absorber oor Ewe
absorber
fr
Attirer à soi en entier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
nu
Les aliments que nous absorbons peuvent parfois contenir des bactéries dangereuses.
Nugbagbevi siwo ate ŋu agblẽ nu le mía ŋu la le nu siwo míeɖuna me.
ɖu
Plus de 250 théologiens protestants ont signé une pétition dans laquelle ils exprimaient leur crainte d’être absorbés par l’Église catholique.
Protestant mawunyaŋununyala siwo wu 250 de asi agbalẽ te tsɔ tsi tre ɖe eŋu be Katoliko-ha ava ɖu yewo dzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
3 De aŋutsrɔewo ʋu le mɔ si mawɔ nuvevi ame o nu.jw2019 jw2019
Pareillement, nous devons nous efforcer d’absorber une nourriture spirituelle qui comble nos besoins personnels.
Woawoe nye ame kakowo, ame xɔŋkɔ siwo nɔ anyi le blema.jw2019 jw2019
» Nous ne devrions donc pas nous laisser absorber par notre emploi au point de négliger notre famille ou notre santé.
+ 15 Se ɖekae akplɔ mi kple amedzroviwo siaa.jw2019 jw2019
Complètement absorbé dans sa conversation avec ses amis, David laisse sa femme seule, elle qui ne connaît personne.
Milé dzi ɖe ƒo,+ ne miatsɔ anyigba la dzi kutsetse aɖewo avɛ.”jw2019 jw2019
Tel un père qui ne prête plus grande attention au remue-ménage de son bambin, Kojo s’absorbe dans son étude.
+ 7 Eye wòtsɔ wo ɖo kɔmewu la ƒe abɔtaɖonuawo dzi be woanye ŋkuɖodzikpewo na Israel-viwo,+ abe ale si tututu Yehowa de se na Mose ene.jw2019 jw2019
Paul a fait cette exhortation : “ Réfléchis à ces choses ; absorbe- toi en elles, pour que tes progrès soient manifestes pour tous.
Míaƒe futɔwo gɔ̃ hã kpɔ esia dze sii.jw2019 jw2019
9 La table des pains de proposition rappelle aux membres de la grande foule que, pour garder une bonne spiritualité, ils doivent régulièrement absorber la nourriture spirituelle contenue dans la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”.
+ 13 Tso nàkɔ dukɔ la ŋu!jw2019 jw2019
Au Japon, un pionnier de 21 ans se souvient que sa mère insistait pour qu’il absorbe quelque chose de spirituel chaque jour. Il lit donc la Bible quotidiennement à des moments divers, depuis l’âge de trois ans.
+ Mɔ ɖeka dzi woato aho ɖe ŋuwò, ke mɔ adre dzi woato asi le ŋgɔwò.jw2019 jw2019
Un lit d’occasion aura absorbé la sueur et les squames d’autres personnes. Il risque d’être plein d’acariens susceptibles de provoquer des réactions allergiques, de l’asthme ou de l’eczéma.
7 Ke mana+ la le abe korianda ku+ ene, eye wòfu abe bedolak-ti me tsi ene.jw2019 jw2019
Et quand les parents reviennent, ils sont fatigués et absorbés par des problèmes professionnels.
18 Ale Abraham gblɔ na Mawu vavã la be: “Oo, yra Ismael wòatsi agbe nam ko!”jw2019 jw2019
Comme ceux qui vivaient avant le déluge, la plupart des gens d’aujourd’hui sont absorbés par la vie quotidienne.
5 Mawu yɔ kekeli la be Ŋkeke, eye wòyɔ viviti la be Zã.jw2019 jw2019
Les spectateurs ont raconté que les lycaons “avaient été tellement absorbés par l’intervention du sauveteur que l’autre impala avait pu s’éclipser sans qu’ils s’en aperçoivent”.
3 Mawu Ŋusẽkatãtɔ la nayra wò, wòana nàdzi ɖe edzi ahasɔ gbɔ ɖe edzi, eye àva zu dukɔ gã aɖe.jw2019 jw2019
Mais absorber quotidiennement de la nourriture spirituelle est encore plus important, car nos perspectives de vie éternelle sont en jeu. — Deutéronome 8:3; Jean 17:3.
Elabena elé wò nya la me ɖe asi,jw2019 jw2019
24:45.) Il est essentiel d’absorber cette nourriture fortifiante si nous voulons ‘ revêtir l’armure complète de Dieu ’.
13 Adzɔgbe alo atam sia atam si wòaka be yeatsri nane alo be yeate nane ye ɖokui* la, srɔ̃a nalɔ̃ ɖe edzi loo alo wòate fli ɖe eme.jw2019 jw2019
Un passage du livre de la Genèse, dans l’Ancien Testament, déclare: ‘Vous ne mangerez pas de chair avec sa vie, (c’est-à-dire) avec son sang.’ Pour les Témoins, cela signifie que l’on ne devrait absorber aucun sang, y compris sous forme de transfusion.”
9 Eye Mawu gblɔ be: “Tsi siwo le dziƒoa te la neƒo ƒu ɖe teƒe ɖeka, ale be ƒuƒuiƒe nadze.”jw2019 jw2019
Ézékiel devait absorber totalement le message de Dieu.
12 Ameha gã si tso dukɔwo katã me hã kpɔa mɔ na ŋugbedodo sia me vava.jw2019 jw2019
6 Cela dit, il est important de bien digérer la nourriture absorbée.
Gake ɣeaɖewoɣi la, wote ŋu xɔa ameawo dzidzedzetɔe.jw2019 jw2019
Ne vous laissez pas absorber par un travail de documentation au point de négliger l’étude individuelle de la Bible et la participation au ministère chrétien (Matthieu 24:14 ; Jean 17:3 ; Éphésiens 5:15, 16).
Ne agbagbadzedze sia do kpo dɔ wɔwɔ ɖe Hitler dzi eye mete ŋu xe mɔ ɖe eƒe hlɔ̃dodo gbogboawo nu okura gɔ̃ hã la, anye ne le go sia me la, ado ŋkɔ nyui si anɔ Sɔlemeha la ŋu ɖe dzi ŋutɔ.jw2019 jw2019
Si nous étudions de façon superficielle ou irrégulière, nous ne pourrons absorber totalement la Parole de Dieu.
+ 15 Ne èbe yeaƒle anyigba le hawòvi si la, woabui ɖe ƒe ale si nu va yi tso Ablɔɖeƒea dzi la nu; eye woabu anyigba si wòadzra na wò la ɖe ƒe ale si nu nàŋe agblemenukuawoe la nu.jw2019 jw2019
Tout cela absorbe beaucoup de temps et d’énergie.
Eye wògblɔ be: “Yehowa, dukɔ maɖifɔ* hãe nàtsrɔ̃a?jw2019 jw2019
Pour vivre, le bébé doit commencer à respirer et à absorber lui- même les nutriments.
13 Ne lã wɔadã aɖee vuvui la, ekema wòatsɔ eƒe kukua vɛ wòanye kpeɖodzi.jw2019 jw2019
21 Certains hésitent à se vouer à Dieu et à se faire baptiser parce qu’ils sont tellement absorbés dans les affaires du monde ou par la recherche de la richesse qu’ils ont peu de temps à consacrer aux choses spirituelles (Matthieu 13:22 ; 1 Jean 2:15-17).
Minɔŋkeke sia ɖum le miaƒe dzidzimewo katã me wòanye ɖoɖo na mi ɖaa.jw2019 jw2019
” J’étais tellement déçu que j’ai abandonné l’idée de chercher Dieu pour m’absorber totalement dans mes études artistiques.
Eɖo gbɔgbɔ me kesinɔnuwo dzadzraɖo ɖe dziƒo ƒe kpɔɖeŋu ɖedzesi aɖe ɖi, esi nye kpɔɖeŋu si srɔ̃m subɔla mɔɖela akpe alafa geɖe siwo tsɔ wo ɖokui le vɔ sam la le le ƒe 1900 ƒe ƒeawo ƒe nuwuwu sia.—Hebritɔwo 13:7; Luka 12:33, 34; tsɔe sɔ kple Korintotɔwo I, 9:16; 11:1.jw2019 jw2019
Une personne qui absorbe régulièrement plus de calories que son organisme n’en dépense risque de devenir obèse.
Vɔ sa geemeva na Yehowa.jw2019 jw2019
Le disciple Timothée servait déjà comme ancien quand Paul lui a dit de ‘ réfléchir ’ aux conseils qu’il avait reçus et aux privilèges de service qui lui avaient été confiés — de ‘ s’absorber ’ dans ces choses — ‘ pour que ses progrès soient manifestes pour tous ’.
23 Sobal viŋutsuwoe nye: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo kple Onam.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.