abattoir oor Ewe

abattoir

/a.ba.twaʀ/, /a.ba.twaʁ/ naamwoord manlike

Un lieu où des animaux sont tués pour leur viande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

lãwuƒɛ

voorbeelde

Prenez l’industrie américaine du bœuf: les veaux de quelque 900 000 fermes sont dirigés vers moins d’une centaine d’abattoirs.
Le kpɔɖeŋu me, le United States nyilãdzraƒewo la, wolɔa nyiwo tso nyikpo siwo ade 900,000 me kɔna ɖe lãtsoxɔ siwo mede alafa ɖeka o me be woawu.

Aux États-Unis, seul un faible pourcentage de poulets sont porteurs de la salmonelle quand ils quittent l’élevage pour l’abattoir, mais d’après Nelson Cox, microbiologiste, “ce taux passe à 20 ou 25 % durant le voyage”.
Koklo ʋee aɖewo ƒe dɔkavi ŋu koe salmonella nɔna hafi wotsoa koklonyiƒea yia lãtsoƒe, gake nusueŋutinunyala Nelson Cox gblɔ be “agbɔsɔsɔ sia dzina ɖe edzi kabakaba zua blaeve alo blaeve-vɔ-atɔ̃ le alafa me le mɔ dzi.”

Sur le mur d’un cimetière de Verdun, on pouvait lire ces mots écrits avec du sang: “ABATTOIR, CINQ KILOMÈTRES.”
Wotsɔ ʋu ŋlɔ nu ɖe ameɖibɔ ƒe gli aɖe ŋu le Verdun be “TSO AFISIA YI AMEWUƑEA DIDI KILOMETA ATƆ̃.”