agriculteur
agbledela · lãnyila
agricultrice oor Ewe
agricultrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
agbledela
18 Charles était agriculteur dans l’ouest du Kenya.
18 Charles nye agbledela le Kenya ƒe ɣetoɖoƒe gome.
lãnyila
Quelques moutons suffisaient aux besoins en laine de la famille d’un agriculteur.
Lãnyila ate ŋu akpɔ alẽfu si asu na ƒomea ƒe nudodowo tso alẽ ʋɛ aɖewo ko nyinyi me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du fait de l’abondance de nourriture et de l’absence d’ennemis naturels, la population résistante au pesticide croît rapidement, ce qui oblige l’agriculteur à pulvériser de nouveau, parfois avec un insecticide plus puissant que le premier.
Ðe esia mefia be Mawu ƒe yayra le Yudatɔwo dzi va ge oa?jw2019 jw2019
J’ai grandi avec mes frères et sœurs dans un petit village où mon père était agriculteur et menuisier.
Eye wòakaka ta le zinyèlawo katã nu.jw2019 jw2019
Toutefois, un rapport du Bureau international du travail révèle que les produits chimiques utilisés dans l’agriculture sont directement responsables de la mort de quelque 40 000 agriculteurs par an.
+ 10 Yehowa ƒe dziku fla gbe ma gbe, eye wòka atam be:+ 11 ‘Ŋutsu siwo ʋu tso Egipte, siwo xɔ ƒe blaeve kple edzivɔ la, makpɔ anyigba+ si meka atam be matsɔ ana Abraham, Isak kple Yakob+ la o, elabena womedze yonyeme kple dzi blibo o, 12 negbe Kaleb,+ si nye Kenizitɔ Yefune ƒe vi kple Yosua,+ Nun vi la ko, elabena woawo dze Yehowa yome kple dzi blibo.’jw2019 jw2019
Pratiquement tous les locaux qui ont participé à notre atelier sont des agriculteurs et pratiquent l'élevage.
+ Yehowa ɖo eŋu be: “Miho ɖe wo ŋu.”French Ewe French Ewe
Afin de nourrir toutes ces bouches supplémentaires, les agriculteurs cultivent des terres impropres à l’agriculture et ne pratiquent pas la jachère, empêchant le sol de se reposer.
+ 3 Mawu bubu aɖeke meganɔ asiwò kpe ɖe ŋunye o.jw2019 jw2019
En Afrique, dans les États du Sahel frappés par la sécheresse, les agriculteurs tirent d’ores et déjà profit des méthodes des Nabatéens.
+ Miaxɔ geɖe le ame siwo sɔ gbɔ la si, eye miaxɔ ʋɛ le ame siwo mesɔ gbɔ o la si.jw2019 jw2019
Il s’agit d’une application mobile et d’un serveur vocal permettant aux agriculteurs d’apprendre à fabriquer des engrais à partir de leurs déchets organiques
37 Eye Ruben viwo tso du siwo nye Hesbon,+ Eleale,+ Kiriatayim,+ 38 Nebo+ kple Baal-Meon,+ eye wotrɔ du siawo ƒe ŋkɔwo hetsɔ ŋkɔ bubu na wo, eye wotso Sibma hã.French Ewe French Ewe
Le terme hébreu rendu par “ mesurer ” peut signifier “ passer au tamis ” ou “ vanner ”, un peu comme un agriculteur vanne les céréales pour enlever la bale et garder le bon grain.
14 Mèkplɔ mí yi anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le la dzi,+ kaka ahayi anyigba kple waingble tsɔ ge na mí wòanye míaƒe domenyinu o.jw2019 jw2019
“ Êtes- vous au courant que de nombreux agriculteurs ont du mal à gagner leur vie ?
+ 34 Eye nu si ava dzɔ ɖe viwòŋutsu eveawo, Hofni kple Finehas, dzi la anye dzesi na wò: Wo ame evea woaku gbe ɖeka.jw2019 jw2019
La Bible a été écrite par une quarantaine de secrétaires ou scribes, dont certains étaient agriculteurs, pêcheurs, juges, rois ou musiciens.
7 Eye nàsa ŋutifafavɔwo+ ahaɖu wo le afi ma,+ eye nàkpɔ dzidzɔ le Yehowa wò Mawu ŋkume.jw2019 jw2019
Les travailleurs à la chaîne, les infirmières, les électriciens, les femmes de ménage et les agriculteurs passent de longs moments penchés en avant.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “kɔlialia.”jw2019 jw2019
Ce conflit perpétuel oppose les rusés corbeaux aux agriculteurs, les premiers trouvant rapidement la parade aux tactiques des seconds.
20 Ke egblɔna na nyɔnuawo be: “Migayɔm be Naomi* o.jw2019 jw2019
L’agriculteur sait que, pour chaque culture, il y a un moment précis pour semer.
Ànɔ dedie le wò agbemeŋkekewo katã me.jw2019 jw2019
Dans de nombreuses régions du monde, les agriculteurs subissent des pressions économiques sans précédent.
Ke ɖe wòfia be egbɔkpɔnu ŋutɔŋutɔ aɖeke meli oa?jw2019 jw2019
Les agriculteurs israélites plantaient souvent des figuiers dans les vignes, mais ils abattaient les arbres improductifs.
Ame aɖewo tsɔnɛ tsakana kple atikutsetse bubuwo tsɔ wɔa nunono nyui aɖee.jw2019 jw2019
13 Illustrons le rapport entre foi et patience avec l’exemple d’un agriculteur qui sème, cultive la terre et en récolte le produit.
21 Ale wotsɔ Sekem+ si nye sitsoƒedu na amewula+ kple eŋu lãnyiƒe na wo le Efrayim tonuto la me, Gezer+ kple eŋu lãnyiƒe, 22 Kibzaim kple eŋu lãnyiƒe, kpakple Bet-Horon+ kple eŋu lãnyiƒe—wole du ene.jw2019 jw2019
Avant d’exposer la solution à la crise agricole, voyons quelle aide certains agriculteurs ont reçue.
Na woatsɔ avɔ siwo wotsɔ ɖeti ɣi biɖibiɖi dada lɔ̃ la atɔ kpɔ ɖe eŋu, eye eƒe axa si trɔ ɖe anyiehe gome la nadidi abɔklugui alafa ɖeka.jw2019 jw2019
D’autres langues locales seront plus tard rajoutée pour faciliter l’utilisation par un plus grand nombre d’agriculteurs
+ 4 Azɔ tsɔ akɔbligavi lɛlɛlɛwo wɔ eƒe gaɖɔ; eye nàwɔ akɔblisigɛ ene ɖe gaɖɔ la ƒe dzogoe eneawo dzi.French Ewe French Ewe
Un consultant a suggéré aux agriculteurs de couvrir leurs récoltes de fumier pour les décourager.
8 Eye Aron viŋutsu siwo nye nunɔlawo naɖo vɔsalã+ si wofli la, ta la kple amiawo* ɖe vɔsamlekpuia dzi, ɖe nake siwo le dzo si le vɔsamlekpuia me la dzi.jw2019 jw2019
Après tout, la volonté de Dieu est que la bonne nouvelle soit portée à toutes sortes de personnes, même aux agriculteurs de la forêt. — 1 Timothée 2:3, 4.
9 Eye Mawu va Bileam gbɔ gblɔ be:+ “Ame kawoe nye esiawo le gbɔwò?”jw2019 jw2019
En outre, nombre d’agriculteurs ne tiennent pas compte des précautions d’emploi et utilisent des pulvérisateurs qui diffusent de fines gouttelettes de produits chimiques faciles à inhaler, ou mêlent des herbicides à de la terre puis répandent ce mélange à la main.
Wonye wo fofowo ƒe toawo ƒe tatɔ+ siwo le Israel ƒe ame akpewo nu.”jw2019 jw2019
Des agriculteurs semant des graines, des femmes faisant du pain, des enfants jouant sur une place de marché, des pêcheurs tirant leurs filets, des bergers cherchant une brebis perdue : autant de scènes bien connues de ses auditeurs.
3 Eya ta meɖe kuku, tsɔ wò adedanuwo, wò daku kple wò dati, nàyi gbe me aɖawu lã vɛ nam.jw2019 jw2019
Mais vers le milieu des années 1800, quantité d’agriculteurs ont abandonné leurs terres pour se diriger vers l’ouest ; la forêt s’est donc reconstituée.
Eye ŋutsu dɔaɖekemawɔlawo va wɔ ɖeka kple Yefta, eye wodze eyome.jw2019 jw2019
La vie quotidienne aux temps bibliques — L’agriculteur
2 Eye wòkpɔ vudo aɖe le gbea dzi, eye alẽha etɔ̃ tsyɔ akɔ anyi ɖe afi ma le vudoa gbɔ, elabena vudo ma mee wokua tsi le na lãhawo wonona.jw2019 jw2019
Certes, les agriculteurs adoptent la lutte intégrée moins par souci d’écologie que d’économie.
19 “Eye wòanɔ esi wòaxlẽ le eƒe agbemeŋkekewo katã me,+ ne wòasrɔ̃ ale si wòavɔ̃ Yehowa eƒe Mawu, eye wòalé Se sia me nyawo katã kple ɖoɖo siawo me ɖe asi ahawɔ wo dzi.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.