manger oor Duala

manger

/mɑ̃ʒe/, /mɑ̃'ʒe/, [mɑ̃ː.ˈʒe] werkwoord, naamwoord manlike

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

da

Ces personnes n’étaient pas venues chez Matthieu seulement pour manger.
Ba si po̱i omboa Mateo o da buka te̱, ba ta nde ba bupe̱ mo̱.

Soortgelyke frases

salle à manger
tuṅ'a da

cuisiner, préparer (à manger)
jipé

je mange
na tchop

voorbeelde

Après, elle en a donné à Adam, qui en a mangé aussi.
Ombusa ponda, a bola Adam, mo̱ pe̱ a da.

Il n’a rien à manger ni à boire.
A si kusi da to̱ madiba oten.

Mais j’ai été affecté à la salle à manger, puis à la cuisine, des services très agréables où j’ai beaucoup appris.
Nde na ta na te̱se̱be̱ o bolea ka soele̱, denge̱ o mwe̱be̱, owe̱ni na tano̱ muńe̱nge̱ o jokwa mambo jita.

De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé.
Ko̱lo̱ngo̱ne̱ la dibongo la ńolo la bwam di mabaise̱ ná joe mā na so̱pi na madiba oboso ná di mada to̱so̱ tapa da, ombusa biso̱ wa o ndabo a mbusa, ke̱ jo̱kise̱ muna to̱so̱ di wengisane̱ mo̱ ekube̱.

Pour vivre, il faut manger.
E mapula ná o de ná o be̱ longe̱.

Quand des Pharisiens ont vu Jésus prendre un repas chez Matthieu, ils ont demandé à ses disciples : « Pourquoi votre enseignant mange- t- il avec des collecteurs d’impôts et des pécheurs ?
Nde ponda Farisai be̱nno̱ Yesu a jai o tebedi omboa Mateo, na babo̱ ba baise̱ bokwedi bao ná: “Ońola nje mulēd’ańu a madano̱ na bako̱tedi na bato ba bobe e?”

Ses femmes se sont habillées de noir, se sont arraché les cheveux par désespoir, ont mangé très peu et ne se sont pas baignées.
Mikusa mao mi ta mi bo̱to̱ ndútú, mese̱le̱ ńo̱’abu ya mulopo ná kwasekwase, mi da bosadi, mi so̱ke̱le̱ pe̱ to̱.

En Éden, il a demandé à Ève : “ Est- ce vrai que Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin ?
A baise̱ Eva o mōnda ma Ede̱n ná: “Obwa, Loba a kwali na mbale̱ ná: Lo si da ńai a myele ye̱se̱ ye o mōnda e?”

4 Après le déluge, Dieu a autorisé les humains à manger la chair des animaux, mais pas leur sang.
4 Ombusa Mpupe ma mińa ma Noa nde Loba a bolino̱ moto wonja o da ńama, nde seto̱ na maya.

Il est mal également de manger la chair d’un animal qui n’a pas été correctement saigné.
E si te̱nge̱n pe̱ to̱ o da ńama ba si busise̱no̱ mayá bwam.

Certains aiment s’entraîner à chanter les cantiques pour les réunions, et trouvent agréable de boire ou de manger quelque chose après le culte familial.
Be pe̱ ná ba lo̱ngo̱ myenge m’esese di mabolane̱no̱ o ndongame̱n. Mbia mō̱ pe̱ mi to̱ndi boṅsane̱ son a lambo la da to̱so̱ la ńo̱, ombusa jokwa.

Tout le monde aura largement de quoi manger.
Moto te̱ a me̱nde̱ be̱ne̱ da jita.

D’après l’Organisation mondiale de la santé, des millions d’enfants tombent malades et meurent chaque année parce qu’ils n’ont pas assez à manger.
Bebokedi be mombweye̱ ja la bwam o wase (O.M.S.) be makwala ná lodun la bana lo mawo̱ mbu te̱, bwambwam ońolana ba si mada ńai ni dongame̱n ná ba be̱ne̱ ja la bwam.

Par exemple, chaque midi, elle faisait en sorte que tout soit prêt pour que nous puissions manger et nous reposer ensemble dans la chambre (Prov.
A ta be̱ a boṅsane̱ mambo me̱se̱ ná di de da lasu la ko̱si o tuṅ asu, di wumse̱ pe̱ son buńa te̱. —Min.

Un animal étouffé ou bien mort dans un piège ne doit pas être mangé.
Ńama e tim te̱, to̱ e wedi te̱ o lambi, e sangame̱n o dabe̱.

Tout comme manger des aliments sains renforce notre organisme, nourrir notre esprit de « la pensée de Christ » renforce notre spiritualité.
Ka nje te̱ da di membe̱no̱ biso̱ o mbad’eyobo, be̱ne̱ la jo̱nge̱le̱ la Kristo di membe̱ biso̱ o mbad’a mudī.

Manger de la nourriture de qualité nous permet de devenir forts. De la même façon, apprendre des choses sur Jéhovah nous aide à avoir une foi forte.
Mulemlem ka ne̱ni da la bwam di mabolano̱ biso̱ ngudi, nika pe̱ nde jokwa bia Yehova di mongwane̱no̱ biso̱ o longa dube̱ le ngińa.

S’il est abattu d’une flèche ou d’un coup de fusil, il doit être saigné rapidement si on veut le manger. — Genèse 9:3, 4 ; Lévitique 17:13, 14 ; Actes 15:28, 29.
E numabe̱ te̱ jo̱ngo̱ to̱ jangwabe̱ ngadi, ńangame̱n o ke̱be̱ mulopo dibokime̱ne̱ yete̱na ńangame̱n o dabe̱.—Bebotedi 9:3, 4; Levitiko 17:13, 14; Bebolo 15:28, 29.

La Loi de Moïse autorisait les Israélites à manger des animaux.
Owas’a Mbend’a Mose, bato ba ta wonja o da ńama.

Pourrais- tu loger le responsable de circonscription et sa femme ou les inviter à manger ?
Mo̱ we ná o jese̱ babo̱ to̱ bele̱ babo̱ o da e?

Le deuxième : ne pas manger d’un des nombreux arbres du jardin, “ l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ”.
Ni londe̱ iba, a langwea babo̱ ná ba si dá epum’a bwele bō̱ buka te̱ oteten a myele ma mōnda mwe̱se̱, “bwele ba dibie̱ la bwam na la bobe.”

Ève a écouté le serpent et a mangé du fruit.
Eva a sengane̱ ńama-bwaba a da epuma.

Ils pouvaient manger de la viande, mais pas le sang.
Ba wusa da ńama nde seto̱ maya.

Mt 26:17-20 : Jésus a mangé son dernier repas de la Pâque avec ses apôtres (note multimédia « Le repas de la Pâque » de Mt 26:18, nwtsty).
Mt 26:17-20 —Yesu a tombise̱ nde Pas’ao ni sukan na bamuloloma bao (“Pasa” sinima na maduta o Mt 26:18, nwtsty)