̱ngo̱ myanga mi mongwane̱ o bo̱lise̱ baboedi ba be̱n mbo̱lo̱n a maya to̱so̱ bena ba bo̱lo̱ne̱ maya jita.jw2019 jw2019
« Soumettez- vous à Dieu ; mais opposez- vous au Diable, et il fuira loin de vous » (Jacques 4:7).
Ye̱ke̱ite̱, o me̱nde̱ o to̱ndo̱ langwea bape̱pe̱ nje yena wokono̱, ońolana biso̱ be̱se̱ je muńe̱nge̱ o langwa myango ma bwam.jw2019 jw2019
En défendant mon intégrité, j’ai préservé ma dignité et mon amour-propre, des sentiments qui sont de loin plus précieux que l’or et l’argent.
Ba ba mawite̱ musonje nde ba banga jate̱le̱ “ba si me̱nde̱ sangwa janea la Loba.”jw2019 jw2019
Si tu tiens à la vie, tu resteras loin du danger.
Bolanga ba leta la dibe̱le̱ di madie̱le̱jw2019 jw2019
D’autres encore croient que Dieu est loin des humains, qu’il ne s’intéresse pas à eux.
O ndongame̱n a Kriste̱n, bane̱ ba mukeye̱ ba me̱nde̱ o jembe̱ wa, na jongwane̱ pe̱ wa o bia nje kwala ke̱ ba baise̱ wa myuedi jombwea dube̱ lo̱ngo̱.jw2019 jw2019
Ils sont arrivés près de Kadèsh, non loin de la Terre promise.
Jalabe̱ di maso̱be̱ o byala be wu na mudī-musangi ba ńamuloloma Yohane: “Ndol’asu na Loba ńe nde ná di ne̱nge̱ mbend’ao, nde mbend’ao i titi bwambi.”jw2019 jw2019
Les malades venaient de près ou de loin pour me consulter.
Nde, ba bena ba to̱ndo̱ne̱le̱ na mbale̱, ba me̱nde̱ banga bola to̱ njika lambo le ná le̱nse̱ nu bato̱ndino̱ sese o mudī.jw2019 jw2019
Ce travail m’obligera- t- il à aller vivre loin de mon conjoint et de mes enfants, peut-être même dans un autre pays ?
We̱nge̱ bato ba so̱be̱ o boso ba mpo̱so̱ko: Bangame̱n po̱so̱ o bolea Yehova, “Loba la mbale̱”, to̱so̱ Satan, “sango a lobango.”—Myenge 31:5; Yohane 8:44.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.