acte oor Ewe
acte
fr
Documents, décrets, édits, lois, jugements, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
dɔwɔwɔ
L’importance des actes de sainteté
Dɔwɔwɔ Kɔkɔewo Le Vevie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.
7 Ale wòʋu tso afi si eya kple lɔ̃xoyɔvi eveawo nɔ la.jw2019 jw2019
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
+ Woama domenyinu na wo ɖe ame siwo ŋkɔ woŋlɔ la ƒe agbɔsɔsɔ nu.jw2019 jw2019
(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
26 Wogblɔ nɛ be: “Yosef gale agbe, eye eyae le Egipte-nyigba blibo la katã dzi ɖum!”jw2019 jw2019
b) Que nous apprennent les paroles contenues en Actes 4:18-20 et en Actes 5:29 ?
+ Maɖe mɔ na wò be nàtsrɔ̃ wo ɖa zi ɖeka o, ne lã wɔadãwo nagava dzi ɖe edzi ɖe ŋuwò o.jw2019 jw2019
Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
+ Yehowa tsɔ woƒe futɔwo katã de asi na wo.jw2019 jw2019
Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.
37 Emegbe tsitsitɔa dzi ŋutsuvi, eye wòtsɔ ŋkɔ nɛ be Moab.jw2019 jw2019
Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).
Togbɔ be nyati sia ku ɖe dutagbedola siwo míado goe la ŋu koŋ hã la, míate ŋu azã gɔmeɖose siwo le eme la ke ne míedo go ame siwodoa gbe bubu siwo wodona le míaƒe dukɔa me la dometɔ aɖe.jw2019 jw2019
’ Ensuite, le disciple Jacques a lu un passage de l’Écriture qui a permis à tous les assistants de discerner la volonté de Jéhovah. — Actes 15:4-17.
15 Woho tso Refidim heva Sinai gbedzi.jw2019 jw2019
(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
+ 18 Emegbe Yehowa dɔ wò ɖe dɔgbe gblɔ be: ‘Heyi, ne nàtsrɔ̃ nu vɔ̃ wɔla siwo nye Amalektɔwo gbidigbidi.jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a lancé une mise en garde, annonçant la venue d’hommes comparables à des loups qui ‘ diraient des choses perverses ’ et opprimeraient le troupeau de Dieu (Actes 20:29, 30).
+ 41 Ƒe blaevee nye esia mele aƒewò me.jw2019 jw2019
CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
19 Le Israel-viwo ƒe ʋuʋu tso Egipte-nyigba dzi ƒe ɣleti etɔ̃lia megbe, le ŋkeke ma dzi tututu, wova ɖo Sinai gbedzi.jw2019 jw2019
” (Isaïe 30:18). Isaïe montre dans ce verset que la justice de Jéhovah suscite des actes de miséricorde, et non que sa miséricorde adoucit ou retient sa justice.
+ 19 Ke Yehowa Mawu tsɔ anyi mè gbemelãwo katã kple dziƒoxe dzodzoewo katã, eye wòkplɔa wo vaa ame la gbɔ be yeakpɔ ale si wòayɔ wo dometɔ ɖe sia ɖee ɖa; eye ale si ame la yɔ nu gbagbe* ɖe sia ɖee la, emae nye eƒe ŋkɔ.jw2019 jw2019
Toutefois, il continuait de s’intéresser de près à la manière dont d’autres poursuivaient l’œuvre qu’il avait commencée. — Actes 18:8-11 ; 1 Corinthiens 3:6.
Ðikeke mele eme o be amegbetɔ nyanu aɖeke mada asi ɖe nukpɔsusu si tsi tre ɖe eɖokui ŋu dzi o.jw2019 jw2019
” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18).
Enumake Gideon do ɣli be: “Aléle, Aƒetɔ Dziɖulagã Yehowa, elabena mekpɔ Yehowa ƒe dɔla ŋkume kple ŋkume!”jw2019 jw2019
Enfin, leur hypocrisie apparaît clairement dans leur empressement à bâtir des tombeaux pour les prophètes et à les décorer, afin d’attirer l’attention sur leurs actes de charité.
+ 5 Abraham xɔ ƒe alafa ɖeka esime wodzi Isak nɛ.jw2019 jw2019
Devez- vous prendre des mesures semblables, sans forcément tout jeter, mais en vous débarrassant au moins de vos disques manifestement avilissants? — Voir Actes 19:19.
Ne woƒe afɔ naɖiɖi le ɣeyiɣi ɖoɖi la dzi,+jw2019 jw2019
Ces actes sont assimilés à du terrorisme, car il s’agit de violences destinées à modifier l’attitude des individus, des institutions ou bien les politiques publiques.
22 Israel ŋutsu siwo katã be+ ɖe Efrayim tonutoa me hã se be Filistitɔwo si, eye woawo hã do go va ti wo yome le aʋa la nu.jw2019 jw2019
Selon la décision de la Cour, “ la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l’État de droit ”.
Eye wògblɔ be: “Yoo, mayi!”jw2019 jw2019
Il multiplie les mensonges et les actes de violence.
+ 6 Eya ta mekɔ nyeahiãvi la ƒe kukua, eye meflii heɖo akpa aɖe ɖe Israel-nyigba la ƒe teƒe sia teƒe,+ elabena wowɔ ŋukpenanu kple vlodonu le Israel.jw2019 jw2019
1 Quand Jésus a donné pour mission à ses disciples d’être ses témoins “ jusque dans la région la plus lointaine de la terre ”, il leur avait déjà montré l’exemple (Actes 1:8).
Nyemeda wò sededeawo dzi o, eye nyemeŋlɔe be hã o.jw2019 jw2019
” (Actes 20:35). En imitant Jéhovah Dieu, le “ Dieu heureux ” et généreux, qui révèle la vérité à autrui, ces nouveaux missionnaires pourront garder leur propre joie. — 1 Timothée 1:11.
27 Yehowa gagblɔ na Mose be: “Ŋlɔ nya siawo ɖi,+ elabena nya siawo dzie nu, si blam mele kpli wò kpakple Israel la, nɔ te ɖo.”jw2019 jw2019
Ils n’ont pas hésité à persécuter les fidèles prophètes de Dieu et en ont même tué plusieurs (2 Chroniques 24:20, 21 ; Actes 7:51, 52).
10 Eye wo dometɔ ɖeka gblɔ be: “Magatrɔ ava gbɔwò le ƒe si gbɔna ƒe ɣealewoɣi, eye kpɔ ɖa, viŋutsuvi anɔ srɔ̃wò Sara si.”jw2019 jw2019
AVEZ- VOUS déjà été victime d’une injustice flagrante ou d’un acte cruel, peut-être de la part de quelqu’un qui s’en est apparemment bien tiré sans jamais manifester le moindre remords ?
18 Gerson viwo ƒe ŋkɔwo le woƒe ƒomewo nue nye, Libni kple Simei.jw2019 jw2019
Beaucoup d’entre eux ont trouvé refuge à Antioche de Syrie, l’une des plus grandes villes de l’Empire romain située à 550 kilomètres au nord de Jérusalem (Actes 11:19).
15 Dzidzi aƒo Edom ƒe amegãwo ɣemaɣi;jw2019 jw2019
(Actes 2:16-21 ; Yoël 2:28-32.) C’est en l’an 70 que Jéhovah a réalisé sa Parole en se servant des armées romaines pour exécuter son jugement sur la nation qui avait rejeté son Fils. — Daniel 9:24-27 ; Jean 19:15.
+ 14 Wò dzidzimeviwo asɔ gbɔ abe kekuiwo ene,+ eye àkeke ta ɖo ɖe ɣetoɖoƒe, ɣedzeƒe, dziehe kple anyiehe gome, eye woayra anyigbadziƒomewo katã to wò kple wò dzidzimeviwo dzi.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.