abuser oor Ewe

abuser

/a.by.ze/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

gbɔ ... akpa

sɔ gbɔ akpa

ɖu ... akpa

voorbeelde

En fait, nous devons lutter énergiquement pour ne pas nous laisser abuser par sa propagande.
(Korintotɔwo I, 7:31) Le nyateƒe me la, ele be míawɔ míaƒe ŋutete ɖesiaɖe be míanɔ ŋudzɔ be xexeame nagatsɔ eƒe ameflunyawo able míi o.

Catholic rapporte les propos d’un catéchiste selon lesquels les catholiques qui ont assisté à des cours bibliques ont eu le sentiment d’“ avoir été abusés, et que la Bible renferme un trésor.
Catholic ƒo nu tso nya si mawunyasrɔ̃ƒe dzikpɔla aɖe gblɔ ŋu be Katolikotɔ siwo gena ɖe Biblia-srɔ̃ƒuƒoƒowo me sena le wo ɖokui me be “nu geɖe to yewo Katolikotɔwo ŋu, eye be kesinɔnu geɖe le Biblia me.

Par conséquent, même si l’homme domine les animaux, il ne doit pas abuser de son pouvoir, mais en user en accord avec les principes de la Parole de Dieu.
Eyata togbɔ be amegbetɔ nye agbo ɖe lãwo dzi hã la, mele be wòazã ŋusẽ ma le mɔ gbegblẽ nu o, ke boŋ ele be wòazãe le ɖekawɔwɔ me kple Mawu ƒe Nya la ƒe gɔmeɖosewo.

"Faire jouer ses relations est une chose, mais en abuser pour être largement au-dessus des autres et pouvoir tout faire à sa guise en est une autre. "
akpɔ viɖe aɖewo elabe ame le asiwò la nyo gake awɔ nusi dzrowò alabe ame le asiwò la hã nye nu bubu

16 Un chef sans discernement abuse de son pouvoir+,
16 Kplɔla si si nugɔmesese mele o la wɔa eƒe ŋusẽ ŋu dɔ ɖe mɔ gbegblẽ nu,+

La Bible renferme cette instruction vigoureuse : “ Si quelqu’un pense être quelque chose alors qu’il n’est rien, il abuse sa propre intelligence.
Biblia gblɔ nya sia si le tẽ be: “Ne ame aɖe bu bena, yenye nane, evɔ menye naneke o la, ye ŋutɔ ɖokui blem wòle.”

2. a) Comment les humains ont- ils abusé de ce que Jéhovah prévoyait pour eux ?
2. (a) Aleke amegbetɔwo gblẽ nusi ƒe tame Yehowa ɖo na wo la domee?

Mais quand on les examine attentivement, on peut les voir comme des astuces inventées par l’artiste pour embrouiller ou abuser celui qui les regarde.
Gake ne èle ŋku ɖe eŋu nyuie la, àkpɔe be ɖe wota wo aɖaŋutɔe be woatsɔ able ame si akpɔ wo la ƒe ŋku kple susu.

Les démons utilisent visions, rêves et médiums pour abuser et effrayer les gens.
Gbɔgbɔ vɔ̃wo toa ŋutegawo, drɔ̃ewo, kple ŋɔliyɔlawo dzi blea amewo hedoa ŋɔdzi na wo

Fondée sur une connaissance exacte de la Bible, la spiritualité fait de vous quelqu’un de clairvoyant et de perspicace, quelqu’un qui n’est pas abusé par les définitions faciles et profanes de ce qu’est la réussite.
Gbɔgbɔmemenyenye si wotu ɖe Biblia me sidzedze vavãtɔ dzi nana nèzua amesi sea nu gɔme hebua tame yia ŋgɔe wu—ànye amesi alesi amewo bua dzidzedzekpɔkpɔe mate ŋu aflu o.

Plus tard, j’ai compris qu’on m’avait abusé.”
Emegbe hafi meva nya be ɖe woblem.”

Quand ils sont appelés à juger, les anciens doivent veiller à ne pas se laisser abuser par des mensonges, des ruses ou des rumeurs.
Ne wobia tso hamemetsitsiwo si be woadrɔ̃ nya aɖe la, ɖe mele vevie ŋutɔ be woagaɖe mɔ woatsɔ alakpanyawo, nya siwo wokpa aɖaŋutɔe, alo nyasegblɔwo aflu wo oa?

Paul voulait ‘ fournir la bonne nouvelle gratuitement, afin de ne pas abuser de son droit dans la bonne nouvelle ’ et de ne devenir un fardeau pour personne (1 Corinthiens 9:18 ; 2 Corinthiens 12:14).
Paulo di be ‘yeagblɔ nyanyui la fetu naganɔ eŋu o, bene wòagawɔ eƒe ŋusẽ ŋudɔ madzemadzee o’ eye be wòagazu agba ɖe ame aɖeke dzi o.

Toutefois, un capitaine et un équipage vigilants et expérimentés risquaient moins d’être abusés par des lumières trompeuses. Pareillement, les chrétiens “ qui, par l’usage, ont les facultés de perception exercées à distinguer et le bien et le mal ” ne se laissent pas leurrer par ceux qui propagent de faux enseignements et des philosophies nuisibles. — Hébreux 5:14 ; Révélation 2:2.
(Korintotɔwo II, 11:13-15) Abe ale si ko, wometea ŋu tsɔa akaɖi siwo blea ame la flua ʋumefia kple tɔdziʋumedɔwɔla bibiwo bɔbɔe o ene la, nenema ke wometea ŋu tsɔa aʋatsonufiafia kple xexemenunya siwo gblẽa nu le ame ŋu la flua Kristotɔ siwo na ‘hehe woƒe nugɔmesese ƒe ŋutetewo to wo zazã me, bene woade vovototo nyui kple vɔ̃ dome’ la bɔbɔe o.—Hebritɔwo 5:14; Nyaɖeɖefia 2:2.

Monique avait neuf ans quand il a commencé à abuser d’elle.
Monique xɔ ƒe asieke esi wòdze egbɔ dɔdɔ gɔme.

Il y a là une leçon à tirer pour tous ceux qui ont affirmé ou qui affirment aujourd’hui être les serviteurs de Dieu: Que personne n’abuse de ses bonnes relations avec Jéhovah!
Nusɔsrɔ̃ le esia me na amesiwo katã gblɔna be yewonye Mawu subɔlawo vaseɖe egbea: Mele be ame aɖeke nawɔ eƒe tenɔnɔ le Yehowa ŋkume ŋudɔ ɖe mɔ gbegblẽ nu o.

Les Écritures nous donnent aussi ce conseil : “ Si quelqu’un pense être quelque chose alors qu’il n’est rien, il abuse sa propre intelligence.
(Lododowo 16:18) Ŋɔŋlɔawo hã xlɔ̃ nu mí be: “Ne ame aɖe bu bena, yenye nane, evɔ menye naneke o la, ye ŋutɔ ɖokui blem wòle.”

" Les manifestations présentées ici sont celles de la radicalisation Dieunedort Kamdem Nounga "«" "» Les manifestations de la sorcellerie et des églises de réveil sont toutefois les mêmes de plus de 000 pasteurs Le principe de la liberté d'adhésion et de culte entrave la protection des fideles dont la confiance est tres souvent abusée.
gake aleke wodzɔ ɖo be amesi le wo ŋugɔ nye ame gbãtɔ kple 15 eye wola nexɔ 8 ɖo

À propos de Jean 10:30, Jean Calvin (qui était trinitaire) a dit dans son Commentaire sur le Nouveau Testament, T. II, Évangile selon Jean: “Les docteurs anciens ont grandement abusé de ce passage pour prouver que Jésus Christ est d’une même essence que son Père.
Ku ɖe Yohanes 10:30 ŋu la, John Calvin (si nye Mawuɖekaetɔ̃dzixɔsela) gblɔ le Commentary on the Gospel According to John me be: “Blematɔwo zã mawunyakpukpui sia ɖe mɔ gbegblẽ nu be woatsɔ aɖo kpe edzie be Kristo . . . kple Fofo la nye nu ɖeka ƒomevi.

□ Ne pas abuser du téléphone
□ Telefonzazã le mɔ nyuitɔ nu

Premièrement, les surveillants chrétiens doivent faire particulièrement attention à se maîtriser pour ne pas abuser de leur autorité.
Gbã, ehiã be dzikpɔla siwo le Mawu ƒe amewo dome egbea la nanɔ ŋudzɔ be woaɖu wo ɖokuiwo dzi ale be woagazã woƒe ŋusẽa madzemadzee o.

Il était pleinement conscient que sa responsabilité consistait à “ fournir la bonne nouvelle gratuitement, afin, disait- il, de ne pas abuser de mon droit dans la bonne nouvelle ”.
Ese egɔme eye wòse le eɖokui me vevie hã be enye yeƒe agbanɔamedzi be yeagblɔ ‘nyanyuia fetu aɖeke manɔmee,’ egblɔ kpee be, “bene nyemagawɔ nye ŋusẽ la ŋuti dɔ le nyanyui la ŋuti o.”

‘ NE VOUS laissez pas abuser.
‘MIGANA woable mi o.

Or, cette confiance dans l’argent, qu’il s’agisse de dollars ou d’autres devises, est incompatible avec la confiance dans un Dieu tout-puissant et plein d’amour, un Dieu qui n’abuse jamais de son pouvoir ni ne manifeste la moindre avidité.
Dukɔ ma kple dukɔ bubu ɖesiaɖe ƒe ŋuɖoɖo ɖe ga ŋu mate ŋu anyo ade ŋuɖoɖo ɖe lɔlɔ̃ ƒe Mawu si nye ŋusẽkatãtɔ nu o, amesi mezãa eƒe ŋusẽ le mɔ gbegblẽ nu gbeɖe o eye meklẽa ŋu le mɔ aɖeke nu o.

Pourquoi ne pouvons- nous pas abuser de la miséricorde divine ?
Nukata míate ŋu abu Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ nu tsɛe o?