aboiement oor Ewe

aboiement

/abwamɑ̃/, /a.bwa.mɑ̃/ naamwoord manlike

Son court, fort et explosif émis par un chien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

wowo

voorbeelde

Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.
Tso avuwo ƒe wowo vetomename matɔmatɔe dzi va ɖo aƒelikawo ƒe haƒomɔ̃ ƒe ɣlidodo bobobo alo ʋu me kpẽ siwo ɖea ha adzogliwo alo radio si le ʋua me dzi la, toɣliɖeɖe va zu nusi xɔ aƒe ɖe afisiafi.

Peut-être vous faudra- t- il rivaliser avec le bruit de la circulation automobile, avec le chahut d’enfants, avec les aboiements d’un chien, avec de la musique à plein volume ou le vacarme d’un téléviseur.
Ðewohĩ ʋuwo va le yiyim hele toɣli ɖem, ɖeviwo le toɣli ɖem, avuwo le wowom, wole ha ƒom sesĩe, alo woʋu television wòle ɖiɖim sesĩe.

Le système de groupage ABO est le plus répandu ; il distingue quatre types de sang : A, B, AB et O.
Ʋu ƒe hatsotso ƒe ɖoɖo siwo dzi wolɔ̃ ɖo koŋue nye ABO, si me woma amegbetɔwo ƒe ʋu ɖe hatsotso ene me le—A, B, AB, kple O.

Il a rétorqué: “Si vous vous arrêtez pour donner un coup de pied à chaque chien qui aboie après vous, vous n’irez pas très loin.”
Eɖo eŋu be: “Ne ètɔ ɖe avu ɖesiaɖe si awó ɖe tawò ŋu be yeatu afɔkpoe la, màɖo didiƒe akpɔ o.”

Pourtant, l’air est peuplé de leurs “ bavardages ”, qui vont des grondements infrasonores aux barrissements, rugissements, beuglements, aboiements et grognements de haute fréquence.
Ke hã “atiglinyiwo ƒe nuƒoƒo” xɔ nutoa katã me, gbeɖiɖia ɖewo nu mesẽ o evɔ ɖewo nu sẽ abe kpẽkuku vetomee ene, eye ɖewo nye gbeɖeɖe, gbetete, wòwó, kple gbɔgbɔ fuxefuxe.

Ayons du bon sens lorsqu’un chien aboie après nous.
Wɔ nu le aɖaŋu me ne avu aɖe do ŋɔdzi na wò hewó ɖe tawò.