à plus oor Ewe

à plus

/a plys/ tussenwerpsel

Interjection de départ.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

hedenyuie

voorbeelde

À plus de 70 ans, Boniface fut massacré par des païens frisons avec une cinquantaine de compagnons.
Esime Boniface xɔ ƒe 70 kple vɔ la, Frieslandtɔ siwo mexɔ edzi se o la wu woa kple eƒe zɔhɛ 50 aɖewo.

Ils enseignent la Bible chaque semaine à plus de six millions de personnes.
Kwasiɖa sia kwasiɖa la, wosrɔ̃a Biblia kple amesiwo wu miliɔn ade le woƒe aƒewo me.

Le total équivaut à plus de deux fois le temps qu’un pionnier auxiliaire consacre au ministère chaque jour !
Ne wotsɔ wo katã ƒo ƒu la, esia sɔ gbɔ wu gaƒoƒo si kpekpeɖeŋu mɔɖelawo zãna le subɔsubɔdɔa me gbe sia gbe la ƒe teƒe eve!

1) Promptement : Ne remettez pas à plus tard.
(1) Mikpɔ nyaa gbɔ kaba: Mègahe megbelele o.

” Il n’y a rien de mal à remettre la discussion à plus tard pour laisser l’irritation retomber.
Naneke megblẽ le eŋu ne èdzudzɔ nyaa gbɔgblɔ vaseɖe esime dzikua nu fa o.

Plutôt plat, il ne s’élève guère à plus de 300 mètres.
Etame le gbadzaa, ekɔkɔ meta 300, eye tsutsuẽƒe aɖeke meli nɛ o.

D’ailleurs, en une certaine occasion, il est apparu à plus de 500 personnes (1 Corinthiens 15:6).
Le nyateƒe me la, ame siwo wu 500 sɔŋ la kpɔe le ɣeyiɣi ɖeka me.—1 Korintotɔwo 15:6.

Après avoir décliné pendant des années, le nombre des moines résidents est remonté à plus de 2 000.
Ŋutsu saɖaganunɔla siwo nɔ afima la dzi ɖe kpɔtɔ le ƒe geɖe siwo va yi me gake fifia la, wodzi ɖe edzi wu 2,000.

b) À quelle occasion Jésus est- il sans doute apparu à “ plus de cinq cents frères ” ?
(b) Anɔ eme be nudzɔdzɔ ka mee Yesu ɖe eɖokui fia “nɔvi, siwo wu ame alafa atɔ̃” le?

Dire : « Je serai heureux quand... », revient en fait à remettre notre bonheur à plus tard.
Ne ame aɖe gblɔ be, “Makpɔ dzidzɔ ne . . . ” la, ke efia be ele dzidzɔkpɔkpɔ hem ɖe megbe.

Tassie présente le message biblique à plus de 30 personnes, et celles qui s’y intéressent vident le carton.
Tassie ɖe gbeƒã Biblia me gbedeasia na Papua New Guinea tɔ 30 kple edzivɔ siwo va ƒo ƒu ɖi, eye woxɔ agbalẽawo katã wòvɔ le aɖakagoa me.

Je remets les choses importantes à plus tard pour pouvoir me détendre ou regarder la télé.
Mewɔa alɔgblɔdɔ le nu siwo le vevie wɔwɔ ŋu be mavo aɖi ɖe eme alo akpɔ television.

Malgré tout, à plus de 90 ans, il prêchait encore entre 40 et 60 heures par mois.
Ɣemaɣi kura gɔ̃ hã la, egaɖea gbeƒã gaƒoƒo 40 alo 60 ɣleti sia ɣleti keke va ɖo eƒe ƒe 90-awo me.

C’était, à plus forte raison, le souhait de Marie et de Joseph, qui accueillaient le Fils de Dieu !
Aleke gbegbe Maria kple Yosef di be yewoana nu si nye nyuitɔ kekeake ame si nye Mawu ƒe Vi lae nye esi!

C’est à plus forte raison le désir de Marie et de Joseph, qui accueillent le Fils de Dieu !
Aleke gbegbe Maria kple Yosef adi be yewoawɔ nu nyuitɔ kekeake na Mawu ƒe Vi lae nye esi!

Sa mère, Ruth, une sœur zélée de Wellington (Kansas), est restée pionnière jusqu’à plus de 90 ans.
Nɔa si ŋkɔe nye Ruth, la hã nye Ðasefo si me dzo nɔ, le Wellington, Kansas, eye ekpɔtɔ nɔ mɔɖeɖedɔa wɔm le eƒe ƒe 90-awo me gɔ̃ hã.

Depuis sa parution, il y a 30 ans, il a été publié à plus de 72 millions d’exemplaires.
Le ƒe 30 siwo va yi tso esime woɖe agbalẽ sia ɖe go me la, wota ɖekaɖeka miliɔn 72 kple edzivɔwo.

D’autres bienfaits encore se font sentir à plus long terme.
Vikpakpa gahea viɖe bubuwo vɛ emegbe.

"à plus d'un demi-siecle à se leurrer, Il appartient à la génération actuelle de rendre l'Afrique excellente. "
ele be dzidzime yeye sia nawɔ Afrika gã le ƒe geɖe siwo wòwɔ le eɖokui bleble me

Dans le nord-est du pays, les monts Muchinga culminent à plus de 2 000 mètres.
Muchinga To siwo kɔ meta 2,100 la le eƒe anyieheɣedzeƒe.

Déjà tiré à plus de 36 millions d’exemplaires, ce livre est imprimé en plus de 80 langues.
Wota agbalẽ sia si wu miliɔn 36 ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 80 me xoxo.

Que font des jeunes chrétiens pour prêcher à plus de personnes ?
Nu kae sɔhɛ Kristotɔ aɖewo wɔ ale be woate ŋu aɖe gbeƒã na ame geɖe wu?

» En 1982, ce manuel avait été imprimé à plus 100 millions d’exemplaires en 116 langues.
Kaka ƒe 1982 naɖo la, wota agbalẽ sia ƒe kɔpi miliɔn 100 kple edzivɔ ɖe gbegbɔgblɔ 116 me.

Quel accomplissement à plus grande échelle connaîtra Zekaria 4:7 ?
Aleke Zaxarya 4:7 ava eme le mɔ si lolo wu nui?

Et le propre des idoles est leur désinvolture qui pousse l’adorateur à plus de sacrifices
eye mawu siawo ƒe taɖodzinue nye be woana wosubɔlawo nanɔ vɔ sam gbe sia gbe