abondant oor Ewe
abondant
fr
Généreux en quantité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
sɔ gbɔ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.
29 “Eye ne Yehowa wò Mawu kplɔ wò va anyigba si dzi yim nèle be nàxɔe wòazu tɔwò dzi la, ekema nàyra ame le Gerizim To la dzi, eye nàƒo fi de ame le Ebal To+ la dzi.jw2019 jw2019
Le bitume liquide était abondant dans les pays bibliques.
+ 51 Ne ƒe geɖe gasusɔ la, ekema woabu fe si wòaxe na eƒlela atsɔ axɔ eɖokui la ɖe ƒe siwo susɔ la nu.jw2019 jw2019
LA VIE sur la terre est abondante et infiniment diverse.
17 Eye wona+ anyigba Manase-to+ la, elabena eyae nyeYosef ƒe ŋgɔgbevi.jw2019 jw2019
C’est pourquoi il est le seul à pouvoir refléter les qualités du Créateur, lequel se présente ainsi : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — Exode 34:6.
11 Woho tso Ƒudzĩ la nu heva Sin gbedzi.jw2019 jw2019
Il est un Dieu d’amour et il est abondant en bonté de cœur et en vérité.
12 Gake esi wole wo tem ɖe anyi hã la, dzidzim ko wole ɖe edzi, eye wole ta kekem, ale wode asi Israel-viwo vɔvɔ̃ me ŋutɔ.jw2019 jw2019
▪ Possèdent une connaissance abondante. — Daniel 12:4.
*+ 3 Nu gbagbe siwo katã ʋãna la nanye nuɖuɖu na mi.jw2019 jw2019
Grâce à l’eau abondante, elle produisait des fruits, et ses branches se multipliaient.
18. (a) Nɔnɔme kae Mawu ƒe amewo ɖena fiana ɖe dunyahedziɖulawo ŋu?jw2019 jw2019
Il est notamment “ abondant en bonté de cœur ”, ou en amour fidèle (Exode 34:6).
Tɔ asi nya si nye “ŋkɔwò” si woŋlɔ kple nuŋlɔtsi toto, eye nàlala aƒemenɔlaa naɖo eŋu.jw2019 jw2019
Néanmoins, étant donné l’augmentation de sa population et le rythme alarmant auquel ses abondantes richesses sont englouties, peut-être vous demandez- vous : ‘ L’impensable pourrait- il arriver ?
2 Eye David bia gbe Yehowa+ be: “Mayi aɖasi Filistitɔ siawoa?”jw2019 jw2019
19 Un psalmiste a chanté à Dieu : “ Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher.
Zi geɖe afɔku gãwo nɔa eme.jw2019 jw2019
D’abondantes bénédictions attendent tous les jeunes qui choisissent de servir Jéhovah — vous y compris.
Ne ènya gbe si wòdona vɔ la, kpɔ agbalẽvia me nyawo diƒe, di axa si gbe si aƒemenɔlaa dona la le, eye nàhe eƒe susu ayi nu si woŋlɔ ɖe etame kple nuŋlɔtsi toto la dzi. Azɔ wɔ dzesi nɛ be yedi be wòaxlẽ nya si le agbalẽa me.jw2019 jw2019
Ainsi, sa promesse de venir dans la congrégation des chrétiens de Laodicée et de prendre le repas du soir avec eux est une promesse d’abondants bienfaits spirituels ; encore faut- il qu’ils le reçoivent.
Eye wòƒo asi ɖe eƒe awua ƒe akɔta.jw2019 jw2019
Le cultivateur taillait régulièrement sa vigne pour en accroître le rendement, sarclait le sol pour le préserver des mauvaises herbes, des ronces et des épines, et s’assurait ainsi une récolte abondante.
4 Esi dukɔ blibo la katã nya tso Yordan vɔ ko la, Yehowa gblɔ na Yosua be: 2 “Miɖe ŋutsu wuieve tso dukɔ la dome, to ɖeka ŋutsu ɖeka,+ 3 eye nàde se sia na wo be: ‘Mikɔ kpe wuieve le Yordan titina, le afi si nunɔlawo tɔ ɖo maʋamaʋãe+ la, eye miakɔ wo ɖe asi aɖada ɖe teƒe si miatsi adɔ zã sia.’”jw2019 jw2019
À n’en pas douter, ‘ la vraie connaissance est devenue abondante au temps de la fin ’. — Daniel 12:4.
Wò ŋutɔ ka nu siwo le gbɔnye la me le mía nɔviawo ŋkume, eye nàtsɔ nu siwo nye tɔwò.”jw2019 jw2019
La connaissance sur le Royaume devient abondante
Esia akpe ɖe alɔdzedɔwɔƒea ŋu ne wole gbeƒãɖela si ate ŋu akpe ɖe ɖetsɔlemetɔ si doa gbema ŋu la dim.jw2019 jw2019
Voilà pourquoi au début j’ai essayé de m’enfuir à Tarsis+ ; car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère et abondant en amour fidèle+, un Dieu qui s’attriste du malheur.
Dzinyee nu siawo katã dzɔ ɖo!”jw2019 jw2019
La Bible déclare : “ La méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et [...] toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise.
5 Eya ta Yehowa kpɔ ale si gbegbe amegbetɔ ƒe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ do agbogbo ɖe anyigba la dzii, eye wòkpɔ be eƒe dzimesusuwo katã le vɔ̃wɔwɔ ko ŋu ɖaa.jw2019 jw2019
13 Puisque notre Père céleste est ‘ abondant en vérité ’, nous cherchons à ‘ nous recommander comme ses ministres par la parole véridique ’.
Ekema maɖe asi le mia ŋu miadzo faa, eye miaganɔ afi sia azɔ o.”jw2019 jw2019
« Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher » (PS.
+ Esi wòƒo nuku siwo wòfɔ la, anɔ ƒo efa ɖeka.jw2019 jw2019
Le bitume était abondant dans les pays bibliques.
15 Eye esi Aɖaka la kɔlawo va ɖo Yordan nu, eye nunɔla siwo kɔ Aɖaka la ƒe afɔ nya ka tsiawo me ko la (Yordan ɖɔ gbagba gbɔ eƒe goawo katã ŋu+ lenuŋeɣi blibo la katã), 16 tsi siwo le sisim tso dzigbe gbɔna anyime la tɔ.jw2019 jw2019
Une paix abondante appartient à ceux qui aiment ta loi, et pour eux il n’y a pas d’obstacle qui fait trébucher.
+ 20 Ale Isai kplɔ tedzi ɖeka, eye wòtsɔ abolo kple wain lãgbalẽgolo ɖeka kpakple gbɔ̃vi ɖeka, eye wòtsɔ wo kpe ɖe via David ŋu ɖo ɖe Saul.jw2019 jw2019
Le terme grec peut désigner des petits oiseaux de toutes sortes, notamment une variété de moineau domestique (Passer domesticus biblicus) et le moineau espagnol (Passer hispaniolensis), des oiseaux toujours abondants en Israël.
Keke wò avɔ ɖe wò dɔlanyɔnu la dzi, elabena mía gbugbɔƒlelawo dometɔ ɖekae nènye.”jw2019 jw2019
Il “ vit que la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise ”.
31 Eye Yoas+ gblɔ na ame siwo katã tsɔ nyaa tui la be: “Miawoe aʋli Baal taa?jw2019 jw2019
Comment devrions- nous agir du fait que Jéhovah est ‘ abondant en vérité ’ ?
37 Azɔ Bezalel+ tsɔ akasiati kpa Aɖaka+ la.jw2019 jw2019
20 mn : “ Cultivez de bonnes habitudes, vous récolterez d’abondants bienfaits.
+ 34 Ne woho la, Yehowa ƒe alilikpo+ la nɔa wo tame le ŋkeke me.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.