turquie oor Duala

turquie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

to̱rki

Turquie

eienaam vroulike

Pays à la frontière de l'Europe et de l'Asie sur la Méditerranée.

voorbeelde

Ils se sont offerts volontairement... en Turquie
Ba boli babo̱me̱ne̱ na jemea la wonja —O To̱rki

Par exemple, lors de ses voyages missionnaires*, l’apôtre Paul s’est rendu dans une région située dans l’actuelle Turquie et y a beaucoup prêché.
K’eyembilan o pond’ebol’ao ya muloloma, Paulo alo o mundi mu mabelabe̱ we̱nge̱ ná To̱rki, na mo̱ a te̱ dikalo owo na iwiye̱.

Grâce à cette campagne de prédication en Turquie, la bonne nouvelle a atteint beaucoup plus de monde.
Tongwea na dikalo la tobotobo o To̱rki, myango ma bwam mi tapi bato jita.

Environ 550 frères et sœurs parlant le turc et venant d’autres pays se sont rendus en Turquie pour prêcher avec les proclamateurs locaux.
Be̱be̱ na 550 ba bonasango bena ba mato̱pe̱ bwambo ba To̱rki balo dongame̱ne̱ bane̱ bena be owo o te̱ dikalo mwemba na babo̱ o ni pambo a ponda.

3 Ils se sont offerts volontairement... en Turquie
3 Ba boli babo̱me̱ne̱ na jemea la wonja —O To̱rki

D’ailleurs, au cours des 12 mois qui ont suivi la campagne, le nombre de pionniers permanents en Turquie a augmenté de 24 pour cent.
Mbu mō̱ ombusa di dikalo o To̱rki, muto̱nde̱ ma 24 ońol’ebwea mwe̱ne̱ne̱ o muso̱ngi ma paonia.

Chaque jour, les « renforts » qui sont venus vivre en Turquie rencontrent des gens qui n’ont jamais entendu parler de Jéhovah.
Buńa te̱, ba bena balo o jongwane̱ owo ba mabata nde so̱ bato bena ba si sengi to̱ lambo jombwea Yehova.

Mais depuis que je suis en Turquie, je remercie Jéhovah pour sa patience.
Nde ombusa mba wa o To̱rki, na timbise̱le̱ Yehova masoma ońola we̱lisane̱ lao.

Les frères de Turquie veulent réellement faire connaître la vérité au plus de gens possible.
Bonasango ba To̱rki ba be̱n ńo̱ngi ninde̱ne̱ o te̱ye̱ bato jita dikalo.

Environ 2 000 ans plus tard, en 2014, la Turquie a de nouveau été l’objet d’une campagne spéciale de prédication.
* Ombusa 2000 la mbu, o mbu má 2014, To̱rki ba po̱so̱be̱ pe̱te̱ ońola dikalo la tobotobo.