aboutir oor Ewe
aboutir
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
wu nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
2 Enumake Balak wɔ abe ale si tututu Bileam gblɔ ene.jw2019 jw2019
La CEDEAO a vu le jour en 9 à Abuja dans un objectif purement économique" : le développement économique accéléré et durable des Etats membres aboutissant à l'union économique de l'Afrique de l'Ouest.
10 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: “Yi dukɔ la gbɔ, eye nàkɔ wo ŋu egbe kple etsɔ, eye woanya woƒe awuwo.French Ewe French Ewe
L’aboutissement de leurs efforts dépend de différents facteurs et du système économique dans lequel ils vivent. — Ecclésiaste 11:6.
52 “Israel-viwo dometɔ ɖe sia ɖe naƒu asaɖa anyi ɖe woƒe teƒewo, ame sia ame ɖe to etɔ̃ hatsotso+ si me wòle la nu* le woƒe hatsotsowo* nu.jw2019 jw2019
Deux graines minuscules jetées au hasard — deux tracts — ont germé dans l’immense forêt amazonienne pour aboutir à l’éclosion d’une congrégation florissante.
Ame si ƒe dziƒowo adza zãmu.jw2019 jw2019
Même si la science a progressé depuis les années 1800, des études récentes ont abouti à des conclusions similaires.
+ 20 Eye Yakob tu dzesikpe ɖe eƒe yɔdo dzi, esiae nye dzesikpe si le Rahel ƒe yɔdo dzi va se ɖe egbe.jw2019 jw2019
20 Les musulmans croient que leur foi est l’aboutissement des révélations transmises aux Hébreux et aux chrétiens fidèles du passé.
Ame si ŋu mekɔ o kple ame si ŋu kɔ la siaa ate ŋu aɖui, abe ale si woɖua sãde alo zi ene.jw2019 jw2019
Cependant, en dépit d’innombrables efforts, les recherches n’ont toujours pas abouti.
12 Nubabla si Mawu wɔ kple Abraham la nye kpeɖodzi be woɖo dziƒo Fiaɖuƒea anyi le se nu, eye nubabla ma ʋu mɔ ɖi na Fia la kple ehati dziɖulawo be woanyi Fiaɖuƒe ma dome.jw2019 jw2019
Les six premiers mois de traitement ont abouti à une rémission qui a duré 18 mois.
Woatrɔ megbe ade woƒe futɔwo ahasi le wo nu, elabena wozu nusi wòle be woatsrɔ̃ gbidigbidi.jw2019 jw2019
S’il n’est pas possible d’anticiper toutes les situations risquant d’aboutir à un viol, le fait de savoir comment les violeurs raisonnent et préparent leurs agressions peut vous permettre de voir venir le danger*.
+ Eya ta Yosua do akplɔ si le esi la ɖe du la gbɔ.jw2019 jw2019
b) À quoi a abouti, en certains endroits, le regain d’intérêt que le bouddhisme enregistre depuis quelque temps?
Eye ameawo gblɔ na Saul be: “Nu si nyo ŋuwò la, wɔe.”jw2019 jw2019
5 Les musulmans croient que leur foi est l’aboutissement des révélations transmises aux fidèles Hébreux et aux chrétiens du passé.
17 “‘Mègalé fu nɔviwò le dzi me o.jw2019 jw2019
” Avant de découvrir la réponse d’Alexandre, voyons quels événéments ont abouti à ce moment crucial.
Agateŋu afia, “nye didi.”jw2019 jw2019
” (Gn 39 Verset 21a). Un certain acte de bonté de cœur a provoqué une série d’événements qui ont abouti au soulagement de Joseph.
45 Emegbe mietrɔ gbɔ, eye miede asi avifafa me le Yehowa ŋkume, ke Yehowa meɖo to miaƒe gbe alo lé to ɖe mia ŋu o.jw2019 jw2019
Comment les prophéties relatives à une “ semence ” ont- elles fini par aboutir à Joseph et Marie ?
+ 12 Wokplɔ Abram nɔviŋutsu ƒe vi Lot si nɔ Sodom+ ɣemaɣi la hã dzoe, eye wolɔ eƒe nunɔamesiwo.jw2019 jw2019
” Paul savait que pour voir ses efforts aboutir il devait avoir des objectifs précis, tel un coureur qui ne pense qu’à franchir la ligne d’arrivée.
17 Eye Mose to gblɔ nɛ be: “Nu si wɔm nèle la menyo o.jw2019 jw2019
b) Les machinations d’Absalom ont- elles abouti ?
Kple nunana ɖe wò vɔsamlekpui dzi.jw2019 jw2019
Un rapport émis par la AAA Foundation for Traffic Safety (Fondation AAA pour la sécurité routière) déclare : “ Une réduction de 30 à 40 minutes de sommeil par nuit au cours de la semaine peut aboutir à une dette de sommeil de trois à quatre heures à l’arrivée du week-end, suffisamment pour accroître le niveau de somnolence en journée. ”
54 Ale Mose kple nunɔla Eleazar xɔ sika la le tatɔ siwo le ame akpewo nu kple esiwo le ame alafawo nu la si tsɔ va takpegbadɔ la me, be wòanye ŋkuɖodzinu na Israel-viwo le Yehowa ŋkume.jw2019 jw2019
Que vous partagiez ou non les sentiments de Job sur la vie et la mort, vous aussi, à mesure que les années passeront, vous ‘ fuirez comme l’ombre ’ inévitablement, loin de vos amis, de votre famille, de votre foyer et de toutes vos réalisations, pour aboutir à la mort.
Amekawoe agate ŋu ava nɔ Satana ƒe akpa dzi le teokrasidziɖuɖu si me dzidzɔ le eye wòtua ame ɖo le ƒe akpe ɖeka me la megbe?jw2019 jw2019
Oui, votre recherche sincère du vrai Dieu peut aboutir si vous étudiez la Bible avec les messagers de Jéhovah, ses Témoins, qui vous ont procuré ce livre.
+ Mègaŋlɔe be o.jw2019 jw2019
Cela a abouti à un bon témoignage supplémentaire en faveur de Jéhovah.
*+ 2 Tso gbe ma gbe dzi la, Saul xɔe eye meɖe mɔ nɛ wògbugbɔ yi fofoa ƒe me o.jw2019 jw2019
C’est ainsi que sa quête de la vérité a abouti.
16 Eye Mose di nuvɔ̃vɔsagbɔ̃+ la tsitotsito, eye wòkpɔe be wotɔ dzoe xoxo!jw2019 jw2019
Plusieurs nouvelles visites dans le train ont abouti à une étude de la Bible à domicile.
+ 13 Eye wògblɔ be: “Nye aƒetɔ neve nunye ɖaa, elabena èfa akɔ nam, eye nèƒo nu wòde dzi ƒo* na wò dɔlanyɔnu, evɔ nyemenye wò kosiviwo dometɔ aɖeke o hafi.”jw2019 jw2019
Dans les années 60 et 70, des tentatives visant à éradiquer les mollusques ont abouti à la destruction de toute vie sur de vastes étendues d’eau.
7 Nuawo sɔ gbɔ na dɔ blibo la wɔwɔ; wode gbɔ edzi gɔ̃ hã.jw2019 jw2019
En revanche, dans l’introduction de sa récente traduction des Cinq livres de Moïse (en anglais), Everett Fox fait cette remarque : “ Les tentatives d’hier et d’aujourd’hui pour retrouver la prononciation ‘ correcte ’ du nom hébreu [de Dieu] n’ont pas abouti ; ni la forme parfois entendue ‘ Jéhovah ’, ni la forme admise et savante ‘ Yahvé ’ ne peuvent être prouvées avec certitude. ”
Mɔ kawo dzi míate ŋu ato akpɔ agbalẽ le ame siwo míedoa goe la degbe me?jw2019 jw2019
C’est ce geste qui a finalement abouti à l’arrestation de ma mère et de mes autres frères.
+ Ne maɖo eteƒe na mi.”jw2019 jw2019
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.