agacer oor Ewe
agacer
fr
agacer (dents)
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
do dziku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'agacement produit chez les autres Africains suite au classement à la deuxieme place des dames et la victoire des messieurs lors des Coupes d'Afrique des Nations de football de 0 et 0 en est la preuve.
10 Eye Yosua de se na dukɔ la dzi kpɔlawo gblɔ be: 11 “Mitsa le asaɖa la me, eye mide se na dukɔ la be: ‘Midzra nu siwo ahiã mi la ɖo, elabena ŋkeke etɔ̃ megbe la, miatso Yordan ayi anyigba, si Yehowa mia Mawu tsɔ le mia nam be miaxɔe wòazu mia tɔ la dzi.’”French Ewe French Ewe
La personne risque d’être agacée ou en colère.
40 “Eyome nàlɔ̃ awu ʋlayawo, alidziblanuwo kple tablavɔwo na Aron viŋutsuwo,+ ne wòanye bubu kple atsyɔ̃+ na wo.jw2019 jw2019
Si vous insistez sur les manquements de vos parents ou que vous leur reprochiez leurs “ injustices ”, vous ne réussirez qu’à les agacer et à les mettre sur la défensive.
Ke Israel-vi siwo ʋu tso Egipte-nyigba dzi lae nye esi: 5 Ruben+ si nye Israel ƒe ŋgɔgbevi+ la ƒe viwoe nye: Hanok kple eƒe ƒome; Palu kple eƒe ƒome; 6 Hezron kple eƒe ƒome; Karmi kple eƒe ƒome.jw2019 jw2019
Agace- t- elle les autres ?
17 “Ne eyi takpegbadɔ la me be wòalé avu le kɔkɔeƒea la, ame bubu aɖeke megayi ɖe eme o va se ɖe esime wòado go.jw2019 jw2019
Était- il timide, sceptique, agacé, occupé ?
11 Eye Yehowa gblɔ na Mose be: “Magahe fuwɔame ɖeka pɛ ko ava Farao kple Egiptetɔwo dzi.jw2019 jw2019
” Ou celle de Stéphanie, une adolescente évoquant ses études : “ Ça m’agace de ne pas avoir le temps de faire tout ce que je voudrais. ”
Ne míesrɔ̃ nu tso Biblia me nuŋlɔɖiwo kple nu siwo wotsi tre ɖi na ŋu la, edoa ŋusẽ míaƒe xɔsejw2019 jw2019
Jouez toujours de la modulation, de l’enthousiasme et des sentiments d’une façon qui n’attire pas l’attention sur vous ni n’agace vos auditeurs.
Eye wòtsi eƒe tɔdziʋudzeƒewo.jw2019 jw2019
Énervé, agacé de ne pas pouvoir dormir et maintenant bien réveillé, vous vous demandez comment vos voisins font pour supporter un bruit pareil.
11 Eye Manoa tso kplɔ srɔ̃a ɖo.jw2019 jw2019
Et même s’il est agacé à cause de notre message, c’est souvent parce qu’il a été induit en erreur (2 Cor.
+ Wodze ŋgɔ wo nɔewo hede mo to ɖe nutunu la dzi.jw2019 jw2019
Voilà pourquoi aujourd’hui, lorsque je suis allé le voir sur son invitation, j’ai multiplié les signes d’agacements, et d’impatience
Wotsrɔ̃ dua kple emenɔlawo* katã kple yi,+ abe ale si ko wowɔ Libna ene.French Ewe French Ewe
Mais notre accroissement rapide ne tarde pas à agacer, particulièrement dans le camp de l’Église orthodoxe russe.
+ 32 Eya ta Benyamin viwo gblɔ be: “Míegale wo sim le mía ŋgɔ abe tsã ene.”jw2019 jw2019
Beth* (26 ans) confie : « Ça m’agace qu’une amie regarde son téléphone sans arrêt alors que je suis en train de lui parler ! J’ai l’impression qu’elle s’ennuie avec moi.
20 Eye Eliyasaf,+ Deuel vi le Gad-to la ƒe ameha la nu.jw2019 jw2019
À présent, que faire si votre adolescent semble en permanence agacé par vos règles ?
Eye Israel-viwo gblɔ be: “Migblɔe míse, aleke nu dziŋɔ sia dzɔe?”jw2019 jw2019
Quand je suis arrivé, je n’ai touché à rien, je n’ai rien regardé, à part le cadavre et le téléphone, répondit-elle avec un petit air d’agacement
*+ 15 Mègabla nu kple anyigba la dzi nɔlawo o, elabena ne wole ahasi wɔm kple woƒe mawuwo hele vɔ sam na woƒe mawuwo la,+ woakpe wò, eye nàva ɖu woƒe vɔsanu la ƒe ɖe.French Ewe French Ewe
Selon le Daily Yomiuri, 65 % ont dit être agacés par leurs amis, 60 % par leurs parents et 50 % par leurs enseignants.
24 Le Xezekiel ƒe ŋutega la me la, tɔsisia va zu tɔsisi gã aɖe gɔ̃ hã, eye wòkpɔ ati tseku ƒomevi ɖesiaɖe le eƒe go eveawo dzi.jw2019 jw2019
Nous avons tous dans notre entourage des gens avec qui le courant ne passe pas, dont la personnalité ou l’allure nous agace de temps à autre.
25 Ana viwoe nye: Dison kple Ana vinyɔnu Oholibama.jw2019 jw2019
J'étais même agacée qu'elle sonne de plus en plus fréquemment ces derniers jours après que je l'ai pourtant arrêtée,
12 Emegbe atiawo gblɔ na wainka be: ‘Va ɖu fia ɖe mía dzi.’French Ewe French Ewe
Il semble malheureusement que, de nos jours, des millions d’enfants aient les dents agacées à cause des “ raisins verts ” qu’ont mangés leurs parents : ils paient pour l’immaturité, l’irresponsabilité ou l’échec conjugal de ceux-ci.
+ Azu Ablɔɖeƒe na mi, ale be mia dometɔ ɖe sia ɖe nagaxɔ eƒe nunɔamesi, eye mia dometɔ ɖe sia ɖe nagatrɔ ayi eƒe ƒometɔwo gbɔ.jw2019 jw2019
Je suis sûre que parfois je les agace avec toutes mes questions qui les retiennent toujours plus longtemps que prévu.
(b) Aleke fuwɔamea nu sẽe?jw2019 jw2019
Quand la mise en valeur ne contribue pas à clarifier la pensée, elle devient vite une manie qui agace l’auditoire.
Ale si tututu Yehowa de se na Mose le Lewi viwo ŋu la, nenemae Israel-viwo wɔ na woe.jw2019 jw2019
Comment ne pas agacer les clients ?
Míagblɔ fifia gbɔ be “lã, si do tso aʋli me la” nye nusi Satana to vɛ, wònye dunyahenuɖoanyi si li.jw2019 jw2019
Sachez toutefois que lorsqu’on vous agace en vous faisant une réflexion désobligeante, il n’est jamais souhaitable de ‘ rendre le mal pour le mal ’.
10 Esi wònya sa numevɔ la vɔ teti ko la, Samuel ye nye esi va ɖo.jw2019 jw2019
Il lui jette un regard d’agacement avant de plonger la carte dans un appareil ayant l’air d’un Terminal de Payement Electronique, relié à une sorte d’armoire ayant l’aspect d’unité centrale d’un ordinateur
9 Ke esi wokɔe yi afi ma la, Yehowa ƒe asi va du la dzi, ale be dzidzi ƒo wo ŋutɔ.French Ewe French Ewe
Dès lors, leurs oreilles agacées ne seront plus réceptives à vos éventuelles exhortations, ou appels à l’action.
Nyemenya afi si woɖo tae o, gake ne mieti wo yome kaba la, miatu wo.”jw2019 jw2019
Les citoyens “ sont agacés d’avoir des dirigeants de si peu d’envergure quand les problèmes sont si grands ”, déclare le Wall Street Journal.
6 Oo Yehowa, ŋusẽ le wò nuɖusibɔ ŋu ale gbegbe;+jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.