accompagner oor Ewe
accompagner
fr
accompagner (pour un départ)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
ɖo ... ɖa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalement, après bien des efforts accompagnés de prières, nous avons pu nous faire baptiser. — Lire Colossiens 1:9, 10.
44 Filistitɔ la gblɔ na David be: “Wò ya te va gbɔnye ko, eye matsɔ wò lã ana dziƒoxewo kple gbemelãwo.”jw2019 jw2019
»Juliette explique à sa fille comment Claude l’a accompagnée à l’hôpital lorsqu’elle a appris la nouvelle, puis s’est porté volontaire pour le don de sang
+ 3 Ke Mawu gblɔ le ati si le abɔa titina la ƒe tsetse ya ŋu be:+‘Migaɖu eƒe ɖeke o, ao, migaka asieŋu o; be miagaku o.’”French Ewe French Ewe
” David dit pour sa part : “ J’aime partager des activités avec un colocataire, mais il ne doit pas se sentir obligé de m’accompagner chaque fois que je sors avec d’autres.
Mabia hlɔ̃ nye ketɔwo,+jw2019 jw2019
Au moment où commençait l’holocauste, le chant pour Jéhovah commença aussi, accompagné par les trompettes ; les trompettes suivaient la direction donnée par les instruments du roi David d’Israël.
+ 9 Emegbe Yosua wɔ wo abe ale si tututu Yehowa gblɔ nɛ ene; etso agbeka na woƒe sɔwo, eye wòtɔ dzo woƒe tasiaɖamwo.jw2019 jw2019
Alors que certaines femmes sont en mesure d’accompagner leur mari, et même de travailler sur le chantier, d’autres doivent s’occuper de leurs enfants scolarisés ou de l’entreprise familiale.
34 Farao neɖo dzikpɔlawo ɖe anyigba la nu, eye wòaƒo agblemenuku siwo wɔ le Egipte-nyigba dzi la ƒe me mama ɖe atɔ̃ ƒe ɖeka nu ƒu le ƒe adre siwo me nuɖuɖu abɔ le la me.jw2019 jw2019
” (Genèse 18:4, 5). En fait de “ morceau de pain ”, les invités ont eu droit à un veau engraissé accompagné de beurre, de lait et de gâteaux ronds à la fleur de farine : un banquet royal !
+ Mese Israel-viwo ƒe liʋiliʋĩ siwo lĩm wole le ŋunye la.jw2019 jw2019
Réveillez-vous!, le périodique qui accompagne La Tour de Garde, paraît en 74 langues, dont 37 simultanément.
+ Mitsɔe ƒu gbe na avuwo.jw2019 jw2019
10. a) Qu’a dit Jésus pour montrer que le fait de ‘ saisir le sens ’ du Royaume s’accompagne de bienfaits, mais aussi de responsabilités ?
6 Woaflii kakɛkakɛe, eye nàkɔ ami ɖe edzi.jw2019 jw2019
D’autres encore gazouillent de contentement pour accompagner leur maman qui chantonne au rythme de ses pas.
+ Eye wòva eme nenema.jw2019 jw2019
Soyez également prompt à les aider à trouver un siège s’ils ne sont pas accompagnés.
+ Wokpɔ ale si dua me nɔlawo le wo ɖokui si, abe ale si ko Sidontɔwo le ene.jw2019 jw2019
3:24). Or la foi doit s’accompagner d’œuvres (Jacq.
4 Esi wodo go le dua me la, womekpɔ ɖo afi aɖeke hafi Yosef gblɔ na eƒe aƒedzikpɔlaa be: “Tso!jw2019 jw2019
Sa recherche de la vérité accompagnée de prières a été récompensée.
18 Lot gblɔ na wo be: “Yehowa, meɖe kuku, meganye afi ma o!jw2019 jw2019
Les paroles de ce chant étaient accompagnées d’une musique composée en 1797 par Joseph Haydn.
23 Eye Mose ƒo nu kple Israel-viwo, eye wokplɔ ɖiŋudola la yi asaɖa la godoheƒukpee.jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ?
Emegbe matsɔ nyɔnu kemɛa hã ana wò ale be nàgasubɔm ƒe adre ɖe eta.”jw2019 jw2019
Toutefois, ceux qui ont des enfants ne tardent pas à se rendre compte que la joie d’être parents s’accompagne de responsabilités.
18 Noa viŋutsu siwo do go tso aɖakaʋua mee nye Sem, Ham kple Yafet.jw2019 jw2019
La PR s’accompagne aussi de fatigue extrême et de symptômes grippaux : fièvre et douleurs musculaires.
+ 38 Ao, ke boŋ yi fofonye ƒe me kple ƒonyemeawo gbɔ+ nàɖe srɔ̃ na vinyea.’jw2019 jw2019
Peut-être êtes- vous en mesure de commencer dès maintenant à agir en demandant à un ou deux proclamateurs expérimentés de vous accompagner en prédication à la fin de cette semaine.
+ 19 Gake menyae nyuie be Egipte-fia maɖe mɔ na mi miadzo o, negbe ɖe asi sẽ ɖe edzi ko hafi.jw2019 jw2019
Pour le représentant du Ministre des Transports, Bolloré Transport & Logistics accompagne ainsi la vision du gouvernement de faciliter le transport des hommes et des marchandises sur le territoire ivoirien
+ 15 Eye Mose ɖi vɔsamlekpui hena ŋkɔe be Yehowa-Nisi,* 16 hegblɔ be: “Esi Amalektɔwo kɔ woƒe asiwo ɖe dzi ɖe Yah+ ƒe fiazikpui ŋu ta la, Yehowa awɔ aʋa kpli wo tso dzidzime yi dzidzime.”French Ewe French Ewe
Lors de sa précédente tournée dans ce territoire, il était accompagné de ses premiers disciples, Pierre, André, Jacques et Jean.
+ Eye ŋutsua ƒu du yi ɖaka nya la ta le dua me, eye du blibo la katã de asi avifafa me.jw2019 jw2019
La Bible présente une vision équilibrée de la beauté : elle est appréciable, mais elle doit s’accompagner de sagesse et d’humilité.
9 Le zã ma me la, Yehowa gblɔ nɛ be: “Tso nàdze asaɖa la dzi, elabena metsɔe de asi na wò.jw2019 jw2019
Parvenus à l’été 1941, après plusieurs mois de préparation minutieuse accompagnée de prières, Marion et moi avions mis de côté suffisamment d’argent pour acheter une caravane de 5,50 mètres dans laquelle notre famille pourrait vivre.
Eye wògblɔ be: “Ava eme abe ale si nègblɔe ene, ne nàdze sii be ame aɖeke mede Yehowa mía Mawu la nu o.jw2019 jw2019
Que pensez- vous de l’objectif d’inviter un voisin, un camarade ou un membre de votre famille à vous accompagner au Mémorial cette année ?
Esi wònye Kristo nɔviwo dometɔ ɖeka ta la, wofɔe ɖe tsitre eye wòxɔ eƒe dziƒofetua.—Hebritɔwo 2:10-12; 1 Petro 3:18.jw2019 jw2019
Mais il y avait aussi des choses plaisantes, comme l’arôme irrésistible de la torréfaction du café, et l’odeur relevée des sauces délicieuses préparées pour accompagner une grande variété de pâtes.
30 Esi dumegã Zebul se Gaal, Ebed vi, ƒe nyawo la, dzi kui vevie.jw2019 jw2019
J’ai immédiatement jeté le muti dans une boîte à ordures et, par la suite, j’ai régulièrement accompagné Elias aux réunions des Témoins de Jéhovah.
8 Eya ta menye miawoe dɔm ɖe afi sia o, ke boŋ Mawu vavã lae, be wòatsɔm aɖo aɖaŋuɖola gã* na Farao kple aƒetɔ ɖe eƒe aƒe blibo la katã nu, kpakple dziɖula ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi.jw2019 jw2019
Une légende populaire veut que Constantin ait eu la vision d’une croix, accompagnée de ces paroles en latin: “In hoc signo vinces” (Par ce signe tu vaincras).
+ 31 Ale Mose trɔ yi Yehowa gbɔ gblɔ be: “Ao! Dukɔ sia wɔ nu vɔ̃ gã aɖe ŋutɔ!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.