accéder oor Ewe
accéder
fr
accéder (à une demande)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
yi ... dzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout compte fait, c’est le gouvernement en place, quelle que soit la façon dont il a accédé au pouvoir, qui peut favoriser ou restreindre les droits civils tels que la liberté de presse, la liberté de se réunir, la liberté religieuse, la liberté d’expression, la protection contre les arrestations arbitraires et le harcèlement illicite, et le droit à un procès équitable.
Zi alesi ameteteɖeanyi li la, ameléle sesẽe anye mɔ si dzi woato awɔ wɔɖenu ahe susu yi nɔnɔme si wobu be ewu tsɔtsɔ na ame dzi.jw2019 jw2019
4 Mais comment les 144 000 allaient- ils accéder à la gloire céleste ?
Gake womewɔnɛ tsɔ kena o.jw2019 jw2019
La langue slavonne, que les deux frères avaient fait accéder au statut de langue écrite, s’enrichit, se développa et, par la suite, se diversifia.
+ 2 Eye ne ame vɔ̃ɖi la dze ƒoƒo+ la, ekema ʋɔnudrɔ̃la la nana wòatsyɔ akɔ anyi, eye woaƒoe le eŋkume.jw2019 jw2019
11 L’enseignement divin triomphe en faisant accéder les humains à la lumière spirituelle.
+ Esia tae wona ŋkɔ teƒe ma be Akor Bali me* va se ɖe egbe sia.jw2019 jw2019
Les prières sont offertes au nom de Jésus parce que son sang répandu ouvre la voie pour accéder à Dieu. — Éphésiens 2:13-19; 3:12.
Sekel ɖeka le gram 11.4.jw2019 jw2019
Ce dont ils ont besoin, c’est d’un engagement réel et soutenu qui les aide à échapper au cycle de la violence et leur donne l’impulsion nécessaire pour accéder sans dommage à la prospérité. ”
2 Viŋutsu aɖe le esi si ŋkɔe nye Saul,+ enye ɖekakpui si dze ɖeka ŋutɔ, eye ame aɖeke medze ɖeka de enu le Israel-viwo dome o; ekɔ ale gbegbe be ameawo katã se abɔta nɛ.jw2019 jw2019
Nous avons aussi l’objectif ultime d’accéder à la vie éternelle dans le Paradis.
2 Kronikajw2019 jw2019
Si c’est faux, s’il est en réalité apte à accéder à la requête mais décide de ne pas le faire, il agit avec tromperie.
47 Azɔ le afã si nye Israel-viwo tɔ me la, Mose xɔ amegbetɔ kple aƒemelã ɖeka tso blaatɔ̃ ɖe sia ɖe dome tsɔ na Lewi viwo,+ ame siwo wɔa dɔ le Yehowa ƒe avɔgbadɔ+ la me, abe ale si tututu Yehowa de se na Mose ene.jw2019 jw2019
Il accède néanmoins à la requête du roi, sous réserve d’être autorisé à répondre librement.
Ame siwo wowu kple aboyomewo ƒe ʋue,jw2019 jw2019
Si vous vous y prenez assez tôt, il lui sera plus facile d’accéder à votre demande.
+ 3 Mawu bubu aɖeke meganɔ asiwò kpe ɖe ŋunye o.jw2019 jw2019
Pourquoi Jésus n’a- t- il pas accédé à la demande d’un certain homme ?
6 Eye wògabia wo be: “Eli sesĩea?”jw2019 jw2019
En résumé, pour ce qui est de Marie la Magdalène, Jésus a refusé d’accéder à un désir déplacé de le retenir ; en ce qui concerne Thomas, il a voulu aider quelqu’un aux prises avec le doute.
Nu makɔmakɔwo wonye na mi.jw2019 jw2019
Un homme appelé Hamân accède à une place éminente à la cour d’Assuérus.
+ 5 Yehowa wò Mawu tia eya kple viaŋutsuwo le wò toawo katã dome, be woasubɔ le Yehowa ŋkɔ me ɖaa.jw2019 jw2019
’ (Genèse 24:18-20). Joseph aussi était libre d’accéder ou non à la demande de son père ; une fois mort, Jacob ne pourrait pas le forcer à tenir parole.
28 Tsɔe be ame atɔ̃ to le ame dzɔdzɔe blaatɔ̃a me.jw2019 jw2019
Certaines chrétiennes seront peut-être en mesure d’accéder à cette requête en toute bonne conscience, considérant qu’il s’agit ni plus ni moins de la tâche habituelle de la préparation du repas quotidien.
Eɖo eŋu nɛ be: “Lewitɔ menye tso Betlehem le Yuda, eye meyina be maɖadi teƒe aɖe anɔ.”jw2019 jw2019
▪ Pourquoi le juge injuste accède- t- il à la requête de la veuve, et quelle leçon se dégage de l’illustration de Jésus?
Na maɖo aɖaŋu na wò, eye Mawu anɔ kpli wò.jw2019 jw2019
’ Le père accède à sa requête, lui donnant sans doute le tiers de tout ce qu’il possède, ce qui correspond à la part légale du plus jeune des deux fils (Deutéronome 21:17).
43 Azɔ hã, ena wòdo fia ƒe tasiaɖam evelia, eye wòna wonɔ ɣli dom le eŋgɔ be: “Avrek!”jw2019 jw2019
6 Pour beaucoup, entreprendre le service de pionnier auxiliaire en avril a constitué un tremplin pour accéder au service de pionnier permanent.
Vera ƒe didi ma va eme le ƒe 1949 me ke, esime nɔviaŋutsu ƒo nu tso Yehowa, si nye Mawu ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔ le Biblia me ŋu nɛ zi gbãtɔ.jw2019 jw2019
Ceux qui n’acquièrent pas de statut légal ont du mal à trouver un bon travail et un logement correct, à accéder à l’instruction et à des soins médicaux.
+ 10 Eye wòtsɔ nuvɔ̃vɔsalã la ƒe ami kple ayikuawo kpakple ami siwo le aklãa ŋu la do dzudzɔ ɖe vɔsamlekpuia dzi, abe ale si Yehowa de se na Mose ene.jw2019 jw2019
Il est toujours plus difficile d'accéder à un contenu géographiquement éloigné qu'à un contenu plus proche.
7 “‘Ke ne exɔ ƒe blaade kple edzivɔ la, ekema ŋutsu ƒe asi nanye sekel wuiatɔ̃, eye nyɔnu ƒe asi nanye sekel ewo.French Ewe French Ewe
On accède au toit par l’extérieur au moyen d’une rampe ou d’une échelle.
Nu ka tae nèflum hekplɔ vinyenyɔnuawo dzoe abe ame siwo wotsɔ yi ɖe aboyoe ene?jw2019 jw2019
Ainsi, la Bible ne dit nulle part que nous devons nous infliger des souffrances pour accéder au salut.
(Ɣemaɣi la, Kanaantɔwo kple Perizitɔwo nɔ anyigba la dzi.)jw2019 jw2019
Si les Israélites avaient exercé la foi et avaient écouté Josué et Caleb, auraient- ils eu encore loin à marcher avant d’accéder à la Terre promise ?
+ 12 Eye Yehowa de asi nuƒoƒo me na mi tso dzo la me.jw2019 jw2019
Jésus, lui, invitait ses auditeurs à accéder à la vérité, à la justice, à une vie meilleure en l’écoutant.
4 Tsɔ atikplɔawo da ɖe takpegbadɔa me le Ðaseɖinu+ la ŋgɔ, le afi si meɖea ɖokuinye fiaa mi le.jw2019 jw2019
Par la suite, cependant, il a rejeté de telles pratiques, affirmant qu’elles soutenaient l’idée que deux voies, l’une élevée et l’autre vile, mènent à Dieu; alors que les Écritures enseignent qu’il n’y a qu’une façon d’accéder au salut: exercer la foi en Jésus Christ et en son Père, Jéhovah (Jean 17:3).
Miawoe axɔ nɛa?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.