abord oor Ewe
abord
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
gbã
ee
d'abord
Au premier abord, cela semble contredire les explications bibliques précédentes.
Gbã la, nya sia adze abe ɖe wòtsi tre ɖe Ŋɔŋlɔawo me numeɖeɖe siwo do ŋgɔ la ŋu ene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout d’abord, le temple vu par Ézékiel ne pouvait être bâti selon la description.
+ 9 Eye nàna Lewi viwo nava takpegbadɔa ŋgɔ, eye nàƒo Israel ƒe ha blibo la katã nu ƒu.jw2019 jw2019
Comment peut- on montrer à Jéhovah qu’on l’aime ? — Tout d’abord, en cherchant à le connaître comme on connaît un ami.
8 Yehowa gagblɔ na Mose be: 9 “De se na Aron kple viaŋutsuwo be: ‘Esiae nye numevɔsa la ŋuti se:+ Numevɔsa la nanɔ dzo si le vɔsamlekpuia me la dzi zã bliboa katã va se ɖe ŋdi, eye dzo nanɔ bibim ɖaa le vɔsamlekpuia me.jw2019 jw2019
Voyons d’abord les effets sur les enfants.
Yayra Geɖe Lém Ðe Tejw2019 jw2019
Ils ont commencé à nous aborder plus librement et à écouter ce que nous avions à dire au sujet du Royaume de Dieu.
*+ 20 Gakpe ɖe eŋu la, Yakob flu Aramtɔ Laban, elabena meklãe hafi dzo o.jw2019 jw2019
Examinons tout d’abord le terme lui- même.
35 Emegbe Mawu gblɔ na Yakob be: “Tso nàyi Betel,+ eye nànɔ afi ma, eye nàɖi vɔsamlekpui na Mawu vavã si ɖe eɖokui fia wò esime nèle sisim le nɔviwò Esau nu la ɖe afi ma.”jw2019 jw2019
Enseignant l’histoire, je dois souvent aborder des sujets comme l’Église, la Bible et Dieu.
+ 14 Ne miele nu dzram na mia havi alo miele nu ƒlem le mia havi si la, migatafa mia nɔewo o.jw2019 jw2019
Tout d’abord, Mundo Deportivo titre sa une par un sobre “Adios Killer“
Eyae daa nuwɔnawo kpɔna.French Ewe French Ewe
Tout d’abord, le discours “Faites de votre mariage une union durable” a rappelé aux assistants qu’aux yeux de Jéhovah le mariage n’est pas un engagement provisoire, contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes du monde.
27 Eye ŋutsuawo gblɔ nya mawo ke, si wogblɔ tsã la nɛ be: “Ale kple ale woawɔ na ame si awui la.”jw2019 jw2019
Malgré cela, quand elle aborde des sujets qui y ont trait — l’ordre d’apparition des êtres vivants sur la terre, la forme de notre planète ou le traitement approprié des maladies infectieuses — la Bible ne dit rien de faux.
*+ 3 Nu gbagbe siwo katã ʋãna la nanye nuɖuɖu na mi.jw2019 jw2019
Il a déclaré : “ Si donc tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent.
18 Mlɔeba ena Zabdi ƒe aƒe la te va, ŋutsu sia ŋutsu, eye wotɔ asi Akan, Karmi vi, Zabdi vi, ame si nye Zera vi, tso Yuda-toa me la dzi.jw2019 jw2019
Mais comment aborder vos parents?
9 Bu wò lãmesẽ ŋujw2019 jw2019
Aucun verset de la Bible n’aborde de façon directe la question de la résurrection des bébés morts avant la naissance.
15 Azɔ Yehowa gblɔ na Yosua be: 16 “Gblɔ na nunɔla siwo kɔ Ðaseɖiɖiɖaka+ la be woado go le Yordan me.”jw2019 jw2019
Efforcez- vous d’appliquer ce conseil de Jésus : “ Si [...] tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent. ” — Matthieu 5:23, 24.
Philippines nyɔnu aɖe si wɔa dɔ na ƒuƒoƒo aɖe si woyɔna be Dukɔmeviwo ƒe Tsitretsitsi Ðe Nuvlowɔwɔ Ŋu gblɔ be: “Míaƒe agbe ɖo ŋɔdzi me.”jw2019 jw2019
La caravane longe l’Euphrate pour se rendre d’abord à Harân, située à quelque 960 kilomètres au nord-ouest.
Eye ŋutsu dɔaɖekemawɔlawo va wɔ ɖeka kple Yefta, eye wodze eyome.jw2019 jw2019
8 Jéhovah a donné l’accroissement à ses Témoins parce qu’ils ont continué à ‘ chercher d’abord le royaume et la justice de Dieu ’.
19 “Viŋutsu sia viŋutsu si ʋu dɔ nu la, tɔnyee,+ eye nyi kple alẽ ƒe vi gbãtɔ siwo nye atsu le wò lãha la katã me la, tɔnyee.jw2019 jw2019
D’abord, il lui fallait faire la lumière sur l’erreur que commettaient les Corinthiens en observant un culte de la personnalité centré sur certains individus.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “miaƒe ŋkuwo dome.”jw2019 jw2019
Que nous enseigne l’histoire d’Eutyche sur Dieu ? — Tout d’abord que Jéhovah, notre Père céleste, peut ramener des morts à la vie, des enfants aussi.
Woɖo eŋu be: “Wole abe wò ene, wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖi fia vi.”jw2019 jw2019
Une autre raison invoquée par des parents qui se refusent à parler de sexualité avec leurs enfants est exprimée par cette Africaine : “ Quand j’étais jeune, mes parents, qui étaient Témoins de Jéhovah, ne parlaient pas de questions sexuelles avec moi, et il ne m’est donc même pas venu à l’esprit d’aborder ce sujet avec mes enfants.
25 Eye nàɖo to nɛ wòakeke asiƒome ɖeka,* eye nàtsɔ sika ado atsyã ɖe to la toga kpe ɖo.jw2019 jw2019
Laissez- moi d’abord me présenter.
10 Nunɔla la nado eƒe nunɔlaklalawu,+ eye wòado aklalatakpui.jw2019 jw2019
Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
25 Azɔ etsɔ akasiati wɔ dzudzɔdomlekpui+ la.jw2019 jw2019
D’abord, rappelons- nous que l’opposition est inévitable.
28 Eye Mose gblɔ be: “Esia mee mianyae le be, Yehowa ye dɔm be mawɔ dɔ siawo katã, eye menye nye ŋutɔ koe tso le ewɔm o: 29 Ne ame siawo aku abe ale si ko amegbetɔwo katã kunae ene, eye woahe to na wo abe ale si ko wohea to na amegbetɔwo katã ene la, ekema menye Yehowa ye dɔm o.jw2019 jw2019
Jean savait bien que Jésus n’avait pas de péché, aussi refusa- t- il tout d’abord.
9 Woho tso Mara heva Elim.jw2019 jw2019
Il assiste tout d’abord à un spectacle impressionnant :
Esiae nye Yuda ƒe dzidzimeviwo ƒe liƒo la godoo va kpe le woƒe ƒomewo nu.jw2019 jw2019
4 Mais si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, que ceux-ci apprennent d’abord à pratiquer l’attachement à Dieu dans leur propre famille+ et à rendre à leurs parents et grands-parents ce qui leur est dû+, car cela est agréable aux yeux de Dieu+.
25 “Eya ta metsyɔ mo anyi ɖe Yehowa ŋkume ŋkeke blaene kple zã blaene;+ esi Yehowa gblɔ be yeatsrɔ̃ mi tae metsyɔ mo anyi alea ɖo.jw2019 jw2019
(...) L’autorité repose d’abord sur la raison
17Ɣemaɣi Israel dzi ha sia be:French Ewe French Ewe
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.