abri oor Ewe
abri
fr
Lieu protecteur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
bebeƒɛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
5 “‘Eye ne ame aɖe ɖi nu siawo dometɔ ɖeka ƒe fɔ la, ekema wòaʋu nu vɔ̃ la me.jw2019 jw2019
4:14). En effet, personne n’est à l’abri d’un “ événement imprévu ”.
40 Ame siawoe nye amegã siwo dzɔ tso Esau me la ƒe ŋkɔwo le woƒe ƒomewo, woƒe nutowo, kple woƒe ŋkɔwo nu: Amegã Timna, Amegã Alva, Amegã Yetet,+ 41 Amegã Oholibama, Amegã Ela, Amegã Pinon, 42 Amegã Kenaz, Amegã Teman, Amegã Mibzar, 43 Amegã Magdiel, kple Amegã Iram.jw2019 jw2019
Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
28 Yonatan ɖo eŋu na Saul be: “David ɖe kuku nam be maɖe mɔ na ye yeayi Betlehem.jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas à l’abri du doute
20 Esi Akan,+ Zera vi la, meɖi anukware le nu siwo wòle be woatsrɔ̃ gbidigbidi la me o la, menye Israel ƒe ha blibo la katã ŋue wodo dziku ɖo oa?jw2019 jw2019
Celui qui ‘ recherche toutes choses avec exactitude ’ met son enseignement à l’abri des exagérations et des erreurs. — Luc 1:3.
+ 23 Eya ta Mose do eƒe atikplɔ la ɖe dziƒo, eye Yehowa na dzi ɖe gbe, kpetsi dza, eye dzo* dza ɖe anyigba la dzi, ale Yehowa na kpetsi la dza ɖe Egipte-nyigba la dzi.jw2019 jw2019
Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).
Enyo, Mawu kae subɔsubɔhakplɔla mawo nɔ gbe dom ɖa na?jw2019 jw2019
Beaucoup de sans-abri avaient besoin d’un toit en attendant une solution plus durable.
2 Se Haawo Me Nyawo Gɔme: Mawunyakpukpui si dzi wotu hadzidzia ƒe tanya ɖo kple mawunyakpukpui bubu siwo woŋlɔ ɖe hadzidzi ɖe sia ɖe te la xexlẽ ana míagakpɔe kɔtɛ be Ŋɔŋlɔawo dzie wotu haawo me nyawo ɖo.jw2019 jw2019
Autrefois, la tente était un abri courant.
Ke hã medze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kple Yehowa Ðasefowo kwasiɖa sia kwasiɖa eye eteƒe medidi o medze woƒe kpekpewo dede gɔme.jw2019 jw2019
Hôpitaux, dispensaires et foyers pour sans-abri deviennent de véritables bouillons de culture pour des maladies comme la méningite et la tuberculose.
4 Ƒe wuieve sɔŋ wosubɔ Kedorlaomer, ke le ƒe wuietɔ̃lia me la, wodze aglã.jw2019 jw2019
faute d’abri, ils s’agrippent aux rochers.
Woxɔe wòzu wo tɔ henɔ afi ma, eye wotrɔ ŋkɔ na Lesem dua be Dan, si nye wo tɔgbui Dan ƒe ŋkɔ.jw2019 jw2019
21 C’en sera fini de la pauvreté, des sans-abri, des taudis ou des quartiers ravagés par la criminalité.
Ame siawo bla nu kple Abram.jw2019 jw2019
Et encore, même dans ces cas là, on n’est pas à l’abri des préjugés
10 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: 11 “Yi Egipte-fia Farao gbɔ nàgblɔ nɛ be wòaɖe asi le Israel-viwo ŋu woadzo le eƒe anyigba dzi.”French Ewe French Ewe
Personne n’est à l’abri d’une erreur ou d’une parole qui semble insensible ou rude.
8 Yehowa gagblɔ na Mose be: 2 “Kplɔ Aron kple viaŋutsuwo,+ eye nàtsɔ awuawo,+ ami kɔkɔe*+ la, nuvɔ̃vɔsa ƒe nyitsu la, agbo eveawo kple kusi si me amɔwɔ maʋamaʋã bolo+ le la, 3 eye nàna ha blibo la katã naƒo ƒu ɖe takpegbadɔa ƒe mɔnu.”jw2019 jw2019
à l’écart et à l’abri des peines et des misères:
Vera nye Yehowa Ðasefo anɔ ƒe blaatɔ̃ enye sia.jw2019 jw2019
Durant cette période, le peuple de Dieu habitait à l’extérieur des maisons ou sur les toits dans des abris temporaires (des huttes) faits de branches et de feuilles d’arbres.
Ame sia ame si ŋu kɔ la ate ŋu aɖu lã si ŋu kɔ la.jw2019 jw2019
Pourtant sa richesse est insignifiante comparée aux milliards de dollars que des dirigeants pourris du XXe siècle ont mis à l’abri sur des comptes bancaires secrets.
+ 36 Eye woazã nuɖuɖuawo le ƒe adre siwo dɔ ato leEgipte-nyigba dzi la me, ale be dɔtoto la nagatsrɔ̃ anyigba la o.”jw2019 jw2019
Un ouvrage (The Columbia History of the World) déclare: “La grande catastrophe que fut la guerre de 1914- 1918 (...) a montré au monde occidental que la civilisation n’était pas à l’abri de sa propre stupidité et de ses vils instincts.
Ale wòtsɔ motsyɔnu tsyɔ ŋkume.jw2019 jw2019
La majorité des fermiers n’ont ni le savoir-faire ni les moyens de nourrir correctement leurs poulets, de leur offrir un abri convenable ou de les protéger des maladies.
Mawu ƒe Vi sia dze vavã be wòasubɔ abe Fia kple Ʋɔnudrɔ̃la ene.—Nyaɖeɖefia 19:11, 16.jw2019 jw2019
4 Lorsque Jéhovah lavera la saleté* des filles de Sion+ et rincera du milieu de Jérusalem le sang*, par l’esprit du jugement et par le souffle de l’incendie*+, 5 Jéhovah créera aussi au-dessus de tout le mont Sion et au-dessus du lieu de ses rassemblements un nuage et une fumée le jour, et un feu flamboyant de clarté la nuit+ ; car par-dessus toute la gloire il y aura un abri.
21 Ke Yehowa nɔ kple Yosef, eye wònyoa dɔme nɛ hevea enu, eye wòna gaxɔdzikpɔlawo ƒe amegã la hã ve enu.jw2019 jw2019
J’avais pu me mettre à l’abri et, quand j’ai regagné le camp une fois l’incendie calmé, le sol était jonché de cadavres.
Gera ɖeka le gram 0.57.jw2019 jw2019
En un jour, 150 000 personnes seront tuées ou portées disparues, et plus d’un million se retrouveront sans abri.
+ 22 Eye Yehowa Mawu gblɔ be: “Kpɔ ɖa, ame la zu abe mía dometɔ ɖeka ene hedze si nyui kple vɔ̃.jw2019 jw2019
Reprenant des données publiées par l’UNICEF à la fin de 1995, le Manchester Guardian Weekly a dressé ce bilan : “ Au cours des guerres de la dernière décennie, 2 millions d’enfants ont été tués, entre 4 et 5 millions sont devenus infirmes, 12 millions se sont retrouvés sans abri, plus d’un million orphelins ou séparés de leurs parents, et 10 millions ont subi un traumatisme psychologique.
21 “Mègatu Asera-ti+ aɖeke ƒomevi ɖe Yehowa wò Mawu ƒe vɔsamlekpui si nàɖi la gbɔ o.jw2019 jw2019
« Dès que les sirènes se déclenchent, je cours me mettre à l’abri et reste couchée à terre tandis que les roquettes explosent.
+ 40 Ame siɖu eƒe kukua ƒe ɖe la nanya eƒe awuwo, eye eŋu mekɔ o va se ɖe fiẽ.jw2019 jw2019
Certains jugeront étrange que l’on parle à un mort ou que l’on maintienne un nouveau-né à l’abri des regards.
6 Míate ŋu atsɔ nɔnɔmea asɔ kple esi nɔ Yuda si gbe xɔse la esime Fia Manase va nɔ zia dzi le ƒe 716 D.M.Ŋ. me.jw2019 jw2019
Serons- nous un jour à l’abri des individus avides qui ruinent notre planète et brisent des milliards de vies ?
Enye fiẽ me lɔƒo,le nyɔnuwo ƒe tɔmedeɣi.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.